ACTIONABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• требующей принятие мер информации
• дающей основания для принятия соответствующих мер информации

Примеры использования Actionable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our goal is to provide pragmatic and actionable information for investors and companies.
Наша цель- предоставление инвесторам и компаниям актуальной информации для принятия практических решений.

Strengthening civil society to hold government accountable requires access to actionable information.
Укрепление гражданского общества с тем, чтобы обеспечивать подотчетность правительства, требует доступа к информации, дающей основания для судебного преследования.

The analytics combined with SKF expertise deliver actionable information for easy and quick decision-making.
Аналитика и опыт SKF в совокупности дают практическую информацию для простого и быстрого принятия решений.

PUE data provides actionable information that Bytesnet uses to optimize efficiency and lower operating costs.
Замеры PUE позволяют получить информацию, необходимую менеджменту Bytesnet для повышения эффективности и снижения эксплуатационных расходов.

WATCH FACE COMPLICATIONS On somewatch faces, you will be able to see different actionable information from the apps on yourM600.
УСЛОЖНЕНИЯ ЦИФЕРБЛАТОВ Для некоторых циферблатов наМ600 в приложениях есть различная практическая информация.

They fulfil an important role in translating raw data into actionable information and also illustrate the fundamental importance of public disclosure to the exercise of influence within the financial market.
Они играют важную роль, перерабатывая первичные данные в информацию, пригодную для принятия решений, а также иллюстрируют основополагающее значение предания гласности информации для оказания воздействия на финансовом рынке.

Gathering feedback from employees about each particular issue will allow you to collect actionable information with your survey.
Сбор отзывов от сотрудников по каждому отдельному вопросу даст вам возможность получить практически ценную информацию в результате опроса.

In only a few cases do the statements provide useful or actionable information to assist future investigations see annexes 6, 8 and 9 for examples of witness statements.
Лишь в нескольких случаях показания содержали полезную или дающую основания для судебного преследования информацию, которая могла бы помочь в проведении будущих расследований примеры свидетельских показаний см. в приложениях 6, 8 и 9.

Dealers, designated competent authorities or SROs should have access to reliable and actionable information about the threats.
Торговцы, уполномоченные компетентные органы и СО должны получить доступ к надежной и дающей основания для принятия соответствующих мер информации относительно угроз.

Our intuitive HMI touch data logging system provides customers with simple, useful, actionable information, that in the end helps to drive down film costs, optimize load integrity, reduce unplanned maintenance and increase productivity.
Наша интуитивная панель управления с сенсорным экраном предоставляет клиентам простую и полезную на практике информацию, которая в конце помогает свести к минимуму расход пленки, оптимизировать целостность груза, уменьшить внеплановое обслуживание и повысить производительность.

Further higher level processing in revealing interconnections and relationships will give us condensed and actionable information, which we can consider knowledge.
Кроме того выше уровня обработки в выявлении взаимосвязей и отношений даст нам конденсируется и полезную информацию, которые мы можем рассмотреть знание.

Registered users should actively use PICS and communicate actionable information on precursor incidents, including incidents involving non-scheduled chemicals, and, where available, routing information(source, transit, destination), company information and any pictures of labels and relevant documentation.
Зарегистрированным пользователям следует активно использовать систему PICS и передавать пригодную для практических действий информацию о случаях, связанных с прекурсорами, в том числе о случаях, связанных с химическими веществами, не включенными в таблицы, а также, если это возможно, информацию о маршруте( источник, транзит, назначение), информацию о компании и любые фотографии ярлыков и сопутствующей документации.

The forum of the Understanding Risk Network entitled"Producing actionable information", London, 30 June-4 July 2014;
Форум" Понимание риска", посвященный теме" Генерирование информации для принятия решений"( Лондон, 30 июня- 4 июля 2014 года);

Disseminating accessible and actionable information about human rights standards to federal, state and local Governments and all agencies that provide protection, services and remedies to survivors, including the courts and agencies focused on law enforcement, housing, economic and employment issues, and child welfare, among others.
Распространение доступной и действенной информации о стандартах в области прав человека среди государственных органов федерального уровня, уровня штатов и местного уровня и всех учреждений, предоставляющих защиту, услуги и средства правовой защиты тем, кто пережил бытовое насилие, включая суды и учреждения, занимающиеся, среди прочего, правоохранительной деятельностью, проблемами жилья, вопросами экономики и занятости и благосостояния ребенка;

These analysts facilitate the two-way flow of timely, accurate, actionable information on all types of hazards.
Они способствуют двусторонней передаче своевременной, достоверной и представляющей практическую ценность информации обо всех видах неблагоприятных факторов.

Information-gathering methods will be enhanced through an increased number of joint protection teams and Community Liaison Assistants producing actionable information for the Force.
Будут усилены методы сбора информации за счет увеличения числа групп по защите и сотрудников по связям на уровне общины, которые подготавливают для Сил информацию, требующую принятия мер.

