ACCOUNTING AND REPORTING STANDARDS на Русском - Русский перевод

• стандарты учета и отчетности
• стандартам учета и отчетности

Примеры использования Accounting and reporting standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

International accounting and reporting standards.
Международные стандарты учета и отчетности.

The Group of Experts noted that the financial crisis had put an unprecedented focus on accounting and reporting standards.
Группа экспертов отметила, что финансовый кризис привел к беспрецедентному сосредоточению внимания на стандартах учета и отчетности.

On accounting and reporting standards.
В отношении норм бухгалтерского учета и финансовой отчетности.

Improve the national system of accounting and reporting standards.
Совершенствование системы национальных стандартов бухгалтерского учета и отчетности.

It also finds that there is a need for a common definition of PPPs and internationally accepted guidelines, including uniform accounting and reporting standards.
Также в докладе идет речь о необходимости разработать общепринятое определение государственно- частного партнерства и международные руководящие принципы, включая единые стандарты бухгалтерского отчета и отчетности.

Intensive work has been undertaken as far as accounting and reporting standards, and competition law and policy are concerned.
Кроме того, активная работа велась в таких областях, как стандарты бухгалтерского учета и отчетности и законодательство и политика в области конкуренции.

It proceeds from the legislation of Estonia and the EU as well as international audit, accounting and reporting standards.
В своей работе Госконтроль руководствуется правовыми актами Эстонии и ЕС, а также международными аудиторскими, бухгалтерскими и отчетными стандартами.

In this respect, the growing role of globally recognized accounting and reporting standards in facilitating cross-border investment and capital flows was underlined.
В этой связи была особо отмечена растущая роль международно признанных стандартов бухгалтерского учета и отчетности в стимулировании трансграничных потоков инвестиций и капитала.

It supported UNCTAD's practical work in such areas as investment promotion, entreprise development, trade in services, accession to the WTO, competition law and policy, and accounting and reporting standards.
Она поддерживает практическую работу ЮНКТАД в таких областях, как поощрение инвестиций, развитие предприятий, торговля услугами, вступление в ВТО, законодательство и политика в области конкуренции, а также стандарты бухгалтерского учета и отчетности.

The deliberations underscored the importance of high-quality accounting and reporting standards for enhancing transparency in corporate reporting..
В ходе дискуссий было подчеркнуто важное значение высококачественных стандартов учета и отчетности для повышения уровня прозрачности корпоративной отчетности..

In 2013, the Central Bank of the Russian Federation assumed the functions of Russia's Federal Financial Markets Service, which inevitably entails changes in both organizational/ supervisory rules and documents regulating the accounting and reporting standards.
В 2013 году функции Федеральной службы по финансовым рынкам перешли к Центральному Банку Российской Федерации, что неизбежно влечет за собой изменения как организационных и надзорных правил, так и нормативных документов, регулирующих правила учета и отчетности.

There was support for the harmonization of accounting and reporting standards and the work of ISAR, although concern was expressed about the reliability of environmental accounting.
Была поддержана унификация стандартов учета и отчетности и работа МСУО, хотя высказывалась озабоченность в отношении недостаточной надежности экологических счетов.

In commemoration of the twenty-fifth anniversary session of ISAR, a high-level segment addressed the positive contribution of international accounting and reporting standards and codes to financial stability and economic growth.
В связи с проведением юбилейной двадцать пятой сессии МСУО участники сегмента высокого уровня рассмотрели вопрос о позитивном вкладе международных стандартов и кодексов учета и отчетности в обеспечение финансовой стабильности и экономического роста.

Harmonization of accounting and reporting standards: the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting will continue its work, focusing on a global curriculum and accounting for SMEs.
Согласование стандартов учета и отчетности: Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности продолжит свою работу, сосредоточив усилия на международной учебной программе и вопросах учета в малых и средних предприятиях.

During its recent sessions, UNCTAD's Intergovernmental Working Group of Experts on International Accounting and Reporting Standards(ISAR) has been reviewing practical challenges that arise in the implementation of IFRS.
На своих последних сессиях Межправительственная рабочая группа экспертов ЮНКТАД по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) рассматривала практические проблемы, связанные с применением МСФО.

He noted that since ISAR's creation by the United Nations Economic and Social Council in 1982, the group of experts had provided the United Nations' unique contribution to ongoing global debates on corporate accounting and reporting standards.
Он указал, что со времени создания МСУО Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций в 1982 году эта группа экспертов внесла уникальный вклад Организации Объединенных Наций в проводимые на глобальном уровне дискуссии, посвященные стандартам корпоративного учета и отчетности.

A high-level segment was organized, during which the role of international accounting and reporting standards and codes in promoting financial stability was discussed against the background of the financial crisis.
Был организован сегмент высокого уровня, в ходе которого была проанализирована роль международных стандартов учета и отчетности и кодексов в содействии финансовой стабильности в контексте нынешнего финансового кризиса.

Through the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, UNCTAD should help developing countries participate in the processes that set internationally recognized accounting and reporting standards and codes.
Через Межправительственную рабочую группу экспертов по международным стандартам учета и отчетности ЮНКТАД должна содействовать участию развивающихся стран в процессах разработки международно признанных стандартов и кодексов учета и отчетности.

