ACTION TO COMBAT CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• мер по борьбе с изменением климата
• действия по борьбе с изменением климата

Примеры использования Action to combat climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его.

This booklet was designed as a citizens' guide action to combat climate change.
Эта брошюра задумана как предназначенное для граждан руководство к действию в интересах борьбы с изменением климата.

Action to combat climate change must occur at the local level.
Работа по противодействию климатическим изменениям должна вестись на местном уровне.

Xiii Proposed goal 13: Take urgent action to combat climate change and its impacts;
Xiii предлагаемая цель 13: принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями;

The legally binding commitments in the Kyoto Protocol were a significant first step towards ensuring effective global action to combat climate change.
Включение имеющих обязательную юридическую силу обязательств в Киотский протокол является важным первым шагом на пути к обеспечению принятия эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата.

Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Принятие безотлагательных мер для борьбы с климатическими изменениями и их последствиями.

The UNFCCC continues to serve as the focus for intergovernmental action to combat climate change.
РКИКООН продолжает служить ориентиром для межправительственных усилий по борьбе с изменением климата.

SDG 11: Take urgent action to combat climate change and its impacts.
ЦУР 11: Предпринять срочные действия по борьбе с изменениями климата и его последствиями;

Algeria fully adhered to the principles driving international action to combat climate change.
Алжир в полной мере придерживается принципов, регулирующих международные действия по борьбе с изменением климата.

Take urgent action to combat climate change and its impacts targets 13.1-13.3.
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями задача 13. 1- 13. 3.

Through Goal 13 countries aim to take urgent action to combat climate change and its impacts.
В рамках цели 13 страны намерены предпринять срочные действия по борьбе с изменениями климата и его последствиями.

The Forum recognized the legally binding commitments agreed in the Kyoto Protocol as a significant first step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
Форум признал обязывающий характер положений Киотского протокола, ставшего важным шагом вперед на пути обеспечения эффективного глобального противодействия изменению климата.

The goal includes take urgent action to combat climate change and its impact.
В рамках данной Цели предусматривается принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями.

Despite the serious recent decline in demand for CERs, it is the Board's view that a need for the CDM remains, as part of the global community's action to combat climate change.
Несмотря на серьезное сокращение спроса на ССВ в последнее время, Совет придерживается того мнения, что необходимость в МЧР в контексте усилий международного сообщества по борьбе с изменением климата сохраняется.

UN-Habitat, she said, was committed to long-term cooperative action to combat climate change, and its main partner in that endeavour was UNEP.
ООНХабитат, по ее словам, привержена долгосрочному сотрудничеству в деле противодействия изменению климата, и ее главный партнер в этих усилиях ЮНЕП.

Implementing the legally binding commitments agreed in the Kyoto Protocol is the only significant step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
Реализация имеющих силу закона обязательств, согласованных в рамках Киотского протокола,-- единственный важный шаг вперед по пути обеспечения эффективных глобальных действий в борьбе с изменением климата.

They were calling on world leaders to take energetic action to combat climate change and to bequeath to future generations a world worthy of them.
Молодые люди просят директивные органы всего мира принимать энергичные меры для борьбы с изменениями климата и передать будущим поколениям мир, достойный этих поколений.

The Forum recognized the legally binding commitments agreed to in the Kyoto Protocol as a significant first step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
Форум признал юридически обязательные к выполнению обязательства, согласованные и закрепленные в Протоколе, подписанном в Киото, как важный первый шаг вперед на пути обеспечения эффективных глобальных действий в борьбе с изменением климата.

Take urgent action to combat climate change and its impacts In 2017, the company became a member of the working groups on the implementation of Directive 2003/87/EC requirements to the establishing of a scheme for trade in greenhouse gas emissions.
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями В 2017 году компания стала участником рабочих групп по вопросам имплементации требований Директивы 2003/ 87/ ЕС об установлении схемы торговли выбросами парниковых газов.

They urged all Parties(of the UNFCCC) to urgently ratify the Protocol, which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change.
Они настоятельно призвали все стороны( Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата) срочно ратифицировать Протокол, который является важным первым шагом на пути реализации эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата.

Efforts aimed at raising awareness of desertification, land degradation and drought must continue, and action to combat climate change must continue to be based on common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Необходимо предпринять дальнейшие усилия, направленные на повышение информированности об опустынивании, деградации земель и засухе, а борьба с изменением климата по-прежнему должна базироваться на принципе общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей.

