Примеры использования Accredited testing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establish accredited testing facilities for chemicals.
Создание аккредитованных испытательных центров для анализа химических веществ на токсичность.To enhance accredited testing facilities and enable easier access for market surveillance authorities to perform necessary checks;
Упрочивать аккредитованные испытательные объекты и обеспечивать органам по надзору за рынками облегченный доступ для выполнения необходимых проверок;Materials classed M1 are tested in independent accredited testing laboratories.
Материалы класса М1 проходят испытания в независимых аккредитованных испытательных лабораториях.The accredited testing laboratory(ATL) performs accredited(see Annex) as well as non-accredited tests in compliance with the scope of its activity and customer requirements.
АИЛ выполняет аккредитованные тестирования( см. Приложение) и неаккредитованные испытания в соответствии со своей деятельностью и требованиями заказчиков.Проведение испытаний образца( ов)газоиспользующего оборудования аккредитованной испытательной лабораторией( центром);The Accredited Testing Laboratory No. 1228(hereinafter referred to as ATL) is an independent entity within the Institute of Applied Mechanics Brno s.r.o.
Аккредитованная испытательная лаборатория 1228( далее AИЛ) является независимым органом в ИПМ Брно и тесно сотрудничает со всеми специалистами ИПМ Брно при решении потребностей заказчика.Certification is carried out only by specialized organizations that have an accredited testing laboratory.
Аттестацию проводят только специализированные организации, имеющие аккредитованную испытательную лабораторию.As a rule,having significant experience, accredited testing laboratory and corresponding equipment, experts"Test Engineering Ltd.
Как правило, эксперты ООО« ТЕСТ- ИНЖИНИРИНГ»,имея значительный опыт, аккредитованную испытательную лабораторию и соответствующее оборудование, участвуют в этих испытаниях.Tests of emissions andresistance of electromagnetic compatibility in accredited testing laboratory of TSU.
Тесты эмиссии исопротивления электромагнитной совместимости в аккредитованной испытательной лаборатории TSÚ.After all an analysis of the documentation,testing by accredited testing laboratory, a qualifying the production by independent experts looks more solid.
Все-таки анализ документации со стороны,проведение испытаний аккредитованной испытательной лабораторией, оценка производства независимыми экспертами, пожалуй, выглядит более весомым.The report(s) of gas-using equipment tests carried out by the applicant,and(or) accredited testing laboratory;
Протокол( протоколы) испытаний газоиспользующего оборудования,проведенных заявителем и( или) аккредитованной испытательной лабораторией;Establish accredited testing facilities to undertake testing of hazard characteristics of chemicals for classification and verification of label information.
Создание аккредитованных испытательных центров для тестирования опасных свойств химических веществ на предмет их классификации и подтверждения достоверности данных, указанных в маркировке.There is a legal duty to perform mandatory testing in an accredited testing station every two years.
Существует правовая обязанность осуществлять обязательное тестирование в аккредитованной испытательной станции каждые два года.Establish accredited testing facilities to undertake testing of hazard characteristics of chemicals for classification and verification of label information.
Создание аккредитованных испытательных центров для проведения проверочных опытов с химическими веществами на предмет определения их опасных свойств с целью классификации и подтверждения достоверности информации, указанной в маркировке.Certification of units of equipment based on the testing of one unit of equipment by an accredited testing laboratory scheme 4c.
Сертификация единиц оборудования на основе испытаний единицы оборудования в аккредитованной испытательной лаборатории схема 4с.Test of typical sample carries out by accredited testing laboratory(center) on the basis of a contract with the applicant or by the certification body(Assessment(confirmation)) issued a test report.
Испытания типового образца проводит аккредитованная испытательная лаборатория( центр) на основании договора с заявителем или органом по сертификации( оценке( подтверждению) соответствия), которому выдается протокол испытаний.Scheme 4C- certification of single samples of gas-using equipment on the basis of the results of tests carried out by accredited testing laboratory center.
Схема 4С- сертификация единичных образцов газоиспользующего оборудования на основании результатов их испытаний, проведенных аккредитованной испытательной лабораторией центром.By August 2002, Sri Lanka would have five internationally accredited testing laboratories and a national system that complied with the ISO 14000 environmental management system.
