ACCESSION TO THE THRONE на Русском - Русский перевод

• восшествия на престол
• вступления на престол
• вступление на трон

Примеры использования Accession to the throne на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1950, Louise became queen after accession to the throne of her husband.
В 1950 году Луиза стала королевой Швеции, после того, как ее супруг сменил отца на престоле.

Before the accession to the throne, he was the Satrap of Armenia and his name was Codomannus.
До вступления на престол занимал пост сатрапа Армении и носил имя Кодоман.

It was proclaimed by its first king, Amanullah Khan, seven years after his accession to the throne.
Их задачей была помощь новому монарху в первые годы после вступления на трон.

After the accession to the throne of Peter II, Menshikov's positions at the court became even stronger.
После вступления на престол Петра II позиции Меншикова при дворе еще более укрепились.

The order's day is 20 June, the date of Victoria's accession to the throne, and its motto is Victoria.
День Ордена- 20 июня, дата вступления на трон королевы Виктории.

After accession to the throne of Peter III, Catherine's relationship with her husband continued to deteriorate.
После восшествия на престол Петра III отношения Екатерины с мужем продолжали ухудшаться.

He also attended the celebrations on the occasion of Temur's accession to the throne.
Он также присутствовал на торжествах по случаю восхождения Темура на трон.

With accession to the throne of Catherine II Eriksen was appointed court painter and made a quick prosperity.
С восшествием на престол Екатерины II Эриксен был назначен придворным живописцем и добился скорого преуспеяния.

King Frederick II of Prussia shortly after his accession to the throne commissioned the original building on the site.
Прусский король Фридрих II вскоре после восшествия на трон заказал строительство первого здания.

On the second album, the group has moved from the Satan's origin to his accession to the throne.
На этапе второго альбома группа перешла от зарождения к восшествию Сатаны на престол.

Soon after Alexander's accession to the throne of Poland he permitted the Jewish exiles to return to Lithuania.
Вскоре после вступления на престол Польши Александр разрешил еврейским изгнанникам вернуться в ВКЛ.

Judge Robert Warren built Victoria Castle in 1840 to commemorate Queen Victoria's accession to the throne.
Victoria Castle был построен в 1840 году под руководством Роберта Воррена( англ. Robert Warren) в честь вступления на престол королевы Виктории.

Following Robert's accession to the throne, Alexander was formally made Lord of Badenoch on 30 March 1371.
После восшествия Роберта II на шотландский престол, Александру был формально пожалован титул лорда Баденоха 30 марта 1371 года.

Later, paying the tribute to the ancestors, Russian tsars came here to serve after the accession to the throne ceremonial.
И в более позднее время, отдавая дань памяти предкам, сюда после церемониала вступления на престол приходили русские цари.

A few months later in March 1371, on his father's accession to the throne, Alexander was officially made Lord of Badenoch.
Спустя несколько месяцев, в марте 1371 года, после того как его отец взошел на трон, Александр официально получил титул лорда Баденохского.

The concept of the pavilion of Monaco was inspired by the quotation of Prince Albert II during his accession to the throne on July 12, 2005.
Концепция павильона Монако была вдохновлена цитатой принца Альбера II во время вступления на престол 12 июля 2005 года.

Approximately from his accession to the throne, the civil wars period of Norwegian history started, that lasted from 1130 to 1217.
Гражданские войны в Норвегии начались приблизительно с его вступления на трон и продлились с 1130 по 1217 год.

Serving in Gatchina, he won the favor of Grand Duke Pavel Petrovich, after whose accession to the throne in 1796 his favor began.
Служа в Гатчине, снискал благоволение великого князя Павла Петровича, после вступления которого на престол в 1796 году и начался его фавор.

By the time of his accession to the throne, in 1223, Portugal was embroiled in a difficult diplomatic conflict with the Catholic Church.
К моменту его вступления на трон в 1223 году Португалия была вовлечена в сложный дипломатический конфликт с римско-католической церковью.

Philippe was styled Duke of Anjou from birth; this title had last been bestowed on his father, from his own birth in 1710 until his accession to the throne in 1715.
Филипп носил титул герцога Анжуйского с рождения; этот титул прежде носил его отец с рождения в 1710 году до вступления на престол в 1715 году.

Henry, shortly after his accession to the throne, recognized Pithou's talents and services by giving him various legal appointments.
Генрих вскоре после своего вступления на французский престол признал способности и заслуги Питу, назначив его на различные посты, связанные с судопроизводством.

President Arafat of Palestine has visited China 14 times, President Mubarak of Egypt 8 times, the new King of Jordan has also visited China twice since his accession to the throne.
Президент Палестины Арафат посетил Китай 14 раз, президент Египта Мубарак 8 раз, а новый король Иордании после его восхождения на престол 2 раза.

Accession to the throne was held in the Assumption Cathedral, and the festival in honor of the official start of the reign were held in the Cathedral Square.
Вступление на трон проводилось в Успенском соборе, а празднества в честь официального начала царствования проводились на Соборной площади.

Like Elizabeth, the Electress's rights are denied her by a jealous sister, and she will never be sure of the English crown until her accession to the throne.
Как и Елизаветы, права курфюрстины на трон оспариваются ее ревнивой сестрой и она никогда не будет уверена в английской короне, пока сама не окажется на престоле».

In 1954, two years after her son's accession to the throne, Queen Zein, who exerted a significant influence early in his reign, announced the engagement of the King and Dina.
В 1954 году, через два года после восшествия сына на престол, королева Зейн, которая имела значительное влияние в начале правления Хусейна, объявила о помолвке короля и Дины.

Nawanagar is also famous for its former ruler Jam Saheb Ranjitsinhji(died 1933), who was a famous cricket player at Cambridge in England before his accession to the throne.
Еще одним примечательным фактом является то, что Наванагаром правил Ранджитсинхджи, который был известным игроком в крикет во время учебы в Кембридже и до своего восшествия на престол.

His military career effectively ended with his accession to the throne, but he was promoted subsequently to Generaloberst and then to Generalfeldmarschall on 9 September 1912.
Официальная военная карьера Фридриха Августа закончилась с его вступлением на престол, хотя впоследствии он был произведен в генерал-фельдмаршалы( 9 сентября 1912 года)- последний саксонский генерал, получивший фельдмаршальское звание.

Although she was her father's only legitimate child, Margaret had two maternal half-brothers and three maternal half-sisters from her mother's first marriage whom she supported after her son's accession to the throne.
Хотя Маргарет была единственным законным ребенком отца, у нее было два брата и пять сестер от первого брака матери, которых она поддерживала после восшествия на престол ее сына.

The accession to the throne of Cambodia by His Majesty King Norodom Sihanouk, a great patriot and statesman, is a historic event which augurs well for the rebuilding of a peaceful, unified and democratic Cambodia.
Вступление на трон Камбоджи Его Величества короля Нородома Сианука, великого патриота и государственного деятеля, является историческим моментом, служащим хорошим предзнаменованием для воссоздания мирной, единой и демократической Камбоджи.

As per the amended law, a Special Committee under the Prime Minister would propose specific modifications for accession to the throne, which would have to be approved by the parliament.
В соответствии с измененным законом, специальный комитет при премьер-министре будет предлагать конкретные изменения для вступления на престол, который должен был бы быть утвержден парламентом.