ACTIVITIES OF TERRORIST GROUPS на Русском - Русский перевод

• деятельности террористических групп
• деятельностью террористических группировок
• деятельностью террористических групп
• деятельность террористических групп

Примеры использования Activities of terrorist groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria further reported on the activities of terrorist groups.
Австрия представила также информацию о деятельности террористических групп.

The activities of terrorist groups and instability had caused and were still causing suffering.
Деятельность террористических групп и нестабильность причиняли и продолжают причинять страдания.

It noted the collapse of the security system and the activities of terrorist groups.
Он отметил развал системы обеспечения безопасности и деятельность террористических групп.

The activities of terrorist groups have grave security implications for nations large and small, rich and poor, powerful and weak.
Действия террористических групп имеют серьезные последствия в плане безопасности для больших и малых, богатых и бедных, сильных и слабых стран.

Moroccan legislation does not allow the national territory to be used for the activities of terrorist groups.
Марокканское законодательство не допускает использования национальной территории для деятельности террористических групп.

Exchange of information on the activities of terrorist groups, their organizational structure, members, financing and operating methods;
Обмен информацией о деятельности террористических групп, их структуре и организации, членах, источниках финансирования и методах действий;

The exercise had focused on disarming illegal armed groups and combating the activities of terrorist groups.
В ходе этих учений отрабатывались задачи разоружения незаконных вооруженных формирований и пресечения деятельности террористических групп.

Syria holds those States that are supporting the activities of terrorist groups in its territory responsible for all loss of Syrian lives.
Сирия возлагает на те государства, которые поддерживают деятельность террористических групп на ее территории, ответственность за всех погибших сирийцев.

Refugees may for example fl ee countries where the State does not provide adequate protection from the activities of terrorist groups.
Например, беженцы могут покидать страны, где государство не гарантирует адекватную защиту от деятельности террористических групп.

FTO designation activities are led by CT, which monitors the activities of terrorist groups around the world to identify potential targets for designation.
Деятельность по объявлению ИТО возглавляется БКТ, которое осуществляет мониторинг деятельности террористических групп по всему миру с целью определения потенциальных объектов для объявления.

Who can routinely spend millions of dollars(and in the case of al-Qaeda a few billion) to support the activities of terrorist groups?
Кто может регулярно тратить несколько миллионов долларов( а в случае с" Аль-Каидой" несколько миллиардов) на поддержание деятельности террористической группировки?

The Iraqi Government is still not in position to independently suppress activities of terrorist groups, numerous gangs of criminals, economic chaos and social instability in the country.
Правительство Ирака пока не в состоянии самостоятельно справиться с деятельностью террористических группировок, многочисленными бандами уголовников, экономическим хаосом и социальной нестабильностью в стране.

Porous borders and weak State structures in southern Libya have provided an enabling environment for increased presence and activities of terrorist groups in the Sahel.
Изза проницаемости границ и слабости государственных структур в южной части Ливии сложились благоприятные условия для расширения присутствия и активизации деятельности террористических групп в Сахеле.

They are charged with instigation of terrorist actions, taking part in the activities of terrorist groups and providing the material support, thus committing the felony of recruitment for terrorism.
Они обвиняются в вербовке других лиц для совершения террористических актов, участия в деятельности террористических групп и привлечения средств и ресурсов для ведения террористической деятельности..

It therefore hosted several meetings of experts in the field on the creation of a regional network of exchange of information relating to activities of terrorist groups.
Поэтому она провела ряд совещаний экспертов в этой области по вопросу о создании региональной сети обмена информацией о деятельности террористических групп.

I write further to our letters concerning the activities of terrorist groups and entities associated with Al-Qaida in the Syrian Arab Republic, activities in which the Turkish Government is directly involved.
Я направляю данное письмо в дополнение к нашим письмам, касающимся деятельности террористических групп и образований, связанных с<< АльКаидой>>, в Сирийской Арабской Республике и деятельности, в которой непосредственно замешано правительство Турции.

Governments must also make it illegal for their nationals to join, sponsor or take part in activities of terrorist groups anywhere in the world.
Правительства также должны объявить вне закона присоединение, спонсорскую поддержку и участие своих граждан в деятельности террористических групп в любой точке мира.

It is essential that the measures taken to put an end to the activities of terrorist groups be respectful of the fundamental principles that form the core of our societies, such as justice, human dignity and religious tolerance.
Настоятельно необходимо, чтобы меры, принимаемые с целью положить конец деятельности террористических групп, осуществлялись с учетом основных принципов, на которых зиждется наше общество, таких, как справедливость, достоинство человеческой личности и религиозная терпимость.

