ACCUMULATION OF WEALTH на Русском - Русский перевод

• накопление богатства
• накопления богатства
• накоплению богатства

Примеры использования Accumulation of wealth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first part was the gathering and the accumulation of wealth.
Первая часть- это сбор и накопление богатства.

Any accumulation of wealth under such conditions is illegitimate and is regarded by society as amoral.
Любое накопление богатства в таких условиях незаконно и считается обществом неморальным.

The raison d'être of the then dominant civilization was the accumulation of wealth.
Основным мотивом господствовавшей в то время цивилизации было накопление богатств.

Capital formation or accumulation of wealth requires restructuring the economy, which involves a lot of sacrifices from the people.
Для создания капитала и накопления богатства необходима реструктуризация экономики, требующая от людей огромных жертв.

The private sector drove job creation, productivity, innovation and the accumulation of wealth.
Частный сектор играл ведущую роль в создании рабочих мест, повышении производительности, инновациях и накоплении материальных благ.

When the accumulation of wealth is no longer of high social importance, there will be great changes in the code of morals.
Когда накопление богатства уже не будет высокой общественной значимости, в кодексе морали произойдут большие изменения.

Followers were instructed to read, to share and to abstain from greed and the accumulation of wealth.
Последователям этой религии рекомендуется интерпретировать ее положения, делиться с другими, воздерживаться от проявления жадности и от накопления богатства.

The aim of social organisation in the United Kingdom is the accumulation of wealth, while in Russia it is the construction of one's own individual personality.
Целью социальной организации Соединенного Королевства является накопление благ, а в России- обеспечение личной свободы.

When such an insect appears in a dream, it speaks of the imminent improvement of material conditions, the accumulation of wealth and pleasant events.
Когда такое насекомое появляется во сне, это говорит о скором улучшении материальных условий, о накоплении богатства и приятных событиях.

In particular, the Protestant reformism preached the accumulation of wealth and well-being, not only as an advantage, but also as a duty of every Christian.
В частности, протестантский реформизм проповедовал накопление богатства и благосостояния не только как преимущество, но и как долг каждого христианина.

For Nicaragua, the fundamental problem is that the existing economic model was not conceived for the well-being of humankind, but was structured for the accumulation of wealth by a very small minority.
Для Никарагуа основной проблемой является то, что существующая экономическая модель была задумана не во благо человечества, а для накопления богатства в руках весьма незначительного меньшинства.

Conditions that would favour the accumulation of wealth to cover consumption at older ages seem to exist everywhere except in Western countries.
Условия, благоприятствующие накоплению богатства для финансирования потребления в преклонном возрасте, существуют, как представляется, повсюду, если не считать западных стран.

The failures of humanity include the irresponsible exploitation of the world's resources and the accumulation of wealth by a few at the cost of larger sections of humanity.
Неудачи человечества-- это безответственная эксплуатация мировых ресурсов и накопление богатств в руках немногих за счет широких слоев населения.

The tremendous economic disparities of your world present you and us with the opportunity to redefine wealth and to assist in the processes at the social, national, and global level where the distribution of wealth benefits everyone, and still allows for tremendous innovation and growth and accumulation of wealth in more positive ways.
Огромные экономические диспропорции вашего мира представляют вам и нам возможность пересмотреть богатства и содействовать процессам на социальном, национальном и глобальном уровне, где распределение материальных благ приносит пользу всем, и по-прежнему предоставляют огромные инновации, и рост, и накопление богатства более позитивными путями.

As in the past, the concerns relate to the accumulation of wealth by a group of individuals at the expense of the majority, thereby creating ever poorer masses.
По-прежнему сохраняется высказывавшееся в прошлом беспокойство по поводу накопления богатств в руках кучки лиц в ущерб большинству, ведущего к дальнейшему обеднению масс.

According to Forbes Russia 2015 analysis, privatisation, and government contracts may have played a significant role in the accumulation of wealth of at least a quarter of Russian wealth possessors.
Согласно анализу Forbes Russia за 2015 год, возможно, значительную роль в накоплении богатства, по крайней мере, четверти российских владельцев капитала, сыграли приватизация и государственные контракты.

The national social inclusion strategy was based on the notion that development was not merely the accumulation of wealth and human capital, but also the prevention of the most important risks that forced some sectors of the population into poverty and prevented the poorest from escaping the cycle of chronic poverty.
Национальная стратегия социальной интеграции основывается на том понятии, что развитие- это не только накопление богатства и человеческого капитала, но и предотвращение наиболее важных факторов риска, которые вынуждают некоторые сектора населения попадать в нищенское состояние и не позволяют беднейшим слоям разорвать цикл хронической нищеты.

To build an information-oriented society, we do not necessarily require the preconditions that helped to create the industrial revolution, such as accumulation of wealth and the facilities for mass production.
Для построения информационно ориентированного общества нам вовсе не обязательно иметь те необходимые условия, которые способствовали проведению промышленной революции, такие, например, как накопление богатства и наличие средств массового производства.