These automatic systems can operate only on the basis of good-quality, actionable information which can enable systems to flag genuinely high-risk transactions.
Такие автоматизированные системы могут функционировать только при наличии качественной требующей принятие мер информации, позволяющей этим системам выявлять операции с действительно высокой степенью риска.

In part B, the emphasis was no longer on the responsibility of States merely to record and retain information but also to provide prompt, actionable information for clearance purposes.
Что касается части B, то тут акцент уже делается не на одной лишь ответственности государств в плане регистрации и хранения информации, а на быстром сообщении надежных сведений в целях разминирования.

The Special Representative underlined the need to obtain real-time, actionable information and to provide specific training to peacekeepers to better protect civilians.
Специальный представитель подчеркнула необходимость оперативного поступления информации, позволяющей принимать меры, и организации конкретного обучения миротворцев тому, как лучше защитить гражданское население.

The situation calls for reviewing the peacekeeping policy to strengthen staff functions through providing current, comprehensive and actionable information on a daily basis.
Сложившееся положение требует пересмотра политики в области миротворческой деятельности в целях расширения функций персонала путем обеспечения актуальной, всеобъемлющей и практически полезной информации на ежедневной основе.

Our investigative methodology and research have frequently resulted in the discovery of highly relevant, actionable information that has been instrumental in helping clients successfully defend their company or win control.
Часто в ходе расследования и исследования мы находим существенную, практически полезную информацию, помогающую клиентам успешно защитить свою компанию или получить контроль.

Information-gathering methods will be maintained through the joint protection teams and community liaison assistants, who would provide actionable information for the Mission.
Будет повышена эффективность процесса сбора информации за счет развертывания дополнительных совместных групп по защите и задействования помощников по связям с общинами, которые будут сообщать Миссии информацию, дающую основания для принятия конкретных мер.

To date, about one third of all incidents communicated through PICS contains immediately actionable information for investigators, such as on methods of concealment, container numbers, company details or shipping documents.
На сегодняшний день около трети всех сообщений о соответствующих случаях, переданных через PICS, содержат информацию, имеющую непосредственную практическую ценность для следователей, включая методы сокрытия, номера контейнеров, сведения о компании или грузовые документы.

For example, issues such as timeliness and data formats, which, although not primary goals in the context of scientific understanding of space weather phenomena, are critical for providing actionable information to end-users.
Так, хотя такие вопросы как своевременность и форматы данных не являются главной целью в контексте научного понимания явлений космической погоды, они важны для предоставления конечным пользователям информации, позволяющей принимать решения.

AVEVA'S Asset Visualisation Solution turns data from multiple information sources and systems into‘actionable information' improving operational safety and asset information integrity, and reducing risk.
Система AVEVA для визуализации активов превращает разрозненные данные, полученные из различных источников, в' информацию в действии', повышая операционную безопасность и целостность информации, при этом сокращая риски.

Information-gathering methods will be enhanced through the deployment of additional joint protection teams and community liaison assistants, producing increased actionable information for the Mission.
Будет повышена эффективность процесса сбора информации за счет развертывания дополнительных совместных групп по защите и задействования помощников по связям с общинами, с тем чтобы в Миссию поступало больше информации, дающей основания для принятия конкретных мер.

In 1987, inspired by the Chernobyl nuclear tragedy, WIT was formed in recognition of the pressing need to provide accurate, actionable information about our deteriorating global environment and its effect on human health to opinion leaders and concerned citizens around the world.
ОМПИ была создана в 1987 году после трагедии на Чернобыльской АЭС как признание настоятельной необходимости в предоставлении представителям общественности и заинтересованным гражданам всего мира точной и оперативной информации об ухудшении состояния глобальной окружающей среды и его последствиях для здоровья человека.

MONUSCO Joint Information and Operations Centre in Dungu begins regular information-sharing and exchange with the United States information fusion cells and, when operational, the African Union Regional Task Force Joint Operations Centre, especially with regard to time-sensitive and actionable information to increase the effectiveness of military operations.
Объединенный информационно- оперативный центр МООНСДРК в Дунгу начинает регулярно обмениваться информацией и совместно использовать ее с отделениями по сбору и обобщению информации, развернутыми Соединенными Штатами, и, когда он начнет действовать, объединенным оперативным центром региональной оперативной группы Африканского союза, в особенности в отношении срочной и требующей принятия мер информации в целях повышения эффективности военных операций.

Business intelligence solutions have revolutionized the enterprise, converting a relentless deluge of data into actionable information that can shape strategies, improve processes and boost bottom lines.
Решения для бизнес- анализа коренным образом изменяют возможности предприятий, преобразуя непрерывный поток данных в информацию, способную формировать стратегии, совершенствовать процессы и достигать намного более высоких результатов.

The forum brings together a dynamic program featuring incredible top speakers, business experts, best-selling authors and successful leaders who share actionable information and proven strategies of growing companies.
Форум объединяет динамичную программу с участием лучших, известных во всем мире спикеров, бизнес- экспертов, наиболее продаваемых авторов и успешных лидеров, которые поделятся полезной информацией и проверенными стратегиями растущих компаний.