ACQUIRE CITIZENSHIP на Русском - Русский перевод

• приобрести гражданство
• получить гражданство
• приобретать гражданство
• приобретают гражданство
• приобрели гражданство

Примеры использования Acquire citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most people acquire citizenship at birth.
Большинство людей приобретает гражданство по рождению.

What however we were not willing to accept, as you very well knew, was that each and every settler, indeed all, should be entitled to remain and ultimately acquire citizenship.
Однако, как вам хорошо известно, мы совершенно не собирались соглашаться на то, чтобы все поселенцы поголовно получили право остаться, и, в конечном итоге, приобрести гражданство.

Foreigners who acquire citizenship in accordance with the law's provisions;
Иностранцы, приобретающие гражданство в соответствии с положениями закона;

We are helping foreigners to select government designated real estate and acquire citizenship in Saint Kitts& Nevis in full confidentiality.
Мы помогаем иностранным инвесторам выбрать недвижимость из списка объектов, утвержденных правительством, и получить гражданство Сент-Китс и Невис на конфиденциальной основе.

Armenians acquire citizenship of the Republic of Armenia through a simplified procedure.
Армяне приобретают гражданство Республики Армения в упрощенном порядке.

Also, while the foreign-born wife of a Bangladeshi man could acquire citizenship, the foreign-born husband of a Bangladeshi woman could not.
Кроме того, хотя родившаяся за рубежом жена бангладешского мужчины может получить гражданство, родившийся за рубежом муж бангладешской женщины не может сделать этого.

Minors may acquire citizenship of Slovenia(art. 14 of the Citizenship Act) under the following conditions.
Несовершеннолетние могут приобретать гражданство Словении( статья 14 Закона о гражданстве) при следующих условиях.

Foreign wives of Malawian men however can acquire citizenship not by marriage, but through registration.
Однако, иностранки- жены малавийских мужчин могут приобрести гражданство не по факту вступления в брак, а путем регистрации.

Persons who acquire citizenship by other means may be deprived of such citizenship but in the circumstances prescribed by law and not in an arbitrary manner.
Лица, которые приобрели гражданство иным способом, могут быть лишены его, но только в определенном в законе порядке и не произвольным образом.

She understood that, in the latter case, the children could not acquire citizenship until they reached the age of 18, which seemed to amount to discrimination.
Насколько она понимает, во втором случае дети могут приобрести гражданство лишь по достижении 18 лет, что по всей видимости является дискриминацией.

Pursuant to Article 10 of the Law"On the Rights of the Child", every child shall be registered after the birth in accordance with the legislation of the Republic of Azerbaijan and acquire citizenship.
В соответствии со статьей 10 Закона" О правах ребенка", после рождения каждый ребенок регистрируется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики и приобретает гражданство.

By foreigners who acquire citizenship in accordance with the provisions of the law;
Иностранцы, которые приобрели гражданство в соответствии с положениями закона;

The Government of Finland stated that, under section 5(1) of its Constitution, children born in Finland acquire citizenship at birth and through the citizenship of their parents.
Правительство Финляндии сообщило, что в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Конституции родившиеся в Финляндии дети приобретают гражданство по рождению и на основе гражданства родителей.

Foreign nationals could acquire citizenship after a minimum of five years as permanent residents of Kazakhstan or three years of marriage to a Kazakh national.
Иностранные граждане могут получить гражданство при условии постоянного проживания на территории Казахстана в течение не менее пяти лет или после трех лет брака с гражданином( гражданкой) Казахстана.

The State party appeared to be concerned that foreign men might marry Namibian women for the convenience of getting a foothold to permanently reside in Namibia or acquire citizenship.
Государство- участник, как представляется, выражает обеспокоенность по поводу заключения браков между мужчинами- иностранцами и намибийскими женщинами по расчету в целях получения вида на жительство в Намибии или гражданства.

He enquired how foreign residents could acquire citizenship, apart from through marriage with a Saudi national.
Он спрашивает, как иностранцы могут получить гражданство, помимо вступления в брак с гражданином Саудовской Аравии.

The Committee encourages the State party to provide more information and support to the parents of non-citizen and stateless children to ensure that all children in Latvia can easily acquire citizenship.
Комитет призывает государство- участник увеличить объем информацию и помощи, предоставляемой родителям детей- неграждан и детей без гражданства, чтобы все дети в Латвии могли без затруднений приобрести гражданство.

