ACCURATE LIST на Русском - Русский перевод

• точный перечень
• точный список
• выверенный список
• точного перечня
• четкий перечень

Примеры использования Accurate list на Английском языке и их переводы на Русский язык

More accurate list of them contained in the technical regulations.
Более точные их списки содержатся в технических регламентах.

This suggests that it is undesirable and even impossible to compile a complete and accurate list of international crimes.
Это говорит о нежелательности и даже о невозможности составления полного и точного перечня международных преступлений.

UNHCR did not keep an accurate list of bank accounts closed during 2006.
УВКБ не вело точного перечня банковских счетов, закрытых в течение 2006 года.

It is recommended to use such name for textual search in the main search line of the web site, and it ensures acquisition of the most accurate list of goods offered.
Такое название рекомендуется использовать для текстового поиска в главной поисковой строке сайта и гарантирует получение наиболее точного списка предлагаемых товаров.

Once an accurate list of the property has been prepared, it is evenly divided between the spouses.
После уточнения состава имущества производится его раздел на равные доли.

Our updated security system has provided me with a very accurate list of everybody who was in this building at the time of the murder.
Наша обновленная система безопасности предоставила мне очень точный список всех, кто был в здании во время убийства.

An accurate list of persons killed and seriously injured during the siege of Sarajevo needs to be established.
Необходимо составить подробные списки лиц, убитых и получивших тяжелые ранения за время осады Сараево.

Until recently, it was virtually impossible to obtain an accurate list of those detained in the national penitentiary in Port-au-Prince.
До недавнего времени было практически невозможно получить точный список лиц, заключенных в национальном исправительном центре в Порт-о-Пренсе.

Complete and accurate list of requirements is to be specified after choice of jurisdiction and particular financial institution.
Полный и точный список требований уточняется после выбора юрисдикции и конкретного финансового учреждения.

The roll-call, organized in conjunction with UNDP, MICIVIH and others, was held in April to establish an accurate list of detainees and their legal situation.
Поименное голосование, организованное совместно с ПРООН, МГМГ и другими органами, было проведено в апреле для составления точного списка заключенных и их юридической ситуации.

The compilation of an accurate list of missing persons has not yet been completed, as this is a huge task.
Составление точного перечня пропавших без вести лиц еще не закончено, поскольку эта работа требует много времени.

According to Israel political scientist Meron Benvenisti, the memorial is more of an attempt to reshape collective memory than an accurate list of"victims of terror.
Согласно израильскому политологу Мерону Бенвенисти, мемориал представляет собой не столько точный перечень« жертв террора», сколько попытку придать новую форму коллективной памяти.

You can specify an accurate list with our lawyers by phone, as well as obtain advice on the prompt collection of the entire package of documents.
Точный список вы можете узнать у наших юристов по телефону, а также получить консультацию по оперативному сбору всего пакета документов.

The Government had also been collaborating with ICRC in order to compile an accurate list of missing persons-- a prerequisite to definitively determining their fate.
Правительство осуществляет также сотрудничество с МККК в целях составления достоверного списка пропавших без вести лиц, что является непременным условием для окончательного установления их судьбы.

Accurate list of documents required for submission to the specialists will be clarified by the lawyer of our company after receiving the initial data on the founder and the type of activity of the future company.
Четкий перечень документов, необходимый для подачи специалистам, будет оглашен юристом нашей компании после получения первичных данных об учредителе и виде деятельности будущей компании.

Work continues mainly on the preparation of accurate lists of missing persons, the security of mass graves and the various stages described above.
Продолжающиеся работы связаны главным образом с составлением точных списков пропавших без вести лиц, обеспечением сохранности мест массовых захоронений и осуществлением различных вышеупомянутых мер.

After the first round of observations and talks with traders on the markets on both sides, the initial list was refined and reduced to a more accurate list of the products traded across Ingur/i.
После первого раунда наблюдений и разговоров с продавцами на рынках по обе стороны реки, первоначальный перечень товаров был уточнен и сокращен до более точного перечня товаров, поставляемых через Ингур/ и.

The Committee agreed that the secretariat had prepared an accurate list of the information that should be requested from countries interested in hosting the permanent secretariat.
Комитет согласился с тем, чтобы секретариат подготовил точный перечень категорий информации, который следует запрашивать у стран, заинтересованных в размещении постоянного секретариата.

As the High-level Panel had acknowledged, the lessons learned from the challenges faced by the Committee in seeking to compile and maintain accurate lists could be quite helpful to similar efforts now and in the future.
Как отметила Группа высокого уровня, уроки, извлеченные при решении стоявших перед Комитетом задач, связанных с составлением и ведением точных списков, могут быть весьма полезными при осуществлении аналогичных усилий в настоящем и в будущем.

