ACTION PLANS AGAINST RACISM на Русском - Русский перевод

• планы действий против расизма
• планы борьбы против расизма

Примеры использования Action plans against racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopting action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Принятия планов действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью;

ECRI further encouraged member States to elaborate national action plans against racism and provided guidance for this process.
ЭКРИ призвала далее государства- члены разработать национальные планы действий против расизма и дала рекомендации по организации этого процесса.

He pointed to the need for legislation, affirmative-action policies, data collection, appropriate training for justice officials and other actors, and national action plans against racism.
Он отметил потребность в законодательстве, политике позитивных действий, сборе данных, надлежащей подготовке сотрудников органов правосудия и других субъектов, а также в национальных планах действий по борьбе с расизмом.

Two seminars to strengthen regional processes and develop national action plans against racism and racial discrimination were convened in late 2009 in the context of that agreement.
В конце 2009 года в рамках этого соглашения были организованы два семинара в целях укрепления региональных механизмов и разработки национальных планов действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

The European Network against Racism and United for Inter-Cultural Action in Eastern and Central Europe are working to ensure that States adopt and implement national action plans against racism.
Европейская сеть по борьбе против расизма и Объединение за межкультурное сотрудничество в Восточной и Центральной Европе работают в целях обеспечения того, чтобы государства принимали и осуществляли национальные планы действий по борьбе против расизма.

Adopt national action plans against racism that provide for the protection of migrants and are based on cooperation between Government, employers, trade unions and civil society and ensure their implementation;
Принимать национальные планы действий против расизма, направленные на защиту мигрантов и построенные на принципах сотрудничества между государством, работодателями, профсоюзами и гражданским обществом, а также обеспечивать их претворение в жизнь;

Ii Include human rights education in national human rights plans, in national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and in national poverty reduction strategies;
Ii включение вопросов просвещения в области прав человека в национальные планы обеспечения прав человека, в национальные планы борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты;

They also highlighted specific national experiences, provided comparative analyses of national action plans, and drew attention to points that should be taken into account when preparing and drafting national action plans against racism.
Они также привели примеры национального опыта, провели сравнительный анализ национальных планов действий и обратили внимание на ряд моментов, которые следует учитывать при подготовке и разработке национальных планов действий по борьбе против расизма.

Ii Including human rights education in national human rights plans; in national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; in national poverty reduction strategies; and in other development frameworks.
Ii включение просвещения по вопросам прав человека в национальные планы обеспечения прав человека; в национальные планы борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты; а также в другие стратегии развития;

The European Network Against Racism, based in Western Europe, and United for Inter-Cultural Action in Eastern and Central Europe, are both focusing their energies on ensuring that Governments adopt and implement national action plans against racism.
Находящиеся в Западной Европе Европейская сеть по борьбе против расизма и Объединение за межкультурное сотрудничество в Восточной и Центральной Европе концентрируют свои усилия на обеспечении того, чтобы правительства принимали и осуществляли национальные планы действий по борьбе с расизмом.

The Working Group reiterates its call on States to draft, revise as necessary and fully and effectively implement national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and invites OHCHR to continue to assist States in this regard.
Рабочая группа вновь обращается к государствам с призывом разрабатывать, по мере необходимости пересматривать и в полной мере эффективно осуществлять национальные планы действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, предлагая УВКПЧ продолжать оказывать государствам помощь в этой связи.

Policies could include national action plans against racism and appropriate affirmative action policies to counter persistent or structural disparities and de facto inequalities stemming from historical circumstances that denied people of African descent the advantages needed to realize their full potential.
Меры политики могут включать национальные планы действий по борьбе с расизмом и соответствующие позитивные меры противодействия хроническому или структурному неравенству, а также исторически обусловленному неравенству де-факто, в силу которого лица африканского происхождения оказываются лишенными преимуществ, необходимых для полной реализации их возможностей.

It would include best practices to combat racism, regional and international standards against racial discrimination, national action plans against racism, and information about technical cooperation programmes.
Она будет содержать информацию о методах оптимальной практики в области борьбы с расизмом, региональных и международных стандартах борьбы с расовой дискриминацией, национальных планах действий по борьбе с расизмом и сведения о программах технического сотрудничества.

Policy could include national action plans against racism and appropriate special measures to counter persistent or structural disparities and de facto inequalities stemming from historical circumstances that denied certain groups, especially indigenous peoples and Afro-descendants, the advantages needed to realize their full potential.
Это может включать составление национальных планов действий по борьбе с расизмом и соответствующие специальные меры противодействия хроническому или структурному неравенству, а также исторически обусловленному неравенству де-факто, в силу которого определенные группы населения, особенно коренные народы и лица африканского происхождения, оказываются лишенными преимуществ, необходимых для их всесторонней самореализации.

