ACCURATE AND RELIABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• точной и надежной информации
• точную и достоверную информацию
• достоверной и надежной информации
• точной и достоверной информации
• точной и надежной информацией
• точную и надежную информацию
• точная и достоверная информация

Примеры использования Accurate and reliable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Databases must be set up to provide accurate and reliable information on the final users.
Необходимо создать базы данных, содержащие реальную и достоверную информацию о конечных потребителях.

It provided accurate and reliable information on 159 countries, representing 95 per cent of the world's population.
Она давала точную и надежную информацию по 159 странам, на долю которых приходилось 95 процентов населения земного шара.

It has advantages over the classic sampling methods due to the possibility to obtain more accurate and reliable information.
Он имеет преимущества перед классическими выборочными методами за счет получения более точной и достоверной информации.

Assuming that the original wording was based on accurate and reliable information, he wondered how such a change was possible.
Полагая, что в основе первоначального текста была точная и достоверная информация, оратор не уверен, что такая замена возможна.

Accurate and reliable information, covering both demand and supply, were required to evaluate the progress made in implementing the new strategy.
Необ- ходима точная и достоверная информация, охватываю- щая как спрос, так и предложение, для оценки прог- ресса, достигнутого в осуществлении новой стратегии.

Thanks to Microlife medical devices people all over the world can receive accurate and reliable information about their state of health.
Благодаря медицинской технике Microlife люди во всем мире могут получать точную и надежную информацию о состоянии своего здоровья.

You will need to provide the most accurate and reliable information about your company and copies of some documents during the first consultation.
На первой консультации от вас потребуется максимально точная и достоверная информация о вашей компании, и копии некоторых документов.

Secondly, in order to keep track of the progress in attaining the stated health system's outcomes, it is necessary to have accurate and reliable information pertaining to performance of the health system as a whole.
Во-вторых, для отслеживания прогресса в достижении заявленных результатов работы системы здравоохранения важно иметь точную и достоверную информацию относительно эффективности системы здравоохранения в целом.

Providing accurate and reliable information and data on population and reproductive health issues makes it easier to identify advocacy issues and to develop fact-based and convincing advocacy messages.
Обеспечение точной и надежной информации и данных по вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья облегчает выявление вопросов пропаганды и подготовку фактологических и убедительных пропагандистских заявлений.

This approach allows us to affirm, that Navizor collects the most accurate and reliable information about the quality of roads checked personally by the drivers.
Такой подход позволяет нам утверждать, что Navizor собирает наиболее точную и достоверную информацию о качестве дорог, проверенную самими водителями.

He urged the State party to do its utmost to improve the image and transparency of the Institute, thereby strengthening the right of citizens to truthful, accurate and reliable information.
Оратор настоятельно призывает государство- участника приложить все усилия для того, чтобы укрепить авторитет Института и повысить степень открытости его работы, обеспечив тем самым право граждан на получение правдивой, точной и достоверной информации.

Establishment of media coordination centres to facilitate accurate and reliable information management on, and awareness of, the conflict.
Создания координационных центров средств массовой информации в целях содействия использованию достоверной и надежной информации о конфликтах и повышению осведомленности о них.

Access to accurate and reliable information is a building block for informing expectations and establishing a realistic and equitable national vision of and appropriate policies to safeguard the natural wealth of societies.
Доступ к достоверной и надежной информации является одним из элементов обеспечения обоснованности ожиданий и выработки реалистичной и справедливой национальной концепции, а также надлежащей политики защиты природного достояния стран.

Second, the federal and local governments should provide IDPs with complete, accurate and reliable information about the situation in Chechnya in order for them to be able to make an informed choice.
Вовторых, федеральным и местным властям следует предоставлять ВПЛ полную, точную и достоверную информацию о положении в Чечне, чтобы дать им возможность сделать осознанный выбор.

Your service as an expert reviewer is requested on the basis of your expertise in greenhouse gas inventories, and will help to ensure that the Conference of the Parties(COP) has accurate and reliable information on greenhouse gas emissions.
Ваша работа в качестве эксперта по рассмотрению должна осуществляться с учетом ваших экспертных знаний в области кадастров парниковых газов и будет содействовать тому, чтобы Конференция Сторон( КС) располагала точной и надежной информацией о выбросах парниковых газов.

At sea and in the air, accurate and reliable information on the position and routes of aircraft and marine vessels enables safe and efficient management of traffic, thus helping to reduce fuel consumption.
На море и в воздухе наличие точной и надежной информации о местоположении и маршрутах воздушных и морских судов обеспечивает безопасное и эффективное управление транспортными потоками, что способствует снижению потребления топлива.

The Montreal Protocol placed a lot of value on technical, scientific and environmental assessments to ensure that Governments had accurate and reliable information on which to base their decisions.
В Монреальском протоколе большое значение придается техническим, научным и экологическим оценкам, призванным обеспечить наличие у правительств точной и надежной информации, на которой основывать свои решения.

The health sector is responsible for ensuring that all emergency responders have access to accurate and reliable information about the health risks they could face while carrying out their duties during an emergency and for providing them with advice on how to protect themselves.
Сектор здравоохранения несет полную ответственность за то, чтобы работники всех команд экстренного реагирования имели доступ к точной и надежной информации о рисках для здоровья, с которыми они могут столкнуться при выполнении своих обязанностей в чрезвычайных ситуациях, и чтобы они получили рекомендации, как защитить себя в этих условиях.

