ACCESS TO THESE SERVICES на Русском - Русский перевод

• доступ к этим услугам
• доступ к этим службам
• доступа к этим услугам
• доступности таких услуг

Примеры использования Access to these services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to these services is governed in several respects.
Доступ к таким услугам обеспечивается по разным аспектам.

Site mnogochat. com provides only access to these services.
Сайта mnogochat. com предоставляет лишь доступ к этим услугам.

We recognize that access to these services is critical for achieving sustainable development.
Мы признаем, что доступ к этим услугам имеет решающее значение для обеспечения устойчивого развития.

The program has increased cost-effective access to these services.
Эта программа расширяет возможности рентабельного доступа к этим услугам.

Access to these services should be universal, while targeting the poorest and most vulnerable.
Доступ к таким услугам должен быть всеобщим, хотя особое внимание должно уделяться самым бедным и уязвимым группам населения.

Please provide information about the number of victims seeking access to these services.
Просьба предоставить информацию о числе жертв, получающих доступ к этим услугам.

In order to ensure universal access to these services, they are offered for free.
В целях обеспечения всеобщего доступа к этим услугам они оказываются бесплатно.

As part of the broader Australian community, university students have access to these services.
В рамках более широкой австралийской общины студенты университетов располагают доступом к этим услугам.

Access to these services is rooted within international human rights obligations and recognized by treaty monitoring bodies.
Доступ к этим услугам основан на международных обязательствах в области прав человека и признан органами по наблюдению за выполнением договоров.

This is an important area as people in the rural/remote areas do not have access to these services.
Это- важная область деятельности, поскольку население сельских/ отдаленных районов не имеет доступа к таким услугам.

Most migrants do not have access to these services, as many remain undocumented and are viewed by authorities as illegal.
Большинство мигрантов не имеют доступа к этим услугам, так как многие из них остаются недокументированными и рассматриваются властями как незаконные.

Please also provide information on the extent that rural women have equal access to these services.
Просьба также предоставить информацию о том, имеют ли женщины, проживающие в сельской местности, такой же доступ к этим услугам.

There is universal access to these services to enable us to lower significantly the incidence of illegal and unsafe abortions.
Доступ к этим услугам имеют абсолютно все, что позволило нам значительно снизить количество случаев нелегальных и небезопасных абортов.

Mobile registration and identification brigades were deployed to areas of Ecuador in which inhabitants have not had access to these services.
Эти бригады работают в тех районах Эквадора, жители которых не имели доступа к таким услугам.

A rights-based approach to migration entailed equal access to these services by all migrants, irrespective of their status.
Основывающийся на правах человека подход к миграции предполагает обеспечение равного доступа к этим услугам для всех мигрантов, независимо от их статуса.

The number of available childcare services and facilities and the percentage of children and families that have access to these services.
Числа имеющихся служб и учреждений по уходу за детьми и процентной доли детей и семей, имеющих доступ к этим службам.

Access to these services by various groups in society, especially females, and the way economic and social policies have affected accessibility will also be discussed.
Будут также проанализированы вопросы доступа к этим услугам различных групп общества, особенно женщин, и воздействия экономической и социальной политики на их доступность.

Libraries with networked databases or web sites should assure global access to these services through a multilingual interface.
Библиотеки, имея сетевые базы данных и веб- сайты, должны обеспечить глобальный доступ к этим услугам посредством многоязычного интерфейса.

The Costa Rican Electrical Institute focuses its management on two areas, energy and telecommunications, with the aim of guaranteeing all national citizens access to these services.
Коста-риканский институт электроснабжения( КИЭ) работает по двум направлениям- энергетика и телекоммуникации, и обеспечивает доступность этих услуг для всего населения.

Access to these services as well as contraceptive methods, including male condoms, is still not assured for adolescents in African, Asian and LAC countries.
Доступ к этим услугам, а также к методам контрацепции, включая мужские презервативы, до сих пор не гарантируется для подростков в странах Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.

Therefore, better health-care facilities for older people should be planned and access to these services facilitated.
Поэтому необходимо планировать создание более эффективных медицинских учреждений для пожилых людей и обеспечивать им доступ к услугам этих учреждений.

To facilitate access to these services, X wished to offer a Single Sign-On service to its users, and extend this service to all its divisions.
Чтобы облегчить доступ к данным сервисам, компания« Х» захотела предложить своим пользователям услугу единого входа Single Sign- On и расширить действие данной услуги для всех подразделений.

Iv Greater decentralization of administration and public-sector services in order to assure adequate access to these services;
Iv добиваться большей децентрализации административных и государственных услуг в целях обеспечения доступности таких услуг;

In order to also provide access to these services to people who lack the necessary technical infrastructure, public multimedia stations providing Internet access to e-government services have been subsidised and approximately 1,000 such machines have been set up throughout Austria.
Для того чтобы обеспечить доступ к этим услугам для лиц, которые не располагают необходимой технической инфраструктурой, были выделены субсидии на публичные мультимедийные пункты, обеспечивающие доступ через Интернет к услугам" электронного правительства", и по всей территории Австрии была установлена примерно 1 000 таких пунктов.

According to the report, there is a noticeable improvement in the level of healthcare services and access to these services among the Arab population.
В докладе отмечается заметное повышение уровня медицинских услуг и доступности этих услуг для арабского населения.

The cultural norms and the fewer infra-structural facilities available(shopping facilties, transport system, etc) as compared to women in urban regions might limit their access to these services.
Культурные нормы и менее развитая инфраструктура( торговые точки, общественный транспорт и т. д.) по сравнению с той, что доступна женщинам, живущим в городах, могут ограничивать их доступ к этим услугам.

The question of children's health and their exercise of the right to use the health services and the treatment and rehabilitation facilities and the question of guaranteeing every child access to these services and facilities are addressed in the Constitution, the Fundamentals of Health Legislation and the Act"On safeguarding the people's health and protecting the people against epidemic diseases", and in the Labour Code.
Вопросы охраны здоровья детей, реализации их прав на пользование услугами системы здравоохранения, средствами лечения и восстановления здоровья и обеспечения доступности таких услуг для каждого ребенка отражены в Конституции Украины, Основах законодательства Украины об охране здоровья, Законах Украины" Об обеспечении санитарного и эпидемиологического благополучия населения" и Кодексе законов о труде.

Many developing countries, especially small island, landlocked and least developed ones, have only limited access to these services.
Многие развивающиеся страны, и в частности малые островные, не имеющие выхода к морю и наименее развитые страны, имеют лишь ограниченный доступ к таким услугам.

The post-2015 development agenda should dedicate a stand-alone goal to water, sanitation and hygiene, considering that access to these services plays a central role in social and economic development.
В программе развития на период после 2015 года решение вопросов, касающихся водоснабжения, санитарии и гигиены, должно быть выделено в отдельную цель, учитывая, что доступ к этим услугам играет центральную роль в обеспечении социального и экономического развития.

Particular attention should be paid in this regard to persons with disabilities, migrants, and persons living in remote or disaster-prone areas, as well as areas experiencing armed conflict, so that they, too, can have access to these services.
Особое внимание должно уделяться лицам, имеющим инвалидность, мигрантам и лицам, проживающим в отдаленных или подверженных стихийным бедствиям районах, а также в зонах, затронутых вооруженным конфликтом, с тем чтобы такие лица также имели доступ к этим службам.