ACTION PLAN FOR ITS IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• план действий по ее осуществлению
• план мероприятий по ее реализации
• плана действий по ее реализации
• плана действий по ее осуществлению
• планом действий по ее осуществлению

Примеры использования Action plan for its implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2012, the Government adopted the National Strategy of Social Housing and the Action Plan for its implementation.
В 2012 году правительство приняло Национальную стратегию развития социального жилья и План действий по ее осуществлению.

A national policy on human rights and an action plan for its implementation are drafted and transmitted to the Government.
Разработка национальной политики по вопросам прав человека и плана действий по ее реализации и их передача на рассмотрение правительственных органов.

In addition, a committee was established to follow up on the road map and to prepare an action plan for its implementation.
Кроме того, был учрежден комитет с целью принятия дальнейших мер в связи с дорожной картой и разработки плана действий по ее реализации.

The Cybersecurity Strategy and the action plan for its implementation were presented to the public for discussion in March 2012 and finally adopted in January 2013.
Эта стратегия и план действий по ее осуществлению были представлены на рассмотрение общественности в марте 2012 года и были окончательно приняты в январе 2013 года.

Long-term strategy for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and Action Plan for Its Implementation.
Долгосрочная стратегия для Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и план действий по ее осуществлению.

The e-Health Program and Action Plan for its implementation for 2016-2020 have been approved Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic as of March 18, 2016, No.134.
Утверждена Программа электронного здравоохранения и План мероприятий по ее реализации на 2016- 2020 гг. Постановление Правительства Кыргызской Республики от 18. 03. 2016 года 134.

Cambodia launched its National Population Policy and is formulating an action plan for its implementation.
Камбоджа приняла свою национальную политику в области народонаселения, и в настоящее время ведется работа над планом действий по ее осуществлению.

El Salvador cited relevant legislation, but indicated that an action plan for its implementation was necessary in order to strengthen transparency and participation by civil society.
Сальвадор сослался на соответствующее законодательство, но все же указал, что план действий по его осуществлению является необходимым для укрепления прозрачности и участия гражданского общества.

The report regrets this and encourages urgent adoption of the new strategy and an action plan for its implementation.
В докладе высказывается сожаление по этому поводу и содержится призыв срочно принять новую стратегию и план действий по ее реализации.

A strategy on the reform of the justice sector was developed in April 2012 and an action plan for its implementation was completed in the beginning of 2013 and adopted by the Council of Ministers in June 2013.
В апреле 2012 года была разработана стратегия реформирования сектора правосудия, а план действий по ее реализации был окончательно подготовлен в начале 2013 года и принят советом министров в июне 2013 года.

On 24 March, the Kosovo Government adopted a public administration reform strategy together with an action plan for its implementation.
Марта косовское правительство приняло стратегию проведения реформы государственной администрации наряду с планом действий по ее осуществлению.

According to the draft Anti-Corruption Strategy of Kazakhstan for 2015-2025 and Action plan for its implementation, enactment of the draft law on counteraction of corruption is planned for Q4 of 2015.
В проекте Антикоррупционной стратегии Республики Казахстан на 2015- 2025 годы и План мероприятий по ее реализации вступление в силу проекта Закона Республики Казахстан« О противодействии коррупции» планируется на 4- й квартал 2015 года.

In 2004, the Government adopted a drug control strategy covering the years 2004-2010, together with an action plan for its implementation.
В 2004 году правительство приняло стратегию контроля над наркотиками на период 2004- 2010 годов вместе с планом действий по ее осуществлению.

A new reform concept for the prison system had been adopted in 2005, and an action plan for its implementation was currently being finalized.
В 2005 году утверждена новая концепция реформы тюремной системы, и в настоящее время завершается работа над планом действия по ее осуществлению.

A major achievement in advancing linkages between culture and development had been the adoption by the UNESCO General Conference in 2001 of the Universal Declaration on Cultural Diversity and action plan for its implementation.
Главным достижением в расширении связей между культурой и развитием было принятие в 2001 году Генеральной конференцией ЮНЕСКО Всеобщей декларации о культурном разнообразии и Плана действий по ее осуществлению.

The Bureau discussed the implications of the Long-term Strategy for the Convention and the Action Plan for its implementation for EMEP monitoring and its future workplans.
Президиум обсудил последствия Долгосрочной стратегии для Конвенции и Плана действий по ее осуществлению для стратегии мониторинга ЕМЕП и ее будущих планов работы.

