ACCOUNTING AND REPORTING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем учета и отчетности
• системы учета и отчетности

Примеры использования Accounting and reporting systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auditing of accounting and reporting systems;
Проверки применения систем учета и отчетности;

Relatively little attention is given to the integration of biodiversity into national accounting and reporting systems.
Относительно мало внимания уделяется включению биоразнообразия в национальные системы учета и отчетности.

How can simplified and standardized accounting and reporting systems for SMEs reduce risks and transaction costs?
Каким образом упрощенные и стандартные системы бухгалтерского учета и отчетности на МСП помогут снизить риски и операционные издержки?

The Company plans to publish data on all significant spills in the mid-term perspective, as unified accounting and reporting systems are implemented.
Публикация данных по всем существенным разливам планируется по мере внедрения единых систем учета и отчетности в среднесрочной перспективе.

Promoting user-friendly accounting and reporting systems for SMEs that would provide uniform(within the country) and useful financial information to managers, creditors and investors;
Содействие созданию удобных для МСП систем учета и отчетности, которые давали бы единообразную( в рамках страны) и полезную финансовую информацию для менеджеров, кредиторов и инвесторов;

Integrating the values of biodiversity into planning processes and national accounting and reporting systems first requires Parties to appropriately value biodiversity.
Интеграция стоимостной ценности биоразнообразия в процессы планирования и национальные системы учета и отчетности в первую очередь требует от Сторон проведения надлежащей стоимостной оценки биоразнообразия.

However, the number of countries, organizations and businesses willing to work towards incorporating biodiversity into national development plans, planning processes, as well as accounting and reporting systems is increasing.
Тем не менее число стран, организаций и компаний, желающих работать над включением тематики биоразнообразия в национальные планы развития, процессы планирования, а также системы учета и отчетности, возрастает.

UNDP is also involved with others in testing models for single accounting and reporting systems, designed to reduce significantly the burden imposed on recipients by current, diverse donor practices.
ПРООН совместно с другими партнерами участвует также в испытании моделей для единых систем учета и отчетности, нацеленных на то, чтобы значительно облегчить те трудности получателей, которые обусловлены нынешней неблагоприятной практикой доноров.

A variety of economic and non-economic valuation tools exist to assist Parties in incorporating the values of biodiversity into national development plans, poverty reduction strategies, national accounting and reporting systems.
Существует ряд экономических и неэкономических инструментов оценки, помогающих Сторонам включать ценности биоразнообразия в национальные планы развития, стратегии сокращения бедности, а также национальные системы учета и отчетности.

Another delegate cited consultations conducted in his country that reaffirmed the need to provide less burdensome accounting and reporting systems for SMEs, rather than requiring them to comply with full IAS.
Еще один делегат упомянул о проведенных в его стране консультациях, подтвердивших необходимость создания менее обременительных систем учета и отчетности для МСП вместо установления требований о полном соблюдении МСБУ.

The planned ERP system will strengthen the current financial, accounting and reporting systems and provide, from 1 January 2004, line managers and programme managers with online access to programme and project expenditure whether in respect of regular budget programmes or technical cooperation programme activities.
Планируемая система КСПР позволит укрепить нынешние финансовые, бухгалтерские и отчетные системы и с 1 января 2004 года предоставит руководителям линий и руководителям программ постоянный доступ к информации о расходах по программам и проектам, будь то программы регулярного бюджета или деятельность по программам технического сотрудничества.

Do education programmes for auditors contain a component on frameworks for evaluating controls and assessing risks in accounting and reporting systems as appropriate for the audit of historical financial information?
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный основам оценки контрольных механизмов и анализа рисков в системах учета и отчетности, когда это необходимо для целей проверки финансовой информации за прошлые периоды?

Even if useful, simplified accounting and reporting systems were widely available for SMEs and even if SMEs were to have skilled personnel to implement these systems, many SMEs would still be reluctant to keep adequate accounts because they would fear that transparent reporting would expose them to excessive taxation.
Даже если бы полезные, упрощенные процедуры бухгалтерского учета и отчетности были широко доступны для МСП и даже если бы для реализации этих процедур МСП имели в своем распоряжении квалифицированных работников, многие МСП, тем не менее, не захотели бы вести бухгалтерский учет надлежащим образом, опасаясь, что прозрачная отчетность может привести для них к чрезмерному налогообложению.

These included the upgrading of the technological capabilities of the Investment Management Service, the introduction of a master record-keeper to provide parallel accounting and reporting systems and finally the establishment of regional custodians.
Сюда вошли: совершенствование технологического потенциала Службы управления инвестициями, введение должности главного учетчика для целей функционирования параллельных систем учета и отчетности и, наконец, учреждение региональных хранителей.

The guidelines were meant to provide SMEs at different stages of growth with accounting and reporting systems that were both consistent with their needs and consistent with the financial reporting standards developed by the International Accounting Standards Board.
Эти руководящие принципы должны дать в распоряжение МСП, находящихся на разных этапах роста, такие системы учета и отчетности, которые как соответствуют их потребностям, так и стыкуются со стандартами финансовой отчетности, разработанными Международным советом бухгалтерских стандартов.

