ACTION PLAN ALSO на Русском - Русский перевод

• план действий также

Примеры использования Action plan also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Action Plan also passed public hearings.
План мероприятий также прошел общественные слушания.

In order to protect against serious and organised crime, the action plan also provides for specific measures to fight crime, including legislative proposals on.
Для защиты от опасных преступлений и от организованной преступности в плане действий также предусматриваются конкретные меры по борьбе с преступностью, включая законодательные предложения по.

This Action Plan also applies to relocated and resettled persons.
План действий также распространяется на переселенных и перемещенных лиц.

In addition to addressing the most-pressing challenges and problems of society, the action plan also pursues long-term objectives designed to combat the aforementioned negative phenomena in society in order to strengthen tolerance among all its citizens, including foreign nationals.
Помимо рассмотрения наиболее неотложных задач и проблем общества, план действий также преследует долгосрочные цели по борьбе с вышеупомянутыми негативными явлениями в обществе в целях повышения терпимости среди всех его граждан, включая иностранцев.

The action plan also includes clear gender equality results.
План действий также предусматривает четкие результаты в сфере гендерного равенства.

In addition to addressing the most urgent problems of the society, the Action Plan also pursues long-term objectives of combating the abovementioned negative phenomena in the society, with the aim of increasing the level of tolerance of all the inhabitants of Slovakia, including aliens.
Помимо обращения к наиболее неотложным проблемам общества, в Плане действий также ставятся долговременные цели по борьбе с упомянутыми выше негативными общественными феноменами для повышения терпимости всех жителей Словакии, включая иностранцев.

The Action Plan also provided for the mapping of tendencies towards extremism and polarization.
План действий также предусматривает отслеживание тенденций усугубления экстремизма и поляризации.

During implementation, the action plan also facilitates the monitoring of the implementation of activities and therefore allows a quick reaction to opportunities or problems.
Выполнение плана действий также облегчит мониторинг деятельности и, в связи с этим, позволит быстро реагировать на возникновение новых возможностей или проблем.

The Action Plan also includes a set of what are termed as"quick wins" and"must dos.
План действий также включает комплекс" быстрых достижений" и" обязательных действий..

The Action Plan also defines agencies that shall work in these areas.
В Плане действий также определены учреждения, которые должны вести работу в данных областях.

The Action Plan also seeks to regularize follow-up studies on disciplinary violence.
План действий также направлен на перевод на регулярную основу последующих исследований о насилии в воспитательных целях.

The action plan also singles out several programmatic areas that are relevant to the Basel Convention.
В плане действий также выделены некоторые программные области, имеющие значение для Базельской конвенции.

The action plan also addresses the issues faced by women, children, older persons and persons with disabilities.
В плане действий также учитываются проблемы, с которыми сталкиваются женщины, дети, пожилые люди и инвалиды.

The Action Plan also has a strong relationship to the purposes and principles of the Convention as demonstrated in Appendix 4.
Этот План действий также тесно связан с целями и принципами Конвенции как показано в добавлении 4.

Finally, this Action Plan also serves as the legal basis for bi- and multilateral cooperation in customs matters.
Кроме того, указанный План действий также служит в качестве правовой основы для двустороннего и многостороннего сотрудничества в области таможенного дела.

The Action Plan also identified data collection on ATS abuse patterns as essential to the development of strategies targeting illicit demand for ATS.
План действий также выделяет сбор данных о формах злоупотребления САР как существенно важный компонент разработки стратегий, нацеленных на незаконный спрос на САР.

The action plan also envisages the early amendment of the Law on the Council of Ministers in order to provide the Brcko District Office with an enhanced status.
План действий также предусматривает скорейшее внесение поправок в закон о Совете министров на предмет предоставления представительству района Брчко более широких полномочий.

The Action Plan also includes the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, which are related to the application of the UN Convention and its two Optional Protocols. 23.
В План действий также входят рекомендации Комитета по правам ребенка, связанные с применением Конвенции Организации Объединенных Наций и двух факультативных протоколов. 23.