К августу 2002 года Шри- Ланка будет располагать пятью прошедшими международную аккредитацию испытательными лабораториями и национальной системой, обеспечивающей выполне- ние требований ISO 14000 в отношении системы управления природопользованием.Evidence of compliance, collected with the assistance of a third party are most often test reports,which were carried out in accredited testing laboratories.
Доказательствами соответствия, собранными с привлечением третьей стороны чаще всего выступают протоколы испытаний,которые проводились в аккредитованных испытательных лабораториях.The quality management system of the enterprise is certified for compliance with STB ISO 9001-2001, an accredited testing laboratory, the central factory and central laboratory of measuring equipment operate.
Система менеджмента качества предприятия сертифицирована на соответствие СТБ ИСО 9001- 2001, действуют аккредитованная испытательная лаборатория, центральная заводская и центральная лаборатория измерительной техники.The drinking water at Kulevi Oil Terminal is monitored by the control of organoleptic parameters, daily analysis in the Terminal laboratory andregular research in external accredited testing laboratories.
Питьевая вода на Кулевском Нефтяном Терминале проверяется путем контроля органолептических параметров, ежедневного анализа в лаборатории Терминала ирегулярных анализов во внешних аккредитованных испытательных лабораториях.The certification procedure includes: submitted documentation analysis,sample testing in an accredited testing laboratory(schemes 1c, 3c, 4c), as well as production audit scheme 1c.
Процедура сертификации включает в себя: анализ предоставленной документации,испытания образцов в аккредитованной испытательной лаборатории( схемы 1с, 3с, 4с), а так же анализ состояния производства схема 1с.Therefore, accredited testing laboratories in its conclusions preliminary technical examination of the vehicle when making changes to its design referred to the need for work is certified in the organization.
Поэтому, аккредитованные испытательные лаборатории в своих заключениях предварительной технической экспертизы транспортного средства при внесении изменений в его конструкцию ссылаются на необходимость проведения работ именно в сертифицированной организации.Wide range of customer services- e.g. steam sterilizers validation by the company's own accredited testing laboratory no. 1325 according to EN ISO/IEC 17025; turnkey deliveries of central sterilization departments.
Широкий спектр услуг заказчикам, например: валидация паровых стерилизаторов, проводимая собственной Аккредитованной испытательной лабораторией№ 1325 по стандарту EN ISO/ IEC 17025; создание отделений центральной стерилизации« под ключ».Shipping documents, the conclusion of a customs expert of customs laboratory, or an act(certificate)on the results of research of the goods of an accredited testing laboratory that performs an independent examination of the goods.
Товаросопроводительные документы, заключение таможенного эксперта таможенной лаборатории, либо акта( справки)о результатах исследований товара аккредитованной испытательной лаборатории, осуществляющей независимую экспертизу товара.Such inspections and examinations are possible only by accredited testing laboratories that are included in the Unified Register of organizations that carry out certification and testing in the territory of the Customs Union.
Подобные проверки и экспертизы возможны только аккредитованными испытательными лабораториями, которые внесены в Единый реестр организаций осуществляющих сертификацию и проведения испытаний на территории Таможенного союза.Industrial quality control of the wastewater coming to the municipal treatment facilities andof the effluent is carried out by a chemical and bacteriological accredited testing laboratory at every process unit from the recei ving chamber to the discharge to the Saratov water reservoir.
Производственный контроль качества сточных вод, поступающих на городские очистные сооружения канализации, иочищенных сточных вод осуществляется аккредитованной испытательной химико- бактериологической лабораторией и выполняется по каждому технологическому сооружению, начиная с приемной камеры, до сброса в Саратовское водохранилище.Испытания типового образца( типовых образцов) или единичного изделия машины и( или)оборудования проводятся аккредитованной испытательной лабораторией( центром) по поручению органа по сертификации, которому выдается протокол испытаний.When developing national standards and technical regulations,the bodies concerned should take into account that each accredited testing laboratory must have a set of measurement standards traceable to national or international measurement standards.
При разработке национальных стандартов итехнических правил соответствующие органы должны учитывать, что каждая аккредитованная испытательная лаборатория должна располагать набором эталонов, увязанных с национальными или международными эталонами.
