ACCOUNTANCY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитию бухгалтерской

Примеры использования Accountancy development на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Eastern European Partnership on Accountancy Development.
Партнерство в Юго-Восточной Европе в интересах развития бухгалтерского учета.

In 2012, UNCTAD launched the Accountancy Development Tool(ADT) that will be used to help strengthen regulatory and institutional capacity for high-quality corporate reporting.
В 2012 году ЮНКТАД представила инструмент совершенствования бухгалтерского учета( ИСБУ), который призван помочь в укреплении регулятивного и институционального потенциала, необходимого для обеспечения качественной корпоративной отчетности.

Mr. Nelson Carvalho, Professor, University of Sao Paulo, Brazil Chair, UNCTAD-ISAR Consultative Group on Accountancy Development.
Г-н Нельсон Карвалью, профессор Университета Сан-Паулу, Бразилия Председатель консультативной группы МСУО ЮНКТАД по развитию бухгалтерского дела.

TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.3 Accountancy developments at the global level.
TD/ B/ ITNC/ AC. 1( XIV)/ CRP. 3 Accountancy developments at the global level Новые моменты в области учета на глобальном уровне.

An ad hoc meeting held in Geneva on 24-25 November 1994 had proved helpful in providing direction for future work on accountancy development.
Специальное совещание, состоявшееся 24- 25 ноября 1994 года в Женеве, оказалось полезным, дав ориентиры для последующей работы по развитию бухгалтерского учета.

The two main components of this tool are(a) an accountancy development framework and(b) a set of accountancy development indicators.
Двумя основными компонентами этого практического руководства являются: а рамочная основа развития бухгалтерской профессии и b набор показателей развития бухгалтерской профессии.

Another important aspect of regulatory and institutional foundations relates to sustainable and independent funding mechanisms for accountancy development.
Другой важный аспект нормативных и институциональных основ связан с устойчивыми и независимыми механизмами финансирования развития бухгалтерского учета.

In this regard, a major trend has emerged since the crisis: accountancy development policies and policies affecting accounting regulations are being increasingly crafted by international groups.
В этой связи с момента кризиса наблюдается одна рельефно выраженная тенденция: стратегии развития системы учета и стратегии, затрагивающие нормативное регулирование учета, все чаще разрабатываются международными группами.

He also informed the Group about the recently established cooperative initiative to raise the level of accounting and auditing practices, entitled the International Forum on Accountancy Development IFAD.
Оратор проинформировал также Группу о недавней совместной инициативе по совершенствованию бухгалтерской и аудиторской практики, получившей название Международного форума по развитию бухгалтерского учета ИФАД.

He discussed the results of a pilot study of the Accountancy Development Index, which had been developed by international experts with financial support from the United States Agency for International Development..
Он рассмотрел результаты пилотного исследования по индексу развития бухгалтерского учета, который был разработан международными экспертами при финансовой поддержке Агентства международного развития Соединенных Штатов.

He focused on two regional accounting reform initiatives, covering the Regional Federation of Accountants and Auditors"Eurasia"(the Eurasian Federation) and the South Eastern European Partnership on Accountancy Development SEEPAD.
Он заострил внимание на двух региональных инициативах по реформе учета, а именно: на идее создания Региональной федерации бухгалтеров и аудиторов" Евразия"( Евразийская федерация) и на программе Партнерства ЮгоВосточной Европы по развитию бухгалтерского учета SEEPAD.

Furthermore, the Group of Experts requested the UNCTAD secretariat to conduct pilot tests of the Accountancy Development Toolkit during the intersessional period and to report its findings at the twenty-ninth session of ISAR.
Кроме того, Группа экспертов обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой провести пилотные испытания практического руководства по развитию бухгалтерской профессии в предсессионный период и представить доклад со своими выводами на двадцать девятой сессии МСУО.

According to the Accountancy Development Toolkit, the following aspects and related indicators should be taken into the consideration in assessing the regulatory and institutional standard-setting for high-quality corporate reporting.
Согласно положениям практического руководства по развитию системы учета, в ходе оценки процесса разработки нормативных и институциональных стандартов для высококачественной корпоративной отчетности следует учитывать следующие аспекты и соответствующие показатели.

He then focused on two regional accounting reform initiatives covering the activities of the International Regional Federation of Accountants and Auditors- Eurasia(IRFAA) and the South Eastern European Partnership on Accountancy Development SEEPAD.
Затем он осветил две региональные инициативы в области реформы бухгалтерского учета, охватывающие деятельность Международной региональной федерации бухгалтеров и аудиторов" Евразия"( МРФБА) и деятельность по линии программы" Партнерство в Юго-Восточной Европе в интересах развития бухгалтерского учета" СЕЕПАД.

Firstly, he stressed that"global accountancy development support" promoted awareness of how professional accountants facilitated sustainable success, and enhanced the competence of accountants through sharing and developing knowledge, ideas, and resources.
Во-первых, он подчеркнул, что" глобальная поддержка в совершенствовании бухгалтерского учета" позволяет лучше понять, как профессиональные бухгалтеры способствуют долговременному успеху, и повысить профессиональный уровень бухгалтеров благодаря генерированию знаний, идей и ресурсов и обмену ими.