The Marrakech Action Plan also pointed out the need to improve the coverage and quality of indicators for the Millennium Development Goals.
В Марракешском плане действий также отмечалась необходимость расширения охвата и повышения качества показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Finally, the Action Plan also provided for an independent assessment of the achievements of the Decade by the International Decade for Natural Disaster Reduction Scientific and Technical Committee.
И, наконец, в плане действий также предусматривалась подготовка Научно-техническим комитетом Десятилетия независимой оценки достижений в рамках Десятилетия.

The Action Plan also specifically emphasizes the need to monitor progress towards achieving international development goals, including those set out in the Millennium Declaration.
В Плане действий также конкретно отмечается необходимость мониторинга прогресса по пути достижения международных целей развития, включая цели, установленные в Декларации тысячелетия.

The Action Plan also explicitly supports greater transparency and encourages the use of new methods and technologies to increase the reliability and accessibility of statistics.
В Плане действий также прямо поддерживается обеспечение большей транспарентности и поощряется применение новых методов и технологий для повышения достоверности и доступности статистических данных.

The Action Plan also contains various measures to be taken at regional level, such as measures enhancing the employment of immigrants and persons belonging to ethnic minorities.
План действий также содержит различные меры, которые предстоит принять на региональном уровне, такие, как меры по содействию трудоустройству иммигрантов и лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

The Action Plan also envisages the creation of regional councils in Kvemo Kartli, Samtskhe-Javakheti, Kakheti, Shida Kartli, Imereti and with the Government of the Autonomous Republic of Adjara.
В плане действий также предусмотрено создание региональных советов в Квемо Картли, Самцхе- Джавахерти, Кахети, Шида Картли, Имерети и правительстве Автономной Республики Аджария.

The action plan also incorporates capacity-building activities, in particular training of the judiciary and of public officials involved in environmental decision-making;
План действий также включает в себя мероприятия по наращиванию потенциала, в частности проведение подготовки работников судов и государственных должностных лиц, участвующих в принятии решений по вопросам, касающимся окружающей среды;

The action plan also announces several initiatives aimed at increasing knowledge and information about human rights within the education system and the public sector and among the general public.
В плане действий также содержится несколько инициатив, направленных на расширение знаний и информации о правах человека в системе образования и государственном секторе, а также среди широкой общественности.

The action plan also covers methods aimed at raising the knowledge and skills of workers who in the course of their jobs deal with the victims of gender-based violence, and to increase collaboration among them.
Указанный план действий также охватывает методы, направленные на повышение осведомленности и навыков работников, которые в ходе своей работы сталкиваются с жертвами гендерного насилия, и расширение сотрудничества среди них.

The action plan also provides an overview of available expertise and resources on women and peace and security issues as captured in individual submissions of United Nations entities under each area of action..
План действий также дает общую картину имеющихся для решения вопросов, касающихся женщин и мира и безопасности, опыта и ресурсов, отраженных в отдельных представленных организациями системы Организации Объединенных Наций материалах по каждой сфере деятельности.

The action plan also provides for continued support for the Council of Europe conventions on trafficking in human beings, data protection, protection of children, cybercrime and corruption, as well as for the Hague Conference on Private International Law.
План действий также предусматривает продолжение поддержки конвенций Совета Европы по торговле людьми, по защите данных, по защите детей, по киберпреступности и коррупции, а также Гаагской конференции по частному международному праву.

The Action Plan also seeks to combat discrimination and multiple discrimination, incitement to hatred and racism vis-à-vis migrants, especially also individuals entitled to be granted asylum, and to take appropriate steps to achieve their integration.
Кроме того, План действий направлен на борьбу с дискриминацией, включая дискриминацию по ряду признаков, подстрекательством к ненависти и расизму в отношении мигрантов, и особенно в отношении лиц, имеющих право на получение убежища, и на принятие соответствующих мер для обеспечения их интеграции.