States should develop a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism to provide timely, objective, accurate and reliable information on violations against children.
Государствам следует разработать механизм систематического и всеобъемлющего мониторинга и отчетности для предоставления своевременной, объективной, точной и надежной информации о нарушениях в отношении детей.

Key activities will include providing accurate and reliable information on Parties' achievements, providing accessible information to those engaged in implementation, consolidating analytical capacities, and working with implementing agencies and institutions to enhance effective and cooperative actions.
Ключевые виды деятельности будут включать представление точной и надежной информации о достижениях Сторон, представление доступной информации субъектам, занимающимся осуществлением, укрепление аналитического потенциала и работу с осуществляющими учреждениями и институтами в целях повышения эффективности и укрепления сотрудничества.

It is this mechanism that is responsible for collecting and providing timely, objective, accurate and reliable information on the six grave violations committed against children in armed conflict.
Именно этот механизм фактически осуществляет сбор и предоставление актуальной, объективной, точной и надежной информации по вопросу о шести серьезных видах нарушений, совершаемых в отношении детей в условиях вооруженного конфликта.

The proposed image processing activities would include additional management tasks and full-scale interpretation and analysis of images to derive a variety of value-added products as well as timely, accurate and reliable information for decision-making.
Предлагаемая деятельность по обработке изображений будет включать дополнительные задачи по управлению и полномасштабной интерпретации и анализу изображений с целью получения ряда продуктов с добавленной стоимостью, а также получение своевременной, достоверной и надежной информации для принятия решений.

In the United Nations, the Board considered that in order to provide more accurate and reliable information to the legislative bodies concerned, the budget performance reports presented to the General Assembly should be modified to include the actual trends of expenditures and performance closer to the end of the biennium.
Что касается Организации Объединенных Наций, то Комиссия сочла, что для представления более достоверной и надежной информации соответствующим директивным органам в представляемые Генеральной Ассамблее доклады об исполнении бюджета необходимо внести изменения с целью отразить в них реальные тенденции в расходовании средств и исполнении бюджета ближе к концу двухгодичного периода.

There can be no excuse for the fact that, 25 years into the epidemic, all people in all countries still do not have sound, accurate and reliable information so as to educate themselves and live safer lives.
Не может быть никаких оправданий тому, что 25 лет спустя после начала эпидемии еще не все и не во всех странах располагают обоснованной, точной и надежной информацией для самопросвещения и безопасного образа жизни.

The geo-operations team would perform activities related to basic imagery processing, analysis and interpretation to derive a wide range of value-added products for a number of applications and extract timely, accurate and reliable information for decision-making.
Геооперационная группа будет осуществлять деятельность, связанную с базовой обработкой, анализом и интерпретацией изображений, с тем чтобы получать широкий спектр продуктов с добавленной стоимостью для ряда прикладных программ и получать своевременную, точную и надежную информацию для принятия решений.

It also reaffirmed the importance of entrusting peacekeeping and other relevant missions tasked with the protection of civilians with clear, credible and achievable mandates, based on accurate and reliable information on the situation on the ground, and a realistic assessment of threats against civilians and missions, made in consultation with all relevant stakeholders.
Он подтвердил также важность предоставления миротворческим и другим соответствующим миссиям, выполняющим задачи по защите гражданских лиц, четких, реальных и выполнимых мандатов, основанных на точной и достоверной информации о положении на местах и реалистичной оценке угроз в отношении гражданских лиц и миссий, сделанной в консультации со всеми соответствующими сторонами.

Low coverage in some geographical areas and fields, such as social security or the private sector, is a common problem that prevents the compilation of comprehensive, accurate and reliable information for formulating health policy.
Низкий уровень охвата в некоторых географических районах и/ или сферах, таких как общественная безопасность или частный сектор, относится к числу общих проблем, которые влекут за собой нехватку всесторонней, надежной и достоверной информации для разработки политики в сфере здравоохранения.

To those ends, efficiency and effectiveness require thorough research of investment opportunities throughout the world and the ability to obtain accurate and reliable information quickly in order to facilitate decision-making in an environment of rapid change in financial markets.
Для достижения этих целей соображения эффективности и результативности требуют проведения основательных исследований по изучению инвестиционных возможностей на рынках во всем мире и быстрого получения точной и надежной информации для оказания помощи руководству в принятии решений о размещении инвестиций в условиях стремительных изменений конъюнктуры на финансовых рынках.

The adoption of IPSAS will promote useful practices such as cost accounting and data sharing among departments or services that have so far worked in isolation in order to provide accountants with complete, accurate and reliable information to produce FS according to the new standards.
Переход на МСУГС будет способствовать применению такой полезной практики, как калькуляция издержек и обмен данными между департаментами и службами, которые до сих пор работали в изоляции, в целях предоставления бухгалтерам полной, точной и достоверной информации для составления ФВ в соответствии с новыми стандартами.

Encourages the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to work with Member States and relevant United Nations entities to facilitate the exchange of updated, accurate and reliable information, including through mutually comprehensible harmonized data, to ensure better assessment of needs in order to improve preparedness and humanitarian response;
Призывает Управление по координации гуманитарных вопросов продолжать сотрудничать с государствами- членами и соответствующими структурами Организации Объединенных Наций в деле содействия обмену самой свежей, точной и надежной информацией, в том числе путем обмена взаимно понятными унифицированными данными, для обеспечения более точной оценки потребностей в интересах повышения готовности и эффективности гуманитарного реагирования;