Corporate accounting and reporting standards were necessary for a stable investment climate; in that regard, UNCTAD had taken steps to support member States through the Accounting Development Tool and to promote reporting by means of the Sustainable Stock Exchanges Initiative.
Стабильный инвестиционный климат невозможно создать без стандартов корпоративного учета и отчетности; в этой области ЮНКТАД принимает меры для оказания поддержки государствам- членам, предлагая им руководство по развитию системы учета и поощряя представление ими отчетности в рамках Инициативы создания устойчивых фондовых бирж.

In sharing his personal observation of the unfolding credit crisis, the Secretary-General noted that a crisis of unprecedented magnitude, such as the current one, could prompt regulators and standard-setters to introduce urgent amendments to relevant accounting and reporting standards.
Делясь своими личными мыслями по поводу разрастающегося кредитного кризиса, Генеральный секретарь отметил, что кризис беспрецедентных масштабов, подобный нынешнему, может подтолкнуть регулирующие и стандартоустанавливающие органы к внесению срочных поправок в соответствующие стандарты учета и отчетности.

As the project involves a change in financial accounting and reporting standards for the complete set of financial statements for the Organization, including those for peacekeeping operations, funding is provided in the biennium programme budget and the support account for peacekeeping operations.
Поскольку проект предусматривает изменения стандартов бухгалтерского учета и отчетности применительно к полному набору финансовых ведомостей Организации, включая финансовые ведомости миротворческих операций, соответствующие финансовые средства предусмотрены двухгодичным бюджетом по программам и по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The Accra Accord(para. 156) requests UNCTAD,"through the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), to help developing countries participate in the processes that set internationally recognized accounting and reporting standards and codes.
В пункте 156 Аккрского соглашения ЮНКТАД предлагается" через Межправительственную рабочую группу экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО)[…] содействовать участию развивающихся стран в процессах разработки международно признанных стандартов и кодексов учета и отчетности.

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Accounting and Reporting Standards(ISAR) at UNCTAD has been providing a suitable forum for member States to deliberate and develop consensus on strengthening their corporate reporting infrastructure, including through capacity building through technical cooperation projects.
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) в ЮНКТАД обеспечивает для государств- членов удобный форум для выработки и формирования консенсуса по вопросам укрепления их инфраструктуры корпоративной отчетности, в том числе на основе наращивания потенциала в рамках проектов технического сотрудничества.

Improved opportunities for enterprises in developing countries to enhance their competitiveness through deepened linkages between domestic and foreign firms and better understanding of emerging issues in accounting and reporting standards, corporate responsibility, transparency and good corporate practices.
Предоставление предприятиям развивающихся стран более широких возможностей для повышения их конкурентоспособности путем укрепления связей между отечественными и иностранными фирмами и углубления понимания новых вопросов, касающихся стандартов бухгалтерского учета и отчетности, корпоративной ответственности, транспарентности и практики благого корпоративного управления.

The Group of Experts emphasized that accounting and reporting standards- although not particularly a cause of the financial crisis- played a critical role for international financial stability and for establishing a governance and transparency system that would help to restore investor confidence and prevent such financial shocks in the future.
Группа экспертов подчеркнула, что, хотя стандарты учета и отчетности не входили в число основных причин, породивших кризис, они играют решающую роль в обеспечении международной финансовой стабильности и формировании системы управления и прозрачности, которая поможет восстановить уверенность инвесторов и предотвратить подобные финансовые потрясения в будущем.

It was suggested by some experts that standards for corporate responsibility should go beyond environmental and social protection and include such considerations as transfer of technology, linkages with domestic enterprises, human resources development, export promotion, consumer protection, and accounting and reporting standards.
Рядом экспертов была высказана мысль о том, что нормы ответственности предпринимателей не следует ограничивать вопросами экологической и социальной защиты и они должны включать такие обязательства, как передача технологий, установление связей с отечественными предприятиями, развитие людских ресурсов, стимулирование экспорта, защита потребителя и соблюдение стандартов учета и отчетности.

Providing a set of best-practice accounting and reporting standards for public sector and not-for-profit organizations, IPSAS should have a positive impact on UNHCR's financial reporting, and the Office had established a task force to oversee the implementation of these new standards by 1 January 2010, in coordination with other United Nations agencies.
В качестве комплекса передовых стандартов учета и отчетности для государственного сектора и некоммерческих организаций МСУГС способны оказать позитивное воздействие на финансовую отчетность УВКБ; Управлением создана Целевая группа по общему контролю за внедрением этих новых стандартов к 1 января 2010 года в координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

It will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information, focusing on more comprehensive reporting and environmental accounting..
Она будет по-прежнему проводить обзор международных стандартов учета и их применимости в контексте установления национальных стандартов в целях поощрения более широкого согласования стандартов учета и отчетности и удовлетворения потребностей потребителей в финансовой информации с уделением особого внимания более всеобъемлющей отчетности и экологическому учету..

Through the Intergovernmental Working Group of Experts on International Accounting and Reporting Standards, UNCTAD has been working to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing international financial reporting standards by identifying practical implementation issues and facilitating the sharing of experiences among member States.
В рамках Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности ЮНКТАД предпринимает усилия по оказанию содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в реализации международных стандартов финансовой отчетности на основе выявления вопросов практического осуществления и содействия обмену опытом между государствами- членами.

The work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information.
Будет продолжена работа Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности в области обзора международных стандартов учета и их применимости к процессу установления национальных стандартов в целях поощрения более тесного согласования стандартов учета и отчетности и удовлетворения нужд пользователей финансовой информацией.