ГОРАЗДО БОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• much more
• far more
• lot more

Примеры использования Гораздо больших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы говорим о гораздо больших деньгах, нежели 2 миллиона.
We're talking about a lot more money than $2 million.

Правило конфликта на работе в гораздо больших масштабах, а.
The rule of conflict is at work at much larger scales as well.

Поддержка для потоков данных трансакций, поступающих в гораздо больших объемах.
Support for transaction data flowing at a much higher volume.

Гораздо больших размеров смогли достичь птерозавры, то есть летающие рептилии.
Much larger sizes could reach the pterosaurs- the flying reptiles.

А мы способны достичь гораздо больших высот, если будем к ним стремиться.
Much higher goals are within our capacity if we will but reach for them.

Поэтому люди, живущие в 21- ом веке, смогут добиться гораздо больших успехов.
Therefore, people living in 21-century, will be able to achieve much more success.

Он предупредил, что это потребует гораздо больших расходов, чем имеется средств, поэтому работы должна была быть приоритетными.
He warned that demands for reconstruction spending would be much greater than available funding, so work had to be prioritized.

Однако отмечены случаи образования стамух и на гораздо больших глубинах 2.
However, there are registered cases when stamukhas formation was detected at much bigger depths 2.

Большинство взрослых особей не превышает в длину 3 м, максимум 4 м, хотя гибриды с гребнистым крокодилом бывают гораздо больших размеров.
Most adults do not exceed 3 m(10 ft) in length, although hybrids in captivity can grow much larger.

По сравнению с этим сотрудники Организации Объединенных Наций добиваются гораздо больших успехов, работая в многонациональном коллективе.
United Nations system staff, by comparison, are much more successful at working in a multicultural setting.

Самый сильный сорт в мире, теперь еще лучше оптимизирована для роста и получения гораздо больших урожаев.
White Widow XTRM feminized marijuana is the strongest weed in the world and this strain is now optimized to grow even better to get a much greater yield.

Поэтому для успеха в борьбе с малярией требуется вливание гораздо больших средств, чем те, что сейчас имеются.
Therefore, a much larger infusion of resources than those currently available is needed to make headway in the fight to roll back malaria.

Имеется множество веских аргументов в пользу поддержки развития на справедливой основе, которое позволило бы избежать в дальнейшем гораздо больших расходов на оказание чрезвычайной помощи.
There is a strong case for support to equitable development in order to avoid much greater support subsequently to relief efforts.

В результате, гормон под названием липопротеинлипазы выделяется в организме в гораздо больших количествах, чем при обычной нормальной структуры питания.
As a result, a hormone called lipoprotein lipase is released in the body in much larger quantities than usual normal structure of supply.

В 1660 году поселенец Адам Доллар- дез- Ормо повел канадцев и гуронов против гораздо больших сил ирокезов.
In 1660, settler Adam Dollard des Ormeaux led a Canadian and Huron militia against a much larger Iroquois force; none of the Canadians survived.

Помимо предоставления гораздо больших объемов средств, благотворительные организации существенно изменили методы своей работы и роль, которую они играют в международном развитии.
In addition to committing much larger amounts of money, foundations have fundamentally changed the ways they operate and the roles they play in international development.

Безусловно, само понятие редевелопмента требует от компании- застройщика гораздо больших усилий и инвестиций.
Certainly, the notion of redevelopment requires of the developer a lot more effort and investment.

Однако в большинстве случаев это не сможет компенсировать потребности в дополнительной энергии, и совершенно очевидно, что развивающимся странам энергия потребуется в гораздо больших масштабах.
However, in most places it will not offset the need for additional energy and it is evident that developing countries will need energy in much greater amounts.

Однако воины воспользовались этим обстоятельством и стали потреблять спиртное в гораздо больших дозах, чем того предписывали врачи.
However, the soldiers took advantage of this fact and began to consume alcohol in much larger doses than is prescribed by doctors.

Когда при испытаниях автор убедился в гораздо больших технологических возможностях изобретенной технологии, чем захват заготовок, было создано более ориентированное на электрохимическую обработку изобретение.
When the author saw when tested at a much higher technological capabilities invented technology than capturing pieces, creating over-based electrochemical process invention.

Без поясничного изгиба позвоночник постоянно наклонялся бы вперед, что требовало бы гораздо больших мышечных усилий для поддержания равновесия.
Without the lumbar curve, the vertebral column would always lean forward, a position that requires much more muscular effort for bipedal animals.

Совершенно новая принцесса 62 F инкапсулирует наш тщательно продуманный дизайн и все преимущества новейшей технологии инфузий, что позволяет включать функции, которые обычно доступны только на гораздо больших кораблях.
The all-new Princess 62 F encapsulates our meticulous design ethos and all the benefits of the latest infusion technology, enabling the inclusion of features normally possible only on much larger craft.

Представители венгерского, румынского меньшинств ощущают« позитивную» дискриминацию, поскольку их набирают в гораздо больших пропорциях, чем этнических украинцев.
Members of the Hungarian and Romanian minorities feel a“positive” discrimination since they are recruited in much greater proportions that ethnic Ukrainians.

В развитых странах с высоким уровнем дохода богатые домашние хозяйства тоже ответственны за выбросы гораздо больших объемов углерода по сравнению с домохозяйствами с более низкими доходами Boyce and Riddle, 2007.
In the case of high-income developed countries as well, richer households emit far more carbon than lower income ones Boyce and Riddle, 2007.

Особое внимание уделялось проблеме обеспечения холодильных целей, необходимых для новых вакцин, которые требуют гораздо больших объемов для хранения и транспортировки.
Particular attention was given to the challenge of cold-chain capacity posed by new vaccine formulations, which require far greater volumes of storage and transport.

Наверняка Вы обращали внимание на то, что люди, которые страстно« горят» своим делом, достигают гораздо больших высот, чем те, которые делают это без энтузиазма или просто из-за денег.
Surely you paid attention to the fact that people who passionately"burn" their business, reach much greater heights than those who do it without enthusiasm or simply because of money.

Законодательство Албании, как представляется, является объективным в контексте гендерной проблематики; однако практическое осуществление его положений свидетельствует о том, что мужчины владеют и управляют собственностью в гораздо больших масштабах, чем женщины.
The Albanian legislation appears to be impartial in relation to gender aspects; however, its implementation in practice shows that men possess and administer property to a much larger degree than women.

Испытание показало режимы разрушения и имитировало более крупные образцы, которые бы потребовали гораздо больших затрат энергии, невозможных в лабораторных условиях.
Tests showed the failure modes and were designed to simulate larger structures which would require much more energy to test than can be achieved in the lab.

Отсутствие индивидуального сценариев для каждого персонажа позволяет построить мир гораздо больших масштабов, чем в других играх, и помогает в создании того, что Тодд Говард назвал« органическим чувством» игры.
The absence of individual scripting for each character allowed for the construction of a world on a much larger scale than other games had developed, and aided in the creation of what Todd Howard described as an"organic feel" for the game.

С годами стало ясно, что отравление свинцом внутренне перемещенных лиц, и особенно проживающих в лагерях детей, достигло гораздо больших масштабов по сравнению с остальным населением.
Over the years, it had become clear that lead poisoning, especially of the children in the camps, had reached levels that were much higher than those of the non-displaced population.