It builds further on the framework document on capacity-building for high-quality corporate reporting contained in document TD/B/C. II/ISAR/56 and its addendum TD/B/C. II/ISAR/56/Add.1; and on document TD/B/C. II/ISAR/59, where indicators and a measurement methodology for accountancy development are explained.
Она основана также на рамочном документе TD/ B/ C. II/ ISAR/ 56 и добавлении к нему TD/ B/ C. II/ ISAR/ 56/ Add. 1, которые посвящены созданию потенциала для высококачественной корпоративной отчетности; а также на документе TD/ B/ C. II/ ISAR/ 59, в котором даются пояснения относительно методологии оценки и показателей развития системы учета.

It had its origin at the Dakar Conference on Accountancy Development, held in Africa in 1991, where it was proposed to impart more value to African diplomas by reviewing selected curricula and offering technical assistance if they failed to meet international guidelines.
Начало этой работе было положено на Дакарской конференции по развитию бухгалтерского дела, которая состоялась в Африке в 1991 году и на которой было предложено обеспечить бóльшую весомость дипломов африканских стран путем пересмотра отдельных учебных программ и оказания технической помощи в случае невыполнения международных стандартов.

FEE had established Working Parties with membership drawn from 29 countries to work on the topics of accounting, auditing, capital markets, corporate governance, company law, SMEs and small and medium-sized practitioners(SMPs), banks, and insurance companies, and it was also promoting accountancy development in Europe.
ЕФБ учредила рабочие группы, в состав которых входят представители из 29 стран, для работы над такими вопросами, как бухгалтерский учет, аудит, рынки капиталов, корпоративное управление, акционерное право, МСП и малые и средние специализированные фирмы( МСФ), банки и страховые компании, а также оказывает содействие развитию бухгалтерского учета в Европе.

The questionnaire has also benefited from the Accountancy Development Index Project, which was carried out by USAID's Benchmarking International Standards of Transparency and Accountability(BISTA) project, and from the Statements of Membership Obligations developed by the International Federation of Accountants' Compliance Programme.
При составлении вопросника использовались также результаты работы над индексом развития бухгалтерского учета, проделанной в рамках проекта ЮСАИД по международному сопоставлению стандартов прозрачности и подотчетности( МССПП), а также заявления с изложением обязательств членов, разработанные в рамках программы Международной федерации бухгалтеров в области соблюдения стандартов.

In this context, the twenty-eighth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), which was attended by 230 experts from 74 countries, resulted in a policy guidance tool on accountancy development, including a measurement tool for accountancy development indicators.
В этой связи в ходе двадцать восьмой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО), в работе которой приняли участие 230 экспертов из 74 стран, было разработано справочное руководство по мерам политики в области развития бухгалтерского учета, включающее в себя механизм оценки показателей развития бухгалтерского учета.

Moreover the meeting reviewed the Accountancy Development Tool, developed by UNCTAD to help strengthen local capacities, and concluded that its deployment helped countries to assess their regulatory, institutional and human capacity arrangements and needs, and ultimately helped improve their investment climate.
Кроме того, на ней обсуждалась методология совершенствования стандартов бухгалтерского учета, разработанная ЮНКТАД для оказания помощи странам в укреплении их национального потенциала, и был сделан вывод о том, что ее использование помогает странам в оценке их механизмов регулирования, а также институциональных механизмов и механизмов кадрового обеспечения и соответствующих потребностей и в конечном счете способствует улучшению их инвестиционного климата.

Over the last three years, UNCTAD's Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) has been working on an Accountancy Development Toolkit for high-quality corporate reporting with a view to supporting member States in their efforts towards the adoption and implementation of international standards and codes.
В течение последних трех лет Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) ЮНКТАД работала над практическим руководством по развитию бухгалтерской профессии в целях подготовки высококачественной корпоративной отчетности в интересах поддержки усилий государств- членов, направленных на утверждение и применение международных стандартов и кодексов.

Accountancy Sector Development Fund;
Фондом развития бухгалтерского сектора;

Accountancy and economic development.
Бухгалтерское дело и экономическое развитие.

Accountancy Training and Development 4/.
Подготовке бухгалтеров и развитию.

Mr. Paul Hurks, Director, International Accountancy Education and Development, Royal NIVRA.
Г-н Пауль Хюркс, директор по вопросам образования и повышения квалификации международных бухгалтеров, Королевский нидерландский институт зарегистрированных бухгалтеров..

Workshop on Accountancy and Economic Development(Summary), UNCTAD XI, São Paulo, 16 June 2004 TD/L.386.
Рабочее совещание по вопросам бухгалтерского учета и экономического развития( резюме), ЮНКТАД XI, Сан-Паулу, 16 июня 2004 года TD/ L. 386.

TD/L.386 Workshop on Accountancy and Economic Development(16 June 2004)- Summary prepared by the UNCTAD secretariat.
TD/ L. 386 Совещание по вопросам бухгалтерского учета и экономического развития( 16 июня 2004 года) Резюме, подготовленное секретариатом ЮНКТАД.

Mr. Paul Hurks, Director, International Accountancy Education and Development, Royal Netherlands Institute for Registered Accountants.
Г-н Пол Харкс, Директор Отдела по вопросам образования и повышения квалификации международных бухгалтеров, Королевский нидерландский институт зарегистрированных бухгалтеров..

Was a member of ZCCM Staff Development Panel and the Accountancy Training Advisory Committee.
Член Группы ЗОМР по повышению квалификации сотрудников и Консультативного комитета по профессиональной подготовке бухгалтеров.