ACCORDANCE WITH PART на Русском - Русский перевод

• соответствии с частью

Примеры использования Accordance with part на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any other case, in accordance with Part Three.”.
В любом другом случае в соответствии с частью третьей.

These bodies or associations can furthermore submit statements concerning the policy pursued by a Party in accordance with Part II.
Данные органы и ассоциации могут представить также заявления относительно политики, проводимой участником в соответствии с частью II.

In doing so, the Registrar may seek, in accordance with Part 9, the cooperation of relevant States Parties, and seek the assistance of intergovernmental organizations.
При этом Секретарь может, в соответствии с частью 9, заручаться сотрудничеством государств- участников и заручаться помощью межправительственных организаций.

To carry out supervision only, in accordance with Part II;
Осуществить только наблюдение в соответствии с частью II;

In accordance with PART III as appropriate of Regulation No. 97 relating to ECE component type or separate technical unit type approval with regard to the immobilizer system.
В соответствии с частью III Правил№ 97, касающейся официального утверждения ЕЭК типа компонента или типа отдельного технического элемента в отношении системы иммобилизатора.

Assistance to developing States in accordance with Part VII.
Оказание помощи развивающимся государствам в соответствии с частью VII.

In accordance with part 1, section III of the Interim Guidelines, a request for emergency assistance can be submitted by using the request form proposed by the Secretariat.
В соответствии с частью 1 раздела III Временных руководящих принципов заявка на чрезвычайную помощь может быть подана с использованием формы заявки, предложенной секретариатом.

Promote the peaceful settlement of disputes in accordance with Part VIII;
Содействуют мирному урегулированию споров в соответствии с Частью VIII;

A10.2.2.1.2 If the substance or mixture is classified in accordance with Parts 2, 3 and/or 4 of the GHS, provide the appropriate hazard class and category to indicate the hazard.
Если вещество или смесь классифицированы как опасные в соответствии с частями 2 и/ или 3 СГС, для описания опасности в ПБ необходимо указать соответствующий класс и категорию опасности.

Elections of a community council shall be conducted in accordance with Part II.
Выборы членов общинного совета проводятся в соответствии с частью II.

Performance of the obligation of reparation in accordance with Part Two, in the interest of the injured State or international organization or of the beneficiaries of the obligation breached.
Исполнения обязательства по возмещению в соответствии с Частью второй в интересах потерпевшего государства или потерпевшей международной организации или бенефициариев нарушенного обязательства.

Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Agreement;
Рассмотрение заявок на утверждение планов работы по разведке в соответствии с Частью XI и Соглашением;

The petition and documents and other materials attached thereto in accordance with part one of this article shall be presented to the Constitutional Court of the Russian Federation with thirty copies.
Обращение и прилагаемые к нему в соответствии с частью первой настоящей статьи документы и иные материалы представляются в Конституционный Суд Российской Федерации с копиями в количестве тридцати экземпляров.

To carry out supervision and if necessary to enforce the sentence, in accordance with Parts II and III;
Осуществить наблюдение и, в случае необходимости, привести в исполнение судебное решение в соответствии с частями II и III;

A4.3.2.1.2 If the substance or mixture is classified in accordance with Parts 2, 3 and/or 4 of the GHS, provide the appropriate hazard class and category to indicate the hazard. For example, flammable liquid Category 1.
A4. 3. 2. 1. 2 Если вещество или смесь классифицированы в соответствии с частями 2, 3 и/ или 4 СГС, необходимо указать соответствующие класс и категорию опасности, например: воспламеняющаяся жидкость, категория 1.

For the periodic review, a report on the review of the national communication in accordance with part VII of these guidelines.
Для периодического рассмотрения доклад о рассмотрении национального сообщения в соответствии с частью VII, настоящих руководящих принципов.

New Zealand also was currently in the process of developing legislation in accordance with parts IV and V of the 1995 Fish Stocks Agreement regarding non-members and non-participants and duties of flag States respectively.
Новая Зеландия сообщила также, что в настоящее время она разрабатывает законодательство в соответствии с частями IV и V Соглашения по рыбным запасам 1995 года относительно соответственно государств- нечленов и неучастников и обязанностей государств флага.

