ACHIEVE MUCH MORE на Русском - Русский перевод

• добиться гораздо большего
• достичь большего
• добиться значительно большего

Примеры использования Achieve much more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't think we can achieve much more today.
Не думаю, что сможем добиться еще чего-нибудь сегодня.

By stopping wasting resources on fighting and using them for help we can achieve much more.
Перестав тратить ресурсы на борьбу, и обратив их на помощь, можно добиться намного большего.

But we should aim to achieve much more than that.
Но мы должны стремиться к гораздо большему.

She believed that, in the near future, the Government would be able to achieve much more.
Она высказала надежду, что в ближайшем будущем правительство сможет добиться гораздо большего.

Together we can achieve much more than any of us could alone.
Благодаря сотрудничеству мы можем сделать больше, чем каждый из нас поодиночке.

Yes, well, it is getting quite late, not sure we can achieve much more today.
Да, уже довольно поздно, вряд ли сегодня мы многое успеем.

People could achieve much more if only they would put in more effort.
Каждый из нас мог бы достичь большего, если бы постарался еще чуть больше.

Therefore, people living in 21-century, will be able to achieve much more success.
Поэтому люди, живущие в 21- ом веке, смогут добиться гораздо больших успехов.

You achieve much more than you realise and we encourage you to do all in your power to spread the Light.
Вы достигаете намного больше, чем понимаете, и мы призываем вас делать все возможное, чтобы нести Свет.

My running encourages other people to join the initiative, and we can achieve much more together.
Своим бегом я мотивирую бежать других, а вместе мы можем достичь большего.

In this way, you achieve much more careful handling of the beets, because then there is sufficient soil present for strainer wheel cleaning.
Тем самым вы обеспечите более аккуратное обращение со свеклой, тогда в звездах очистки будет достаточно земли.

But we should not listen to these temptations, because we can achieve much more if we stand together.
Нам не следует прислушиваться к этим искушениям, поскольку мы добьемся большего только вместе.

These forums could achieve much more than they have to date, and could achieve significant progress through regional dialogue and cooperation.
Эти форумы способны добиться гораздо большего, чем им удалось на сегодняшний день, и достичь значительного прогресса путем регионального диалога и сотрудничества.

Using injection lip plastic in working with young patients, we achieve much more- harmonization of the entire face.
Используя инъекционную пластику губ в работе с молодыми пациентами мы достигаем гораздо большего- гармонизации всего лица.

We officially proclaim all the parties to follow such ethical standards and believe, that through these substantial principles, we all together can achieve much more!
Мы официально призываем всех контрагентов следовать таким же этическим и идейным нормам, непоколебимо верим, что придерживаясь этих важных существенных принципов во время ведения деятельности, совместными усилиями мы сможем достичь намного больше!

I hope that, if we proceed in the same spirit and at the same speed, we will be able to achieve much more before we close this second part of the 1997 session of the CD.
Надеюсь, что если мы будем действовать в том же духе и в том же темпе, то до завершения этой второй части сессии 1997 года КР нам удастся добиться гораздо большего.

Of course, by pooling our efforts, countries-- big and small, rich and poor-- we definitely can achieve much more.
Разумеется, на основе объединения наших усилий, всех стран-- больших и малых, богатых и бедных-- мы, несомненно, сможем добиться большего.

Acquiring unique skills for our country allows us to manage complex systems and achieve much more than if we try to compete in an environment that has already been proven, tested, understood.
Приобретение уникальных для нашей страны компетенций позволяет управлять сложными системами и добиться гораздо большего, чем если пытаться конкурировать в среде, уже изведанной, проверенной, понятной.

The Assembly has shown that when we are united in partnership and when we overcome mistrust, we can achieve much more for each other.
Ассамблея подтвердила, что, действуя в духе партнерства и преодолевая недоверие, мы можем добиваться гораздо большего друг для друга.

A multilateral agreement in the framework of the Doha Round could achieve much more than bilateral agreements.
Многостороннее соглашение в рамках Дохинского раунда могло бы иметь намного более масштабные результаты, чем двусторонние соглашения.

Governments working alone are frequently unable to achieve their development goals, but it has been demonstrated that, working with NGOs as partners, governments can achieve much more.
Действуя в одиночку, правительства зачатую неспособны добиться стоящих перед ними целей в области развития; при этом, как показывает опыт, правительства могут добиться гораздо большего, действуя на основе партнерских отношений с неправительственными организациями.

As for the need to strengthen institutional capacity-building and knowledge-sharing networks in developing countries, he noted that many of those countries could achieve much more in that area if additional financing and technology were made available to them by industrialized countries.
Что касается необходимости укрепления связей в области наращивания институционального потенциала и обмена знаниями в развивающихся странах, то оратор отмечает, что многие из этих стран могут добиться в этой области гораздо более высоких результатов, если промышленно развитые страны предоставят им дополнительное финансирование и доступ к технологиям.

Mobilizing other stakeholders and partners to deliver greater and better results for children will achieve much more than UNICEF can accomplish alone.
Мобилизуя других партнеров и участников на достижение лучших и больших результатов в интересах детей, ЮНИСЕФ достигает значительно больше, нежели он будет действовать в одиночку.

But we should not listen to these temptations, because we can achieve much more if we stand together.
Нам не следует прислушиваться к этим искушениям, поскольку мы добьемся большего только вместе. Мы, разработчики свободных программ, должны поддерживать друг друга.

They had formed nongovernmental organizations(NGOs) to improve conditions in their communities but could achieve much more with greater international support.
Они образовали неправительственные организации( НПО) с целью улучшения условий в своих общинах, но могли бы добиться значительно большего при большей международной поддержке.

Thailand believes that with regard to realizing the Conference's objectives, developing countries can achieve much more through cooperation than in isolation.
Таиланд считает, что в деле претворения установленных Конференцией целей в жизнь развивающиеся страны смогут добиться значительно большего в сотрудничестве друг с другом, а не в изоляции.

The progress achieved in recent years in integrating the social dimension into adjustment programmes was welcomed and the need to achieve much more rapid advances in that direction was stressed.
Положительно оценивался прогресс, достигнутый в последние годы в деле увязки социальных аспектов с программами развития, и подчеркивалась необходимость гораздо более быстрого продвижения в этом направлении.

According to Mr Makei, over the past two years Minsk and Brussels have achieved much more than'in the past twenty years of sanctions, mistrust and the so called mouthpiece democracy.
За два последних года Минском и Брюсселем было достигнуто гораздо больше, чем" за предыдущие 20 лет санкций, недоверия и так называемой мегафонного дипломатии.

Much remained to be achieved-- and obviously still does-- but much was achieved, much more than we often realize now that so much has been destroyed.
Многое еще предстояло сделать, и до сих пор предстоит, но многое и было достигнуто, гораздо больше, чем мы осознаем теперь, когда столько потеряно.

I have actually achieved much more with Flower Power!
На самом деле я добилась гораздо большего проектом« Сила цветов»!