The Working Group encourages OHCHR to develop a practical tool to assist stakeholders, including Governments, national human rights institutions, international and regional organizations and civil society to develop and implement national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Рабочая группа призывает УВКПЧ создать практический инструмент, который помогал бы заинтересованным сторонам, в том числе правительствам, национальным правозащитным учреждениям, международным и региональным организациям и гражданскому обществу в разработке и осуществлении национальных планов действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Working Group also reiterates its call on States to draft, revise as necessary and fully and effectively implement national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular as a follow-up to the DDPA and the Outcome of the Durban Review Conference.
Рабочая группа также вновь повторяет свой призыв к государствам составлять и, при необходимости, пересматривать и полностью и эффективно осуществлять национальные планы действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности в качестве последующих действий в связи с ДДПД и Итоговым документом Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Adopting and implementing projects, policies, programmes and national action plans against racism and racial discrimination; establishing, on the basis of statistical information, affirmative or positive measures to promote access to basic social services, such as primary education, basic health care and adequate housing, for people of African descent;
Разработки и осуществления проектов, стратегий, программ и национальных планов действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией и принятия на основе статистической информации правозащитных и антидискриминационных мер по расширению доступности для лиц африканского происхождения основных социальных услуг, таких как начальное образование, базовое медицинское обслуживание и надлежащие жилищные условия;

The overall objective of the workshop was to enhance the capacities of Governments to initiate, develop, implement and evaluate national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in collaboration with various stakeholders, including national human rights institutions and civil society organizations.
Общая цель семинара состояла в укреплении потенциала правительств в плане инициирования, разработки, осуществления и оценки национальных планов действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью в сотрудничестве с различными субъектами, включая национальные правозащитные институты и организации гражданского общества.

The Working Group also reiterates its call on States to draft, revise as necessary and fully and effectively implement national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular as a follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action and the Outcome of the Durban Review Conference.
Рабочая группа вновь обращается к государствам с призывом разработать, при необходимости пересмотреть, а также полностью и эффективно выполнить национальные планы действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности в порядке реализации Дурбанской декларации и Программы действий, а также Итогового документы Конференции по обзору Дурбанского процесса.

He agreed with the representative of the Netherlands that it was disturbing to see that many countries had neglected to draw up national action plans against racism and discrimination, on the grounds that international instruments existed, although the Durban Declaration and Programme of Action clearly stated that such plans should be elaborated at the national level.
Специальный докладчик согласен с представителем Нидерландов в том, что не может не беспокоить тот факт, что многие страны не хотят разрабатывать национальные планы борьбы против расизма и дискриминации, ссылаясь на то, что существуют международные инструменты, хотя в Дурбанской декларации и Программе действий четко говорится, что эта борьба должна вестись на основе национального плана..

The 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance urged Governments to develop national action plans against racism and create"conditions for all to participate effectively in decision-making and realize civil, cultural, economic, political and social rights in all spheres of life on the basis of non-discrimination" para. 99 of the Durban Programme of Action..
Участники Всемирной конференции 2001 года по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости настоятельно призвали правительства разработать национальные планы действий по противодействию расизму и создать<< для всех людей условия для реального участия в принятии решений и осуществления гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав во всех сферах жизни на основе недискриминации>> пункт 99 Дурбанской программы действий.

National Action Plan Against Racism NAPATHB.
Национальный план действий по борьбе с расизмом.

National Action Plan Against Racism.
Национальный план действий по борьбе против расизма.

Action plan against racism;
План борьбы с расизмом;

Annex I National Action Plan against Racism.
Приложение I. Национальный план действий по борьбе против расизма.

Annex II National Action Plan against Racism final report.
Приложение II. Национальный план действий по борьбе против расизма.

Every two years the Government adopted an action plan against racism and racial discrimination.
Каждые два года правительство принимает план действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

Consider strengthening its National Action Plan against Racism(Brazil); 107.26.
Рассмотреть целесообразность усиления своего Национального плана действий по борьбе с расизмом( Бразилия);

Iv National Action Plan Against Racism.
Iv Национальный план действий по борьбе против расизма.

These efforts should be an integral part of a general National Action Plan against Racism.
Такие усилия должны стать неотъемлемой частью Общенационального плана действий по борьбе с расизмом.