Urged all Parties of the UNFCCC to urgently ratify the Kyoto Protocol which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change; and.
Настоятельно призвали всех участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата срочно ратифицировать Киотский протокол, который является значительным шагом на пути обеспечения эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата;

Kuwait called on the international community to take action to combat climate change through the use of alternative clean energy in all sectors, the listing of restrictions on low-level emission technologies and the adoption of natural and regional work plans.
Кувейт призывает международное сообщество принять меры по борьбе с изменением климата посредством использования во всех секторах альтернативных чистых источников энергии, составления перечня факторов, ограничивающих использование технологий с низким уровнем выбросов, и принятия национальных и региональных планов работы.

Ireland: Ireland will ensure that it meets international obligations on air quality and actively supports international action to combat climate change, ozone depletion and transboundary air pollution.
Ирландия: Ирландия намерена и впредь принимать меры по обеспечению выполнения международных обязательств по качеству воздушной среды и активно поддерживает международную деятельность по борьбе с изменением климата, разрушением озона и трансграничным загрязнением воздуха.

For its part, the Central African Republic hopes that during the Bali Climate Change Conference this December the wealthy countries will at last honour their commitments in the area of technology transfer and will provide assistance to strengthening the national and regional structures required for effective action to combat climate change.
Со своей стороны, Центральноафриканская Республика надеется на то, что в ходе Конференции по изменению климата, которая пройдет на Бали в декабре этого года, богатые страны, наконец, выполнят свои обязательства в области передачи технологий и окажут помощь в целях укрепления национальных и региональных структур, необходимых для реализации эффективных мер борьбы с изменением климата.

The representative of Canada, indicating that his delegation's proposal reflected a strong personal interest by the Prime Minister of Canada, said that global action to combat climate change would require over time a shift to a lower emissions energy mix in national economies.
Представитель Канады, отметив, что предложение его делегации отражает глубокую личную заинтересованность премьер-министра Канады, заявил, что глобальные действия по борьбе с изменением климата со временем потребуют перехода национальной экономики стран на такое сочетание различных видов энергии, которое сопряжено с более низким уровнем выбросов.

National governments agreed in the context of the Rio+20 United Nations Conference on a set of Sustainable Development Goals(SDGs); among which the SDG7 requires the international community to“ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”; the SDG11 requires to“make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable” and the SDG13 requires to"take urgent action to combat climate change and its impacts";
В контексте Конференции Организации Объединенных Наций Рио+ 20 национальные правительства согласовали комплекс Целей устойчивого развития( ЦУР); среди которые ЦУР7 требует от международного сообщества« обеспечения доступа к доступной, надежной, устойчивой и современной энергии для всех», а ЦУР11-« сделать города и поселения людей инклюзивными, надежными, приемлемыми для жизни и устойчивыми» и ЦУР13-« принять срочные меры по борьбе с изменениями климата и его последствиями»;

Three out of seventeen UN Sustainable Development Goals, namely SDG 7“Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”, SDG 13“Take urgent action to combat climate change and its impacts” and SDG 4“Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning”, represent the basis for competence of the International Sustainable Energy Development Centre under the auspices of UNESCO, and the Centre aims to make its feasible contribution to achievement of these SDGs.
Три из семнадцати Целей устойчивого развития ООН-« Обеспечение доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех»( Цель 7),« Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями»( Цель 13) и« Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех»( Цель 4)- составляют основу компетенций МЦУЭР, в достижение каждой из которых Центр стремится внести свой посильный вклад.

In the lead-up, the Abu Dhabi Ascent, held in May 2014, brought together leaders from Governments, the business sector and civil society to explore new approaches to expanding action to combat climate change.
В этой связи в мае 2014 года было проведено подготовительное совещание в Абу- Даби, участие в котором с целью обсудить новые подходы к расширению деятельности по борьбе с изменением климата приняли руководители, представлявшие правительства, деловые круги и гражданское общество.

Leaders again encouraged all parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to ratify the Kyoto Protocol which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change; and noted that, while Australia was not currently disposed to ratify the Protocol, it will continue to develop and invest in domestic programmes to meet the target agreed to at Kyoto for Australia.
Участники Форума вновь настоятельно призвали всех участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата ратифицировать Киотский протокол, что станет важным первым шагом на пути к обеспечению эффективных глобальных действий по борьбе с изменением климата; и отметили тот факт, что, хотя Австралия в настоящее время не в состоянии ратифицировать Протокол, она будет продолжать разрабатывать и вкладывать средства в национальные программы, направленные на достижение целевого показателя для Австралии, согласованного в Киото.