During the period 2009- 2010, Serbia had adopted a strategy aimed at advancing the position of Roma and developed an action plan for its implementation.
Сербия утвердила стратегию улучшения положения народности рома на 2009- 2010 годы и разработала план действий для ее осуществления.

Drafting of a National Strategy'On Gender Parity and Violence in the Family 2007-2010' and the Action Plan for its implementation, which describes clearly the targets and activities to be carried out.
Разработка национальной стратегии" О гендерном равенстве и насилии в семье, 2007- 2010 годы" и плана действий по ее осуществлению, в котором четко формулируются цели и меры, которые будут приниматься.

The Executive Body adopted decision 2010/18 on a Long-term Strategy for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and Action Plan for its implementation.
Исполнительный орган принял решение 2010/ 18 о долгосрочной стратегии для Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и о плане действий по ее осуществлению.

The Bureau discussed the implications of the Long-term Strategy for the Convention(ECE/EB. AIR/106/Add.1, decision 2010/18) and the Action Plan for its Implementation(ECE/EB. AIR/109/Add.1, decision 2011/14) for the EMEP monitoring strategy and its current and future workplans.
Президиум обсудил последствия Долгосрочной стратегии для Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1, решение 2010/ 18) и Плана действий по ее осуществлению( ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1, решение 2011/ 14) для стратегии мониторинга ЕМЕП и ее нынешнего и будущих планов работы.

In its decision 2010/18 the Executive Body adopted a Long-term Strategy for the Convention(see ECE/EB. AIR/106/Add.1), and requested the Bureau to prepare an action plan for its implementation.
Решением 2010/ 18 Исполнительный орган принял Долгосрочную стратегию для Конвенции( см. ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1) и просил Президиум подготовить план действий по ее осуществлению.

The Council of Ministers approved the Annual Platform on Intelligence-Security Policy and the Communications Strategy, together with an action plan for its implementation for the period 2010-2011 to improve transparency in institutional decision-making.
Совет министров утвердил годовую платформу политики в отношении разведки и безопасности, а также коммуникационную стратегию вместе с планом действий по ее осуществлению на 2010- 2011 годы, чтобы повысить транспарентность ведомственного порядка принятия решений.

On behalf of the Head of State, were developed the Cyber security Concept("Cyber shield of Kazakhstan") and the Action Plan for its implementation.
По поручению Главы государства разработали Концепцию кибербезопасности(« Киберщит Казахстана») и План мероприятий по ее реализации.

Recalling also the adoption by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Universal Declaration on Cultural Diversity and the Action Plan for its implementation, on 2 November 2001, and the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Ссылаясь также на Всеобщую декларацию о культурном разнообразии и План действий по ее осуществлению, принятые Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 2 ноября 2001 года, Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.

Poland actively participated in the process of preparing the EU Strategy against the proliferation of WMD and the Action Plan for its implementation.
Польша активно участвовала в процессе подготовки Стратегии Европейского союза, направленной на предотвращение распространения ОМУ, и Плана действий по ее реализации.

The Economy Ministry has prepared a draft strategy for entrepreneurship and competition development and an action plan for its implementation in the next two years.
Министерство экономики подготовило проект Стратегии развития предпринимательства и повышения конкурентоспособности, а также План ее выполнения в ближайшие два года.

Follow-up activities still to be costed include assistance to MoETI in elaborating the MPDTS and preparing an action plan for its implementation.
Последующая деятельность, расходы на выполнение которой предстоит еще определить, включает оказание помощи МЭТП в разработке ГПТУ и подготовке плана действий для ее осуществления.

As mentioned, the Strategy for Educational Integration of Children and Pupils from Ethnic Minorities and the Action Plan for its implementation until 2009 were adopted in 2004.
Как это уже упоминалось, в 2004 году были приняты Стратегия интеграции детей и учащихся из числа представителей этнических меньшинств в систему образования и План действий по ее осуществлению на период до 2009 года.

Thus, the Cabinet of Ministers shall within two months to develop and adopt the concept of creation of state system of protection of critical infrastructure and the action plan for its implementation.
Таким образом, Кабинет министров должен в двухмесячный срок разработать и принять концепцию создания государственной системы защиты критической инфраструктуры и план мероприятий по ее реализации.

Engineering audit results in development of a new revamp and engineering policy for radio communication system of the enterprise, as well as the action plan for its implementation, and proposals for effective reduction of communication costs.
Результатом технического аудита может являться разработка новой политики технического развития и технического перевооружения системы радиосвязи предприятия, а также план мероприятий по ее реализации и предложения по существенному снижению расходов на связь.