ACTION PLAN TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• плана действий по борьбе
• план действий по борьбе

Примеры использования Action plan to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action plan to fight violence against women 2010- 2014.
План действий по борьбе с насилием в отношении женщин на 2010- 2014 годы.

Currently the 2011-2012 National Action Plan to Fight Domestic Violence is in force.
В настоящее время действует Национальный план действий Грузии по борьбе с насилием в семье на 2011- 2012 годы.

The High Office of Oversight coordinated the development and implementation of the Government's action plan to fight corruption.
Главное управление по надзору координировало разработку и внедрение правительственного плана действий по борьбе с коррупцией.

National Action Plan to fight racism designed and implemented.
Разработка и выполнение национального плана действий по борьбе с расизмом.

In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany.
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии.

The National Action Plan to Fight Racism, which is already in place, represents a comprehensive strategy to combat racism.
Уже выработан Национальный план действий по борьбе с расизмом, который представляет собой всеобъемлющую стратегию борьбы с этим явлением.

Its central strategic objectives have been presented in the national action plan to fight poverty and social exclusion 2003-2005.
Ее основные стратегические цели были отражены в Национальном плане действий по борьбе с нищетой и социальным отчуждением на период 2003- 2005 годов.

A United Nations action plan to fight human trafficking is an important stage in efforts to counter contemporary forms of slavery.
Разработка плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми станет фундаментальным шагом в нашем противостоянии современным формам рабства.

The interagency council prepared and received presidential approval on the 2009- 10 National Action Plan to Fight Domestic Violence the Plan..
Межведомственный совет подготовил и получил от Президента одобрение Национального плана действий для борьбы с бытовым насилием на 2009- 2010 годы План..

The National Health Development Plan and the Action Plan to Fight HIV/AIDS had led to improvements in respect of the right to health.
Реализация национального плана развития здравоохранения и плана действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом привела к улучшениям в области осуществления права на здоровье.

In 2010, the ILO Committee of Experts on the Applications of Conventions and Recommendations noted Denmark's Action Plan to fight Trafficking in Human Beings 2007-10.
В 2010 году Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций МОТ отметил датский План действий по борьбе с торговлей людьми на 2007- 2010 годы.

The long-term goal of the Framework Action Plan to Fight Tuberculosis in the European Union is to control and ultimately eliminate TB in the EU/EEA countries.
В долгосрочной перспективе целью Рамочного плана действий по борьбе с туберкулезом в Европейском союзе является борьба и в конечном итоге ликвидация ТБ в странах ЕС/ ЕЭЗ.

The Interagency Council prepared and received presidential approval on the 2009-10 National Action Plan to Fight Domestic Violence the Plan..
Межведомственный совет подготовил Национальный план действий Грузии по борьбе с насилием в семье на 2009- 2010 годы( План), который был утвержден Президентом.

In application of the Policy Statement and Action Plan to fight the global drug problem, the Government had adopted a number of plans and promulgated legislation.
В целях претворения в жизнь Программного заявления и Плана действий по борьбе с глобальной проблемой наркотиков правительство приняло ряд планов и обнародовало законы.

Ii Field projects: support to the Maghreb Arab Union to develop its gender strategy; support to the implementation of the Maghreb Action Plan to fight desertification.
Ii проекты на местах: оказание Союзу арабского Магриба содействия в разработке гендерной стратегии; оказание поддержки в осуществлении плана действий по борьбе с опустыниванием в странах Магриба.

Based on our meeting, we plan to adopt a joint Action Plan to fight tax base erosion and the exclusion of profits from taxation.
По итогам нашей встречи планируется принятие совместного Плана действий по борьбе с размыванием налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения.

Adopt a national plan against racism, discrimination, xenophobia and other forms of intolerance(Costa Rica); Adopt an action plan to fight racial discrimination(Spain);
Принять национальный план действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости( Коста-Рика); принять план действий по борьбе против расовой дискриминации( Испания);

Adopt additional measures within the Action Plan to fight against forced recruitment of children aimed at the prevention, protection and social reintegration of such minors(Spain);
Принять дополнительные меры в рамках Плана действий по борьбе против принудительной вербовки детей с прицелом на профилактику, защиту и социальную реинтеграцию таких несовершеннолетних( Испания);

Among other things, the amendment served to imply several initiatives from the Danish Government's Action Plan to fight trafficking in human beings- 2007-2010 from 8 March 2007.
Эта поправка, среди прочего, должна была способствовать осуществлению нескольких инициатив, предусмотренных в Плане действий датского правительства по борьбе с торговлей людьми на 2007- 2010 годы, одобренном 8 марта 2007 года.

