ACTION TOWARDS THE TOTAL ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• действия в целях полной ликвидации
• действиям в целях полной ликвидации

Примеры использования Action towards the total elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Action towards the total elimination of nuclear weapons.
Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

At the same time, nuclear-weapon States must take further action towards the total elimination of nuclear arsenals.
В то же время государства, обладающие ядерным оружием, должны принять дальнейшие меры, направленные на полную ликвидацию ядерных арсеналов.

United action towards the total elimination of nuclear weapons operative paragraph 9.
Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия пункт 9 постановляющей части.

The President(spoke in French): Draft resolution XXVIII is entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции XXVIII озаглавлен<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

As regards draft resolution A/C.1/66/L.41,"United action towards the total elimination of nuclear weapons", India remains committed to the goal of global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament in a time-bound framework.
Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 41<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>, то Индия остается приверженной цели достижения глобального, поддающегося контролю и недискриминационного ядерного разоружения в конкретные сроки.

The representative of Japan introduced the draft resolution entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Представитель Японии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный« Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия».

At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons, in which the Assembly reaffirmed the importance of the universality of the Treaty and called upon States not party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
На шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Канада была в числе авторов резолюции 67/ 59 о совместных действиях в целях полной ликвидации ядерного оружия, в которой Ассамблея подтвердила важность обеспечения всеобщего присоединения к Договору и призвала государства, не являющиеся участниками Договора, безотлагательно и без какихлибо условий присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session an item entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

Japan is the main sponsor of resolution 66/45, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons" to the First Committee of the General Assembly.
Япония является основным авторов резолюции 66/ 45, озаглавленной<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>, принятой в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.

Mr. Gumbi(South Africa): I have requested the floor to explain South Africa's vote on draft resolution A/C.1/65/L.43*, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Гн Гумби( Южная Африка)( говорит поанглийски): Я попросил слова, для того чтобы объяснить мотивы голосования Южной Африки по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43*, озаглавленному<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/66/L.41, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons", was introduced by the representative of Japan at the 12th meeting, on 14 October.
Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 41, озаглавленный<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>, был представлен представителем Японии на 12м заседании 14 октября.

Mrs. Balaguer Labrada(Cuba)(spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/66/L.41, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Г-жа Балагер Лабрада( Куба)( говорит поиспански): Кубинская делегация хотела бы выступить по мотивам голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 41, озаглавленному<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

To this end, Japan submitted a new draft resolution on nuclear disarmament entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons"(resolution 65/72), which focused on the steady implementation of the 2010 agreement.
В этой связи Япония представила новый проект резолюции по ядерному разоружению под названием<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>( резолюция 65/ 72), в котором был сделан упор на устойчивом осуществлении соглашения 2010 года.

Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled"General and complete disarmament", the sub-item entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>>, подпункт, озаглавленный<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.43*, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons", was introduced by the representative of Japan at the 19th meeting, on 26 October 2010.
Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43*, озаглавленный<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>, был внесен на рассмотрение представителем Японии на 19м заседании 26 октября 2010 года.

Canada also supports measures to reduce the operational readiness of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security, as called for in resolution 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
Канада поддерживает также меры по понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало укреплению международной стабильности и безопасности, призыв к чему содержится в резолюции 67/ 59 о совместных действиях в целях полной ликвидации ядерного оружия.

Lastly, with regard to our explanation of vote on the draft resolution entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons", contained in document A/C.1/66/L.41, my delegation does not agree with several provisions of the draft resolution.
Наконец, что касается мотивов голосования по содержащемуся в документе A/ C. 1/ 66/ L. 41 проекту резолюции, озаглавленному<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>, наша делегация заявляет о несогласии с рядом положений этого проекта резолюции.

The delegation of Brazil abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.43*, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Делегация Бразилии воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43*, озаглавленному<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

The Acting President: Draft resolution XVIII is entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции XVIII озаглавлен<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

The Permanent Mission of Panama to the United Nations was a sponsor of the joint statement on the humanitarian consequences of nuclear weapons and of the draft resolutions on transparency in armaments and on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
Постоянное представительство Панамы при Организации Объединенных Наций было одним из соавторов совместного заявления о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия, а также проектов резолюций по транспарентности в вооружениях и по совместным действиям, направленным на полную ликвидацию ядерного оружия.

The Brazilian delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/66/L.41, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Бразильская делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 41, озаглавленному<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada voted in favour of resolutions 67/34, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", and 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
На шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Канада проголосовала в поддержку резолюции 67/ 34, озаглавленной<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>>, и резолюции 67/ 59, посвященной совместным действиям в целях полной ликвидации ядерного оружия.

At the sixty-sixth session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 66/45 on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
На шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Канада была в числе авторов резолюции 66/ 45, посвященной совместным действиям в целях полной ликвидации ядерного оружия.

At the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 68/51, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
На шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Канада была в числе авторов резолюции 68/ 51, озаглавленной" Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

At this session of the General Assembly, Japan is submitting a new draft resolution on nuclear disarmament, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons" A/C.1/65/L.43.
На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Япония представляет новый проект резолюции о ядерном разоружении, озаглавленный<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>> A/ C. 1/ 65/ L. 43.

We strongly support the multi-country nonproliferation and disarmament initiative, and we appreciate the draft resolution sponsored by Japan on nuclear disarmament entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons" A/C.1/66/L.41.
Мы решительно поддерживаем осуществляемую многими странами Инициативу в области нераспространения и разоружения и высоко оцениваем предложенный Японией проект резолюции по ядерному разоружению, озаглавленный<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>> A/ C. 1/ 66/ L. 41.