ACTIONS AND DEEDS на Русском - Русский перевод

• действиях и поступках
• поступками и делами
• действия и поступки

Примеры использования Actions and deeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

This individual is self-sufficient; he is completely confident and therefore ready to justify any of his actions and deeds.
Этот индивид самодостаточен, он полностью уверен в своей правоте, следовательно, готов оправдать свои любые поступки и действия.

We need actions-- actions and deeds that match those words, because it is saying one thing and actually doing another.
Нам нужны действия-- действия и дела, которые соответствовали бы этим словам, ибо действия Японии идут вразрез с ее заявлениями.

Your Energetic Signature is composed of the vibrational frequency patterns you emit day-by-day via your thoughts, actions and deeds.
Ваша Энергетическая Подпись состоит из образцов вибрационных частот, которые вы изо дня в день излучаете через Ваши Мысли, Дела и Поступки.

It is vitally important that through our actions and deeds we renew the people's faith in the Charter and objectives of the United Nations.
Чрезвычайно важно, чтобы своими действиями и поступками мы возродили веру людей в Устав и цели Организации объединенных Наций.

It is important to understand that the Medal of Merit- a form of gratitude Ukrainian military population for their actions and deeds in the area of the ATO.
Важно понимать, что медаль за заслуги- лишь форма благодарности украинского населения военным за их деяния и подвиги в зоне АТО.

May all our prayers for peace and for life be answered, and may the actions and deeds of all the States and peoples represented here in this Hall bring to mankind peace and all the blessings that life can offer.
Пусть все наши молитвы в отношении мира и жизни будут услышаны и пусть действия и поступки всех представленных здесь, в этом Зале, государств и народов принесут человечеству мир и все блага, которые может дать жизнь.

As you tread the high road that leads to illumination, you must reach out and touch the hearts of others through your words, actions and deeds.
Как вы следует по Высокогорной Дороге, которая ведет к Иллюминации, то вы должны дотянуться и прикоснуться к Сердцам Других через ваши Слова, поступки и дела.

Due to the"start" integrated work of both hemispheres of the brain exercise reduces mental stress, promotes adequate actions and deeds, helps to take new information, to better understand the point of view of the other and themselves.
За счет« запуска» интегрированной работы обоих полушарий мозга упражнение ослабляет душевное напряжение, способствует адекватным действиям и поступкам, помогает воспринимать новую информацию, лучше понимать точку зрения другого и свою собственную.

But Midrash explains though human's court has no right to put to death nowadays- no one cancelled Heavens' court and it judges everyone in accordance with one's actions and deeds, each second.
Но Мидраш поясняет, что хотя человеческий суд и не имеет права казнить в наши дни- Небесный суд никто не отменял, и он ежесекундно судит каждого в соответствии с его поступками и делами.

It was the hope harboured by many in our beloved continent that, through time, maturity in the actions and deeds of the Eritrean Government might prevail, and that such irresponsible practice that characterized the behaviour of that Government would cease to exist.
Многие на нашем любимом континенте питали надежду на то, что со временем в действиях и делах правительства Эритреи может быть возобладает зрелость и что подобная безответственная практика, характеризовавшая поведение этого правительства, прекратится.

We, the people, contrary to our ideas about themselves in practice are essentially a very illogical, and daily actions and deeds, our proof of this.
Мы, люди, вопреки нашим представлениям о себе, на практике являемся существами очень нелогичными, и ежедневные действия и поступки наши яркое тому подтверждение.

The Government of Indonesia has, through concrete actions and deeds, left no stone unturned in ensuring a conducive atmosphere for East Timor during the transition phase and beyond, even when these severely test the bounds of existing national laws and regulations.
Правительство Индонезии конкретными действиями и делами всячески пытается создать благоприятные условия для Восточного Тимора на переходном этапе и далее, даже когда эти действия вступают в противоречие с существующими национальными законами и положениями.

In his address to the audience, Denis Pushilin stressed that the welfare of the state depends not only on its leadership, but also on the actions and deeds of each of its citizens.
В своем обращении к присутствующим Денис Пушилин подчеркнул, что благосостояние государства зависит не только от его руководства, но и от действий и поступков каждого его гражданина.

It clarifies the notion of a"subject of professional self-determination", whose specific feature is readiness to reflect on his/her development, to comprehend unexpected(spontaneous) actions and deeds, to manage his/her own behavior and his/her whole life, and on this basis, that subject is ready to surprise people around with his/her actions(and acts), becoming in their understanding not only"unfathomable" and"successful", but sometimes even an example to be emulated.
Уточнено понятие« субъект профессионального самоопределения», специфическим свойством которого является готовность к рефлексии своего развития, к осмыслению человеком неожиданных, спонтанных для себя действий и поступков, управлению своим поведением и всей жизнью и уже на этой основе обретающим готовность удивлять своими действиями и деяниями окружающих людей, становясь в их понимании не только« непонятным» и« успешным», но иногда и при- мером для подражания.