Management information and tax reporting were desirable outputs of an accounting and reporting system to encourage SME owners and managers to implement accounting and reporting systems.
Желательно, чтобы система бухгалтерского учета и отчетности позволяла получать управленческую информацию и налоговую отчетность, с тем чтобы владельцы и менеджеры МСП были заинтересованы в применении систем бухгалтерского учета и отчетности;

With regard to the finding on the levels of UNDP funding for South-South cooperation, UNDP recognizes that in the past accounting and reporting systems were not configured to readily provide comprehensive data on UNDP spending on South-South cooperation.
Что касается вывода об уровнях финансирования со стороны ПРООН на цели сотрудничества по линии Юг- Юг, ПРООН признает, что используемые ранее системы бухгалтерского учета и отчетности были не приспособлены для того, чтобы немедленно обеспечивать всеобъемлющие данные о расходах ПРООН на цели сотрудничества по линии Юг- Юг.

The growing role of regional coordination poses a challenge to the efficient utilization of the facilities of regional organizations in assisting countries in their efforts to standardize accounting and reporting systems, with international requirements based on common needs and development objectives.
Повышение значения региональной координации диктует необходимость эффективного использования ресурсов региональных организаций для оказания содействия странам в их усилиях по стандартизации систем учета и отчетности на основе международных требований, базирующихся на общих потребностях и целях развития.

The Chemical Weapons Convention(Implementation) Act provides for an accounting and reporting system in accordance with the CWC Sections 4-8 in conjunction with the Chemical Weapons Convention(Implementation) Decree Uitvoeringsbesluit verdrag chemische wapens.
Закон о( осуществлении) Конвенции о химическом оружии предусматривает создание системы учета и отчетности в соответствии с КХО разделы 4- 8, а также декрет о( осуществлении) Конвенции о химическом оружии Uitvoeringsbesluit verdrag chemische wapens.

This is because the accounting and reporting system should be the primary source of financial information for reporting on budget execution and, since 2009, reporting against the budget has become a core element in relation to compliance with international public sector accounting standards.
Это необходимо потому, что система учета и отчетности должна быть основным источником финансовой информации для отчетности об исполнении бюджета, и с 2009 года составление отчетности в соответствии с утвержденными в бюджете суммами стало одним из основных элементов соответствия международным стандартам финансового учета для общественного сектора.

The introduction of modern financial management, including a uniform basic accounting and reporting system, is a prerequisite for any real transfer of financial power to the elected representatives and the Kosovo civil service in the municipalities.
Внедрение современной системы финансового управления, включая единую базовую систему бухгалтерского учета и отчетности, является одним из обязательных условий любой реальной передачи финансовых полномочий выборным представителям и косовской гражданской службе в муниципалитетах.

This has included implementation of an automated procurement inventory and asset management system, an up-to-date accounting and reporting system, a computerized transport management system and a computerized personnel management system, along with introduction of other personal computer-based logistic support systems.
Эта программа включает введение автоматизированной системы инвентаризации закупок и контроля за использованием имущества, современную систему бухгалтерского учета и отчетности, компьютеризированную систему управления транспортом и компьютеризированную систему кадрового обеспечения, а также введение других вспомогательных материально-технических систем на основе персональных компьютеров.

The acquisition of modern fuel equipment to improve operational capabilities and fuel accounting and reporting system;
Приобретение современного топливного оборудования для расширения оперативных возможностей и совершенствования систем учета топлива и связанной с ним отчетности;

The attention paid to this subject reflects a growing recognition of the importance of a sound accounting and reporting system for global financial and economic stability.
Внимание, уделяемое этой теме, отражает растущее признание значения эффективной системы бухгалтерского учета и отчетности для обеспечения мировой финансовой и экономической стабильности.

In any event, leading global pension funds, together with other institutional investors, have often expressed the view that a quick resolution of all dissension is required among all concerned parties, so as to allow investors to benefit from a single global accounting and reporting system.
Как бы то ни было, ведущие пенсионные фонды, действующие в глобальном масштабе, а также другие институциональные инвесторы нередко высказывали мнение о необходимости быстрого урегулирования всех разногласий между всеми заинтересованными сторонами с тем, чтобы инвесторы могли пользоваться единой глобальной системой бухгалтерского учета и представления отчетности.

In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up-to-date accounting and reporting system.
Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности.

Having in mind both the accounting problems of SMEs and the desired characteristics of an accounting and reporting system for SMEs, ISAR recommends that ad hoc expert consultations be held which should consider the following.
С учетом бухгалтерских проблем, с которыми сталкиваются МСП, и желаемых характеристик системы учета и отчетности для МСП МСУО рекомендует организовать специальные консультации экспертов для обсуждения следующих вопросов.

The Board considers that UNHCR needs to address the lack of any proper systems and guidelines for purchase, pricing and physical verification and the failure to collect and consolidate the accounts to ensure a proper accounting and reporting system.
Комиссия считает, что УВКБ необходимо рассмотреть вопрос об отсутствии надлежащих систем и руководящих принципов закупки, ценообразования и учета товаров, а также об упущениях, связанных с инкассацией и объединением счетов с целью обеспечения надлежащей системы учета и отчетности.

Accounting by small and medium-sized enterprises At its seventeenth session, ISAR recognized the need for a user-friendly, understandable and flexible financial accounting and reporting system that accommodates the needs of small and medium-sized enterprises(SMEs) at various stages in their development in order to enable them to maintain accounting records and generate meaningful financial information.
На своей семнадцатой сессии Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) признала необходимость разработки удобной в использовании, понятной и гибкой системы финансового учета и отчетности, удовлетворяющей потребностям малых и средних предприятий( МСП) на различных этапах их развития, с тем чтобы они могли вести бухгалтерский учет и получать полезную финансовую информацию.

To examine capital master plan financial statements, including an evaluation of project accounting, payment and reporting systems.
Изучить финансовые ведомости Проекта реализации генерального плана капитального ремонта, в том числе провести оценку используемых в рамках проекта систем бухгалтерского учета расчетов и отчетности;