In the madness of the greed for personal wealth, even Genghis Khan's original purpose was forgotten: the accumulation of wealth for the sake of posterity, in other words, for the sake of fulfilling the Law of Gene Preservation.
В безумии обогащения забывалась даже его первоначальная цель: накопление богатства ради потомства, другими словами ради исполнения Закона Сохранения Гена.

A strictly economic approach to poverty reduction, which focuses solely on raising an individual's current income, does not translate into an intergenerational process of poverty reduction unless there is an accumulation of wealth or assets.
Чисто экономический подход к сокращению масштабов нищеты, предусматривающий исключительно повышение текущих доходов отдельных лиц, не приводит к формированию межпоколенческой тенденции к сокращению масштабов нищеты, если не происходит накопления богатства или активов.

At this early stage of the ageing process countries can most easily establish an institutional framework that fosters the accumulation of wealth and thus sets the stage for the realization of a second demographic dividend.
На этом начальном этапе процесса старения странам легче всего создать национальный механизм, способствующий накоплению богатства, и, следовательно, заложить основу для реализации второго демографического дивиденда.

Furthermore, a strictly economic approach to poverty reduction, which focuses solely on raising an individual's income, does not break the intergenerational cycle of poverty unless there is an accumulation of wealth or assets.
Помимо этого, строго экономический подход к ликвидации нищеты, в контексте которого основное внимание уделяется только увеличению размера доходов отдельного человека, не позволяет прервать цикл передачи нищеты<< по наследству>> от одного поколения другому, если не имеет место накопление богатства или активов.

Globalization is monopolized by the private sector, the primary aims of which, profit and the accumulation of wealth, are often inimical to the aims of good governance through social justice and equity.
Глобализация подвержена монопольному влиянию частного сектора, первостепенные цели которого- прибыль и накопление богатства- зачастую расходятся с задачами благого управления посредством обеспечения социальной справедливости и равенства.

In addition, regulatory policies in some countries, particularly deregulation of financial markets, had allowed the creation and collection of profits in ways that had shifted economic activity to redistribution and accumulation of wealth, as opposed to production.
Кроме того, проведение в жизнь регулятивной политики в некоторых странах, особенно политики дерегулирования финансовых рынков, позволило извлекать и получать прибыли таким образом, что это привело к перемещению экономической активности из сферы производства в сферу перераспределения и накопления богатства.

Focusing exclusively on economic growth and income generation as a development strategy is ineffective, as it leads to the accumulation of wealth by a few and deepens the poverty of many; such an approach does not acknowledge the intergenerational transmission of poverty.
Ориентация исключительно на экономический рост и получение доходов в качестве стратегии развития неэффективна, поскольку это ведет к накоплению богатства у немногих избранных и усилению обнищания широких слоев населения; такой подход не учитывает передачи нищеты между поколениями.

Cafiero explains in Anarchy and Communism(1880) that private property in the product of labor will lead to unequal accumulation of capital and therefore the reappearance of social classes and their antagonisms; and thus the resurrection of the state:"If we preserve the individual appropriation of the products of labour, we would be forced to preserve money, leaving more or less accumulation of wealth according to more or less merit rather than need of individuals.
Кафиеро писал в« Анархии и Коммунизме»( 1880), что частная собственность на продукты труда приведет к экономическому неравенству и социальной дифференциации:« Если мы сохраняем индивидуальное присвоение продуктов труда, то мы будем вынуждены сохранить деньги, сохраняя различное накопление богатства согласно различным заслугам, а не потребностям людей».

That task requires greater intellectual resources and technical expertise and a new and fair financial architecture, not the accumulation of wealth, worship of the market or the promotion of globalization that does not allow the just distribution of the wealth produced by all of us throughout the world.
Выполнение этой задачи требует более обширных интеллектуальных ресурсов, технических знаний, становления новой и справедливой финансовой архитектуры, а не концентрации богатств, превращения рынка в кумира и перехода в наступление такой глобализации, которая не допускает справедливого распределения продукта, произведенного всеми нами, живущими во всем мире.

Individual interest, if selfishly and blindly pursued, is destructive for society and for the individual himself; all wealth implies social responsibility; the accumulation of wealth at the expense of others destroys the universal harmony;
Личные интересы, преследуемые эгоистично и безрассудно, губительны для общества и самого человека; любое богатство предполагает общественную ответственность; накопление богатства за счет других ведет к нарушению всеобщей гармонии;

If the improvement of the well-being of the people is the objective of development, economic growth consisting of the accumulation of wealth and the growth of gross national product would not be an end in itself.
Если задачей развития является повышение благосостояния народа, то экономический рост, выражающийся в накоплении материальных ценностей и увеличении валового национального продукта, не будет целью сам по себе.

We must not forget that migration is often a direct consequence of economic models based on exclusion, in which the market, the accumulation of wealth and selfishness paper over the true needs of human beings.
Мы не должны забывать, что зачастую миграция является прямым следствием экономических моделей на основе изоляции, при которых рынок, накопление богатства и эгоистичные цели маскируют реальные потребности людей.