The measures outlined in the National Action Plan to Fight Racism are implemented and further developed by the Federal Government together with the Länder and municipalities, and constitute a comprehensive strategy.
Указанные в Национальном плане действий по борьбе с расизмом меры осуществляются и совершенствуются федеральным правительством совместно с землями и муниципалитетами в рамках всеобъемлющей стратегии.

This mission was initiated as part of the West Africa Coast Initiative and in support of the 2008-2011 ECOWAS regional action plan to fight illicit drug trafficking, organized crime and drug abuse.
Миссия была частью Инициативы в отношении западного побережья Африки в поддержку регионального плана действий ЭКОВАС на 2008- 2011 годы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью и наркоманией.

On 25 August 2005, the Government accepted an extensive national action plan to fight trafficking in human beings focusing on helping victims of trafficking and on the basis of which amendments concerning the helping the victims have already been included in the Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers 493/1999.
Августа 2005 года правительство приняло расширенный национальный план действий по борьбе с торговлей людьми, который нацелен на оказание помощи жертвам такой торговли и на основе которого поправки, касающиеся оказания помощи жертвам, уже были включены в Закон об интеграции иммигрантов и порядке приема просителей убежища 493/ 1999.

Noting that the Committee recognized efforts to eradicate violence against women and recommended the adoption of strategies and an action plan to fight this phenomenon, Chile asked what Luxembourg intends to do in the future.
Отметив, что Комитет признал усилия, направленные на искоренение насилия в отношении женщин, и рекомендовал принятие стратегии и плана действий для борьбы с этим явлением, делегация Чили задала вопрос о том, что Люксембург предполагает сделать в этой связи в будущем.

Continue efforts to implement the Second National Comprehensive Action Plan to fight the worst forms of child labour, exploitation and trafficking of children for the period 2012-2015(Algeria);
Продолжить усилия по осуществлению второго Национального комплексного плана действий по борьбе с наихудшими формами детского труда, эксплуатацией детей и торговлей ими на период 2012- 2015 годов( Алжир);

The action plan is aligned with the WHO European policy for health and well-being, Health 2020(27), the European Centre for Disease Prevention and Control framework action plan to fight TB in the European Union(28) and the action framework for eliminating TB in low-incidence countries 29.
План действий согласуется с основами европейской политики ВОЗ Здоровье 2020( 27), Рамочным планом действий по борьбе с туберкулезом в Европейском союзе Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний( 28), а также с рамочной основой действий в направлении элиминации туберкулеза в странах с низким уровнем заболеваемости 29.

KISA noted that although at the 2001 Durban Conference states were urged to develop an action plan to fight racism and discrimination, no such action plan has ever been developed by Cyprus.
Движение КИСА отметило, что, хотя на Дурбанской конференции 2001 года к государствам был обращен настоятельный призыв разработать план действий по борьбе с расизмом и дискриминацией, на Кипре подобный план действий так и не был разработан9.

Mikhail Shmakov, Chair of the Labour 20 in 2013, Chair of the Federation of Independent Trade Unions of Russia(FNPR), confirmed the L20's willingness to cooperate with government and international institutions in drawing up an action plan to fight unemployment and prevent dangerous trends; to monitor the G20 member's fulfillment of their earlier commitments; and to take an active part in the Sherpa Meetings and G20 Employment Working Groups.
В свою очередь Михаил Шмаков, председатель Labour 20 в 2013 году и Федерации независимых профсоюзов России подтвердил готовность L20 сотрудничать с правительственными и международными институтами в выработке плана действий по борьбе с безработицей и предупреждению опасных тенденций, а также вести мониторинг выполнения членами« Группы двадцати» ранее принятых обязательств и активно участвовать во встречах шерп и рабочих групп G20 по проблемам занятости.

The Government had also launched two consecutive action plans to fight violence perpetrated by men against women, with a special focus on violence against migrant women.
Правительство также утвердило два следующих друг за другом плана действий по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин, уделяя особое внимание насилию в отношении женщин- мигрантов.

Social partners, employers and trade unions had adopted action plans to fight the wage gap.
Социальные партнеры, наниматели и профсоюзы приняли планы действий по борьбе за устранение разрыва в уровнях заработной платы.

Austria noted that Denmark has developed several national action plans to fight human trafficking and enquired about other measures to tackle the problem.
Австрия отметила, что Дания разработала несколько национальных планов действий по борьбе с торговлей людьми, и поинтересовалась другими мерами, принятыми в целях решения этой проблемы.