If the father and mother acquire citizenship of Slovenia through naturalization; a child under the age of 18 also acquires Slovene citizenship upon their request;
Если родители приобрели гражданство Словении путем натурализации; при этом ребенок в возрасте до 18 лет также приобретает словенское гражданство по их ходатайству;

Specifically, the population in Akhalgori was told to accept Russian passports, so that they could immediately acquire citizenship of the Russian Federation, theoretically avoiding further harassment at the hands of Russia.
В частности, жителям Ахалгори предлагались российские паспорта, с тем чтобы они могли быстро получить гражданство Российской Федерации и теоретически избежать дальнейших притеснений со стороны России.

In those cases where refugees acquire citizenship through naturalization, data is often limited, as the countries concerned generally do not distinguish between refugees and others who have been naturalized.
В тех случаях, когда беженцы приобретают гражданство по процедуре натурализации, данные часто бывают ограниченными, поскольку соответствующие страны, как правило, не проводят различия между натурализованными беженцами и другими натурализованными лицами.

Children who were born after 1992 and whose parents are not citizens of any state, acquire citizenship pursuant to a simplified procedure on the basis of an application of the parents.
Дети, которые родились после 1992 года и родители которых не имеют гражданства какого-либо государства, приобретают гражданство по упрощенной процедуре по ходатайству родителей.

Parliament in July 2006 passed the Sierra Leone Citizenship(Amendment) Act to amend the Sierra Leone Citizenship Act so as to grant the right of dual citizenship and to tap the investment potential of Sierra Leoneans who acquire citizenship of another country.
В июле 2006 года парламент принял новую редакцию Закона о гражданстве( с поправками) Сьерра-Леоне, допускающую право двойного гражданства и нацеленную на использование инвестиционного потенциала сьерра- леонцев, приобретающих гражданство другой страны.

JS2 and JS3 reported that children could only acquire citizenship from their fathers, the only exceptions being cases where the mother was a Swazi citizen and the father a foreigner and the father had denounced the child.
В СП2 и СП3 сообщается, что дети могут получать гражданство только по отцу, единственное исключение составляют случаи, когда мать является гражданкой Свазиленда, а отец- иностранцем, и он отказывается от ребенка.

It documents where a child was born and who the child's parents are, thus providing important evidence of whether a child can acquire citizenship on the basis of place of birth(jus soli) or of descent jus sanguinis.
Регистрация предусматривает запись данных о месте рождения и родителях ребенка и тем самым служит важным свидетельством того, может ли ребенок получить гражданство по" праву почвы"( jus soli) или по" праву крови" jus sanguinis.

If certain other conditions were fulfilled, any person could acquire citizenship by naturalization after residing for five years in the country; marriage to a Yemeni citizen also facilitated the naturalization process.
При выполнении ряда других условий любой человек может получить гражданство посредством натурализации, прожив в стране в течение пяти лет; брак с гражданином или гражданкой Йемена также облегчает процесс натурализации.

The Governor-General is vested with authority under Section Eight(8) to deprive of their Jamaican citizenship, those Jamaican citizens who acquire citizenship or the rights of citizenship of another country.
В соответствии с разделом 8 Конституции страны генерал-губернатор наделен правом лишать ямайского гражданства тех граждан Ямайки, которые приобретают гражданство или права на гражданство другой страны.

Other persons permanently residing in these Republics could acquire citizenship upon request, upon fulfilling other requirements spelled out in the law. Article 6 of the Law on Citizenship of Estonia provides as follows.
Другие лица, постоянно проживающие в этих республиках, могут получить гражданство, подав соответствующее ходатайство и выполнив прочие требования, указанные в Законе Статья 6 Закона о гражданстве Эстонии предусматривает следующее.

If one of the parents acquires citizenship in Lithuania, whereas the other retains citizenship in another State, the child of such parents may acquire citizenship in Lithuania on the application of both parents.
Если один из родителей получает литовское гражданство, в то время как другой сохраняет гражданство другого государства, ребенок таких родителей может получить гражданство Литвы по просьбе обоих родителей.

In five cantons, holders of permanent residence permits are admitted to the police academy but must acquire citizenship at the end of their studies before they can exercise the profession of police officer Appenzell-Ausserrhoden, Fribourg, Geneva, Nidwalden and Vaud.
В пяти кантонах лица, обладающие видом на жительство, принимаются в полицейскую школу, но должны получить гражданство в течение периода обучения для того, чтобы иметь возможность работать в качестве полицейского Аппенцелль- Ауссерроден, Фрибург, Женева, Нидвальден, Во.

The Ministry of Justice informed UNHCR that children born to stateless persons permanently residing in the Republic of Kazakhstan are also assigned codes and, therefore, they can acquire citizenship at birth in accordance with Article 14, 1991 Citizenship Law.
Министерство юстиции уведомило УВКБ ООН, что детям, рожденным у лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Казахстан, также присваиваются коды, и, следовательно, они могут приобрести гражданство при рождении согласно статье 14 Закона о гражданстве 1991 г.