ACTION FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• действий по обеспечению устойчивого развития

Примеры использования Action for the sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action for the sustainable development.
Программы действий по обеспечению устойчивого.

Draft programme of action for the sustainable development.
Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития.

Action for the Sustainable Development of Small.
Устойчивого развития малых островных развивающихся.

Of the Programme of Action for the Sustainable Development.
Действий по обеспечению устойчивого развития.

Action for the Sustainable Development of Small Island.
Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.

III. Draft Programme of Action for the Sustainable Development of.
III. Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.

Of Action for the Sustainable Development of Small Island.
Действий по обеспечению устойчивого развития.

Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island.
Осуществление Программы действий по устойчивому развитию.

Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
По обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development.
Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.

Under the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, 16 the fourth session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held by ESCAP in April 1997, in cooperation with the South Pacific Regional Environmental Programme SPREP.
В соответствии с Программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств16 в апреле 1997 года ЭСКАТО в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС) провела четвертую сессию Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.

UNCTAD is following-up the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States SID.
ЮНКТАД осуществляет деятельность, вытекающую из Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся стран.

Some delegations also expressed continued support for strengthening the small island developing States Unit in the secretariat to support implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Некоторые делегации также выразили свою постоянную поддержку укреплению Группы по странам МОРГ в Секретариате в целях содействия осуществлению Программы в интересах действий по обеспечению развития малых островных развивающихся государств.

Programme of Action for the Sustainable Development.
Действий по устойчивому развитию малых.

She stressed the importance of combating the HIV/AIDS epidemic in the region and made specific reference to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted in Barbados.
Она подчеркнула важное значение борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа в регионе и особо упомянула о Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятой в Барбадосе.

Programme of Action for the Sustainable Development of.
Действий по обеспечению устойчивого развития.

At the request of the countries involved, ECLAC and CARICOM have been acting as interim secretariat for the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
По просьбе стран, участвующих в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, ЭКЛАК и КАРИКОМ выступают в качестве<< временного секретариата>> по осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Programme of Action for the Sustainable Development of.
Программа действий по обеспечению устойчивого развития.

Before the draft resolution was adopted, the Secretary of the Conference brought to the attention of the Conference document A/CONF.167/L.1/Add.1 and Corr.1, entitled"Programme budget implications of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
До принятия этого проекта резолюции секретарь Конференции обратил внимание участников Конференции на документ А/ СОNF. 167/ L. 1/ Add. 1 и Соrr. 1, озаглавленный" Последствия для бюджета по программам проекта программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Programme of Action for the Sustainable Development.
Действий по обеспечению устойчивого развития малых островных.

There was general agreement that culture has emerged as a key issue in the follow-up to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and sustainable development in general.
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что вопрос о культуре стал одним из ключевых вопросов в рамках деятельности по осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и деятельности по обеспечению устойчивого развития в целом.

Recalling that the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States clearly identified specific actions to address the sustainable development of small island developing States.
Ссылаясь на то, что в Барбадосской программе действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств34 четко определены конкретные меры в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

It prepared a report on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/50/422 and Add.1) for the fiftieth session of the General Assembly.
К пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи им был подготовлен доклад о мерах, принятых органами и подразделениями системы Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ 50/ 422 и Add. 1.

It was felt that the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States should become an important policy framework for national Governments, regions and the international community in general.
Было высказано мнение о том, что Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств должна стать важной основой политики для правительств стран, регионов и международного сообщества в целом.

Report on the follow-up to the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Доклад о последующей деятельности в связи с Программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;

The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April to 6 May 1994(A/CONF.167/9 and Corr.1)(United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex II.
В Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Доклад Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Бриджтаун, Барбадос, 25 апреля- 6 мая 1994 года( A/ CONF. 167/ 9 и Corr. 1)( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 94. I. 18 и исправление), глава I, резолюция 1, приложение II.

Belize supported the recommendations made to the General Assembly to endorse future action to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and also to promote the coordination of activities for the establishment of a vulnerability index.
Белиз поддерживает вынесенные Генеральной Ассамблее рекомендации относительно содействия принятию в будущем мер, направленных на осуществление положений Программы действий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также поощрения координации мероприятий, нацеленных на разработку показателя уязвимости.

The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States30 identified a number of priority areas in which specific actions are needed at the national, regional and international levels, including vulnerability to climate change, management of wastes, management of coastal and marine resources, and management of energy, freshwater and land resources.
В Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств30 определены некоторые приоритетные области, в которых требуются конкретные меры на национальном, региональном и международном уровнях, включая уязвимость перед изменениями климата, удаление отходов, управление прибрежными и морскими ресурсами и управление энергетическими, пресноводными и земельными ресурсами.

Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States was crucial to human resources development..
Представитель Ямайки обращает внимание на Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, осуществление которой является исключительно важным для развития людских ресурсов.

The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States have both underscored the importance of United Nations system support for efforts directed towards sustainable development in small island developing States.
В Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и в Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств подчеркивается важное значение поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций усилиям по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.