It will be difficult, but not impossible, to compile a reasonably accurate list of persons killed or seriously injured during the siege of Sarajevo, to determine if they were combatants and to determine when, where and how they were killed or injured.
Будет довольно сложно, но не невозможно составить достаточно точный список лиц, убитых или тяжело раненых в ходе осады Сараево, установить, являлись ли они комбатантами, а также определить, когда, где и каким образом они были убиты или ранены.

Once again, owing to the extremely difficult circumstances in the Occupied Palestinian Territory, we have been unable to compile a complete and accurate list of all of the Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces.
Ввиду крайне сложной обстановки на оккупированной палестинской территории мы вновь не смогли подготовить полный и выверенный список всех палестинских мучеников, убитых израильскими оккупационными силами.

Draw up an accurate list of States which have actually implemented Security Council resolution 1325(2000) and a list of States which reject the resolution, disseminate such lists and inform the relevant authorities about them.
Составление точного перечня государств, которые действительно осуществляют положения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, а также государств, которые этого не делают, распространение этого перечня и ознакомление с ним соответствующих органов.

At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee agreed that the secretariat had prepared an accurate list of the information that should be requested from countries interested in hosting the permanent secretariat.
На своей седьмой сессии Комитет для ведения переговоров сделал вывод о том, что секретариат подготовил четкий перечень информации, которую следует запросить у стран, заинтересованных в размещении постоянного секретариата.

Security Council sanctions committees should be mandated to develop improved guidelines and reporting procedures to assist States in sanctions implementation, and to improve procedures for maintaining accurate lists of individuals and entities subject to targeted sanctions;
Комитеты Совета Безопасности по санкциям должны быть уполномочены разрабатывать усовершенствованные руководящие принципы и процедуры отчетности для оказания государствам содействия в осуществлении санкций и улучшать процедуры ведения точных списков лиц и организаций, являющихся объектом целевых санкций;

Due to the current circumstances in the Occupied Palestinian Territory, we have been unable to compile a complete and accurate list of all the Palestinian martyrs that have been killed by the Israeli occupying forces in recent days.
В связи со сложившимися в настоящее время на оккупированной палестинской территории условиями мы не смогли подготовить полный и выверенный список всех палестинцев, убитых израильскими оккупационными войсками в последние дни.

As previously stated in our letters to you, due to the extremely difficult circumstances in the Occupied Palestinian Territory, we were unable to compile a complete and accurate list of all the Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces.
Как указывалось в наших предыдущих письмах на Ваше имя, в силу исключительно сложной обстановки на оккупированной палестинской территории мы были не в состоянии подготовить полный и точный список всех палестинских мучеников, убитых израильскими оккупационными силами.

At that meeting, the Vice-Chairman of the AU Ceasefire Commission noted that, while the Government had provided an accurate list of locations for its forces in Darfur, it had not included details of the size and the nature of military units in each location.
На этом заседании заместитель Председателя Комиссии АС по прекращению огня отметил, что, хотя правительство представило точный перечень мест размещения своих сил в Дарфуре, оно не включило подробную информацию о численности и характере воинских подразделений в каждом месте.

He directed the Committee members' attention to Section V of the Committee's annual report to the General Assembly(А/60/18), which included an accurate list of the States parties that had not submitted their reports for at least 10 years at that point.
Он обращает внимание членов Комитета на раздел V ежегодного доклада Комитета Генеральной Ассамблее( А/ 60/ 18), в который включен точный список тех государств- участников, которые не представляют свои доклады по меньшей мере вот уже десять лет.

Once again, due to the extremely difficult circumstances in the Occupied Palestinian Territory, we have been unable to compile a complete and accurate list of all of the Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces, particularly those that have been killed in the attack on the Jenin refugee camp.
Ввиду крайне сложной обстановки на оккупированной палестинской территории мы вновь не смогли подготовить полный и выверенный список всех палестинских мучеников, убитых израильскими оккупационными силами, в частности погибших во время нападения на лагерь беженцев в Дженине.

The Working Group recognized that the non-Parties are not mandated to submit the import responses and concerned about the feasibility of maintaining an accurate list of import responses and/or national contact points, for non-Parties, and potential liability on inaccuracy of import responses.
Рабочая группа признала, что участники, не являющиеся Сторонами, не полномочны представлять ответы, касающиеся импортных поставок, и высказала опасения относительно того, насколько возможно вести точный перечень ответов, касающихся импортных поставок, и/ или национальных контактных пунктов для участников, не являющихся Сторонами, а также относительно потенциальной ответственности за неточность ответов, касающихся импорта.