For the initial review, a report on the review of the elements described in paragraph(a) to 12(d) above in accordance with parts II, III, IV and V of these guidelines.
Для первоначального рассмотрения- доклад о рассмотрении элементов, описываемых в пункте 12 аd выше, в соответствии с частями II, III, IV и V настоящих руководящих принципов;

The Conference of the Parties, in accordance with parts IV and V of Annex A, conducts reviews of specific exemptions related to hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, and to tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Конференция Сторон в соответствии с частями IV и V приложения A рассматривает конкретные исключения в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, и в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

The review of elements(a) to(h) above shall be conducted in accordance with parts II to VII of these guidelines.
Рассмотрение элементов, указанных выше в подпунктах а- h, проводится в соответствии с частями II- VII настоящих руководящих принципов.

If the substance or mixture is classified in accordance with Parts 2, 3 and/or 4 of the GHS generally the classification is communicated by providing the appropriate hazard class and category/subcategory to indicate the hazard for example, flammable liquid, Category 1 and skin corrosive, Category 1A.
Если вещество или смесь классифицированы в соответствии с Частями 2, 3 и/ или 4 СГС, то в целом классификация обеспечивается по соответствующим видам и классам/ подклассам опасности для указания конкретной опасности например, воспламеняющаяся жидкость, класс 1, и разъедание кожи, класс 1A.

For the review of BRs, a technical report on the review of the BR, in accordance with part II and part IV of these guidelines;
Для рассмотрения ДД- технический доклад о рассмотрении ДД в соответствии с частью II и частью IV настоящих руководящих принципов;

Such an approved plan of work shall be in the form of a contract concluded between the Authority and the registered pioneer investor in accordance with Part XI and this Agreement.
Такой утвержденный план работы имеет форму контракта, заключенного между Органом и зарегистрированным первоначальным вкладчиком в соответствии с Частью ХI и настоящим Соглашением.

The products, devices and counterfeit selection achievements that confiscated in accordance with part one and part two of this Article shall be destroyed in the manner prescribed by law, unless their transfer to the patent holders upon their request.
Конфискованные в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи продукты, устройства и контрафактные селекционные достижения подлежат уничтожению в установленном законом порядке, за исключением случаев их передачи патентовладельцу по его просьбе.

Each BR submitted under the Convention by an Annex I Party will be subject to a review by an ERT, in accordance with part II and part IV of these guidelines.
Каждый ДД, представляемый согласно Конвенции Стороной, включенной в приложение I, будет подвергаться рассмотрению ГРТ в соответствии с частью II и частью IV настоящих руководящих принципов.

Specify in paragraph 4.5. of the information document(Annex 1A, Part 1) that the requirement of this paragraph was not applied to the VAS(in accordance with PART I of this regulation) and.
Указывает в пункте 4. 5 справочного документа( приложение 1А, часть 1), что требование этого пункта не применяется к данной СОСТС( в соответствии с частью 1 настоящих Правил), и.

Article 209 of the Convention(located in Part XII of the Convention) requires that international rules, regulations and procedures shall be established in accordance with Part XI of the Convention, and re-examined from time to time as necessary, to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from activities in the Area.
Статья 209( помещенная в часть XII) Конвенции требует, чтобы для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды, вызываемого деятельностью в Районе, устанавливались в соответствии с частью XI Конвенции международные нормы, правила и процедуры и чтобы они в случае необходимости периодически пересматривались.

As members are aware, the International Tribunal for the Law of the Sea is an institution established for the settlement of disputes by peaceful means, consistent with Article 2, paragraph 3, of the Charter of the United Nations and in accordance with part XV and annex VI of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Как знают делегаты, Международный трибунал по морскому праву является институтом, учрежденным для урегулирования споров мирными средствами в соответствии со статьей 2, пункт 3 Устава Организации Объединенных Наций и в соответствии с разделом XV и приложением VI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

For the review of GHG inventories, a final report on the review of the GHG inventory, in accordance with part II and part III of these guidelines;
Для рассмотрения кадастров ПГ- окончательный доклад о рассмотрении кадастра ПГ в соответствии с частью II и частью III настоящих руководящих принципов;

Each GHG inventory submitted under the Convention by an Annex I Party will be subject to review, in accordance with part II and part III of these guidelines.
Каждый кадастр ПГ, представляемый согласно Конвенции Стороной, включенной в приложение I, будет подвергаться рассмотрению в соответствии с частью II и частью III настоящих руководящих принципов.