An international cooperative framework to combat terrorism must necessarily take cognizance of the growing linkage between the activities of terrorist groups and international drug traffickers.
Все органы международного сотрудничества по борьбе с терроризмом должны обязательно учитывать факт все более тесной связи между деятельностью террористических групп и международных торговцев наркотиками.

Reference was made, in that regard, to the need to combat the related criminal activities of terrorist groups, including kidnapping, hostage-taking and the various forms of trafficking committed by such groups to raise funds and attain leverage.
В этой связи была отмечена необходимость противодействия преступной деятельности террористических групп, включая похищение людей, захват заложников и различные формы контрабанды, к которым эти группы прибегают для сбора средств и усиления своего влияния.

Today, the international community is facing significant challenges to international peace and security, caused by armed conflicts, the activities of terrorist groups and the illicit trafficking of arms.
Сегодня международному сообществу приходится иметь дело с серьезными угрозами международному миру и безопасности, создаваемыми вооруженными конфликтами, деятельностью террористических группировок и незаконной торговлей оружием.

Turkey considers the activities of terrorist groups as gross violations of human rights and, in this respect, reiterates its position which is the approach taken in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in its relevant parts.
Турция считает деятельность террористических групп грубым нарушением прав человека и в этой связи вновь подтверждает свою позицию, совпадающую с подходом, изложенным в Венской декларации и Программе действий, которые были приняты Всемирной конференцией по правам человека в соответствующих документах.

The network of FIUs, of which TRACFIN is a member, makes it easier to detect the activities of terrorist groups through their financial resources.
Сеть ГФР, к которой относится ТРАКФИН, обеспечивает наиболее эффективные средства для пресечения деятельности террористических групп, осуществляемой за счет их финансовых ресурсов.

I am particularly pleased to note the progress being made on the issue of illicit brokering in small arms and light weapons, which has been an area of concern, particularly in connection with activities of terrorist groups.
Я с особым удовлетворением отмечаю прогресс, достигнутый в вопросе о незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, который находится в поле зрения, в частности в связи с деятельностью террористических групп.

The Islamic Republic of Iran is affected by the challenge of the illicit trade in arms associated with the activities of terrorist groups and drug traffickers backed from outside the country.
Исламская Республика Иран сталкивается с проблемой незаконной торговли оружием, связанной с деятельностью террористических групп и торговцев наркотиками, получающих поддержку из-за рубежа.

It emphasizes the need to enhance interregional cooperation and coordination in order to develop inclusive and effective strategies to combat in a comprehensive and integrated manner transnational organized crime, including drug and arms trafficking, and activities of terrorist groups.
Он подчеркивает необходимость укрепления межрегионального сотрудничества и координации для выработки всеохватных и эффективных стратегий всестороннего и комплексного противодействия транснациональной организованной преступности, включая оборот наркотиков и оружия, и деятельности террористических групп.

The alarming dimensions of this dangerous nexus between the illicit arms trade, narcotic trafficking and the activities of terrorist groups requires high priority in devising practical measures to eliminate acts of terrorism.
Вызывающие обеспокоенность масштабы этой опасной связи между незаконной торговлей оружием, оборотом наркотиков и деятельностью террористических групп заслуживают особого внимания при разработке практических мер по ликвидации актов терроризма.

Weak States and high levels of penetration by criminal networks also hold the prospect that such States, most notably in West Africa, could become future platforms for the activities of terrorist groups.
Кроме того, слабость государственной власти и высокая степень внедрения в государственные структуры преступных сетей могут привести к тому, что такие государства, особенно в Западной Африке, в будущем станут плацдармом для деятельности террористических групп.

It merely aggravated the crisis by ignoring the positive progress achieved and turned attention away from the activities of terrorist groups linked to AlQaida which were supported by certain Member States, including the sponsors of the draft resolution.
Он лишь усугубляет кризис, игнорируя достигнутый конструктивный прогресс и отвлекая внимание от деятельности террористических групп, связанных с Аль-Каидой, которые поддерживают некоторые государства- члены, включая авторов проекта резолюции.

It reiterates that the actions of Syrian law enforcement forces are a response to an emergency situation arising from exceptional circumstances, namely the terrorist activities of terrorist groups in the area of separation.
Она вновь заявляет, что действия сирийских правоохранительных сил являются реакцией на чрезвычайную ситуацию, вызванную исключительными обстоятельствами, а именно террористической деятельностью террористических групп в районе разъединения.