Above all, notwithstanding the historic developments over the past four years, it is increasingly difficult to reconcile Israel's professed commitment to the peace process with its actions and deeds.
Помимо всего прочего, несмотря на произошедшие за последние четыре года исторические события, все более сложно становится примирить открыто заявляемую Израилем приверженность мирному процессу с его поступками и делами.

Enrolling inthe psychology department of the University you will get basic knowledge of psychology and special psychological disciplines that will allow you even in preparation for future professional activities to be consciously guided in your actions and deeds by psychological knowledge, scientific methods and humanistic values.
Поступив на психологический факультет нашего университета вы получите знания основ психологии и специальных психологических дисциплин, которые позволят вам уже на этапе подготовки к будущей профессиональной деятельности сознательно руководствоваться в своих действиях и поступках психологическими знаниями, научными методами и гуманистическими ценностями.

Regulatory experience is seen as a condition for the emergence, development and improvement of self-conscious activity of man, as a condition for the development of its activity and independence in the actions and deeds.
Регуляторный опыт рассматривается как условие возникновения, развития и совершенствования осознанной саморегуляции активности человека, как условие развития его активности и самостоятельности в действиях и поступках.

During the meeting, Deputy Head of Department- Head of the Secretariat of the Board of Ethics Abzal Kerimbekovich Zhanshabay noted that graduates outside the school waiting for adulthood, which requires more responsibility for their actions and deeds.
В ходе встречи заместитель руководителя департамента- заведующий секретариатом совета по этике Абзал Керимбекович Жаншабай отметил, что выпускников за стенами школы ждет взрослая жизнь, которая требует больше ответственности за свои действия и поступки.

In turn, Vice President of the Australian education Union, David Smith said, that"Instructions, based on common sense, protect not only children, but educators working with them, which should be cautious in their words, actions and deeds.
В свою очередь, вице-президент Союза австралийского образования Дэвид Смит сказал, что« Инструкции, основанные на здравом смысле, защищают не только детей, но и работающих с ними педагогов, которым следует быть осторожными в своих словах, действиях и поступках».

Responsibility» is a subjective duty to answer for the deeds and actions and their consequences.
Ответственность»- субъективная обязанность отвечать за поступки и действия, а также их последствия.

And bright thoughts are for the same objective, and deeds, and actions.
И светлые мысли нужны для той же цели, и поступки, и действия.

Kindness is acquired when a person is filled with and allows within himself mainly kind thoughts, feelings, words, deeds, actions and inactions.
Благость приобретается человеком, когда он исполнен и выбирает преимущественно благие мысли, чувства, слова, поступки, действия и бездействие.

Indeed, the call of the hour is to translate into concrete action and deed the voice, and implement the will, of our leaders as expressed in R2P.
По сути, наша сегодняшняя задача заключается в том, чтобы выполнить волю наших лидеров и претворить ее в конкретные дела, как это выражено в концепции ответственности по защите.

Bright Easter warms the hearts of the people, inspired to do good deeds and actions.
Светлая пасхальная радость согревает сердца людей, вдохновляет на добрые дела и поступки.

But sometimes, what is more important than words are deeds and actions on the ground.
Однако подчас дела и конкретные действия оказываются важнее слов.

The concept of games is aimed at beautiful love, romantic deeds and passionate actions.
Концепция игр направлена на красивую любовь, романтические поступки и страстные действия.

After all, human karma is nothing other than the results of his thinking, rather the deeds and actions by the thought.
Ведь карма человека есть не что иное, как результаты его мышления, вернее, поступков и действий, допущенных мыслью.

This means that in all deeds and actions we must try to be like our Lord Jesus Christ in His virtues.
Идти за Иисусом Христом значит во всех делах и поступках своих подражать делам и поступкам Иисуса Христа.

In youth we rarely trust the words that do not correspond to their deeds and the actions.
В юности редко доверяют словам, которые не соответствуют поступкам и действиям.

We are part, it seems, of the same global village, where our actions or omissions and our deeds or misdeeds affect everyday life everywhere.
Складывается впечатление, что мы все живем в одной глобальной деревне, в условиях которой наши действия и наше бездействие, наши поступки и наши проступки сказываются на повседневной жизни повсюду.