ACTIVITIES OF THE EXECUTIVE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• деятельности исполнительного комитета
• мероприятиях исполнительного комитета
• деятельность исполнительного комитета

Примеры использования Activities of the executive committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the activities of the Executive Committee.
Доклад о деятельности Исполнительного комитета.

The entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs are presently undertaking a comprehensive review of their operational work which will result in a report to the Deputy Secretary-General on technical cooperation activities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs: a note on achieving greater coherence.
В настоящее время подразделения Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам проводят всеобъемлющий обзор своей оперативной деятельности, результатом которого станет представление заместителю Генерального секретаря доклада о<< деятельности Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам в области технического сотрудничества: записка о достижении большей согласованности.

Item 6: Report on activities of the Executive Committee.
Пункт 6: Доклад о деятельности Исполнительного комитета.

IV. Activities of the Executive Committee and the Commission.
IV. Деятельность Исполнительного комитета и Комиссии.

Iii. report on the preparatory activities of the executive committee.
Iii. доклад о подготовительных мероприятиях, осуществляемых исполнительным комитетом.

III. Activities of the Executive Committee and the Commission.
III. Деятельность Исполнительного комитета и Комиссии.

Report on the preparatory activities of the Executive Committee EXECOM.
Доклад о подготовительных мероприятиях, осуществляемых Исполнительным комитетом ИСКОМ.

Current activities of the Executive Committee of the Political Council performes the political administration of the Executive Committee..
Текущую деятельность Исполнительного комитета Политического совета осуществляет аппарат Исполнительного комитета..

The Commission took note of the report on activities of the Executive Committee.
Комиссия приняла к сведению доклад о деятельности Исполнительного комитета.

Report on activities of the Executive Committee 26- 27 7.
Доклад о деятельности Исполнительного комитета 26- 27 7.

Mr. Khaled Klaly, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, delivered a presentation on the activities of the Executive Committee since the Seventeenth Meeting of the Parties in November 2005, summarizing the report contained in document UNEP/OzL.
Г-н Халед Клали, Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, выступил с сообщением о деятельности Исполнительного комитета со времени проведения семнадцатого Совещания Сторон в ноябре 2005 года, в котором резюмируется доклад, содержащийся в документе UNEP/ OzL. Pro.

Report on activities of the Executive Committee Agenda item 6.
Доклад о деятельности Исполнительного комитета пункт 6 повестки дня.

The Movement seeks clarification about the involvement of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the activities of the Executive Committees on Peace and Security, Economic and Social Affairs, Development Operations and Humanitarian Affairs.
Движение неприсоединившихся стран хотело бы получить разъяснения в отношении участия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в деятельности исполнительных комитетов по вопросам мира и безопасности, по экономическим и социальным вопросам, по оперативной деятельности в целях развития и по гуманитарным вопросам.

The activities of the Executive Committee encompass a broad range of policy issues geared towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Проводимая Исполнительным комитетом работа охватывает широкий диапазон политических вопросов, ориентированных на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные на основе Декларации тысячелетия.

Department of Control and Organization of the Activities of the Executive Committee of the City Council.
Департамент контроля и организации деятельности исполнительного комитета городского совета.

The report covered the activities of the Executive Committee meetings in March, July and November 2002.
В докладе охватывается деятельность совещаний Исполнительного комитета, проходивших в марте, июле и ноябре 2002 года.

The Department of Political Affairs noted that there were important connections between the activities of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Peace and Security.
Департамент по политическим вопросам отметил, что имеются важные увязки между деятельностью Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.

He said that tThe report covered the activities of the Executive Committee meetings in March and July of 2001.
В докладе рассматриваются результаты работы совещаний Исполнительного комитета, состоявшихся в марте и июле 2001 года.

Measures to implement General Assembly resolution 64/297, in which the Assembly reaffirmed the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, have been carried out as part of the planned activities of the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS) and the programmes of its member States to combat terrorism and other violent manifestations of extremism for 20082010 and 2011-2013.
Меры по осуществлению резолюции 64/ 297 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея подтвердила Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций, реализуются в рамках плановых мероприятий Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств и программ его государств- членов по борьбе с терроризмом и другими насильственными проявлениями экстремизма на период 2008- 2010 и 2011- 2013 годов.

UNU has been fully involved in the activities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs from the time of its inception.
С момента появления Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам УООН принимал всестороннее участие в его деятельности.

The Chairman will inform the Senior Officials of the activities of the Executive Committee that have taken place since their second session.
Председатель проинформирует Специальную рабочую группу старших должностных лиц о деятельности Исполнительного комитета за период, прошедший после проведения ее второй сессии.

Ten general recommendations are related to ongoing activities of the Executive Committee, the Secretariat, the Implementing Agencies and the Treasurer but may require new actions in the short term.
Общих рекомендаций, относящихся к текущей деятельности Исполнительного комитета, секретариата, учреждений- исполнителей и Казначея, по которым может быть необходимо принятие новых мер в краткосрочной перспективе.

The Chairman will inform the Senior Officials about the activities of the Executive Committee that have taken place since their third session.
Председатель проинформирует Специальную подготовительную рабочую группу старших должностных лиц о деятельности Исполнительного комитета за период, прошедший после ее третьей сессии.

The United Nations University has been fully involved in the activities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs from the time of its inception.
Университет Организации Объединенных Наций принимал всестороннее участие в деятельности Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам с момента его создания.

The Chairman will inform the Ad Hoc Working Group on the activities of the Executive Committee that took place between the first and the second sessions of the Working Group.
Председатель проинформирует Специальную рабочую группу о деятельности Исполнительного комитета в период между первой и второй сессиями Рабочей группы.

While oriented towards a broad range of policy issues, the activities of the Executive Committee are particularly essential for achieving the United Nations development goals.
Хотя мероприятия Исполнительного комитета ориентированы на широкий круг политических вопросов, они являются особенно актуальными с точки зрения реализации целей Организации Объединенных Наций в области развития.

The Executive Secretaries of the regional commission have actively participated in the meetings and activities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and for that purpose have scheduled, to the extent possible, the meetings of the Executive Secretaries in conjunction with the meeting of the committee..
Исполнительные секретари региональных комиссий активно участвовали в заседаниях и мероприятиях Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам и с этой целью намечали проведение совещаний исполнительных секретарей по возможности в привязке к заседаниям этого комитета..

The representative of the Secretariat of the Multilateral Fund will make a presentation on the Fund's work and the activities of the Executive Committee relating to the establishment of a facility to support the destruction of banks of ozone-depleting substances and the achievement of enhanced environmental benefits not directly related to compliance with the Montreal Protocol.
Представитель секретариата Многостороннего фонда сделает доклад о работе Фонда и мероприятиях Исполнительного комитета, касающихся создания механизма в поддержку уничтожения банков озоноразрушающих веществ и обеспечения дополнительных экологических выгод, которые напрямую не связаны с соблюдением Монреальского протокола.

Mr. Philippe Chemouny, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, delivered a presentation on the activities of the Executive Committee since the Eighteenth Meeting of the Parties in November 2006, summarizing the report contained in document UNEP/OzL. Pro.19/4, which covered the Committee's fiftieth meeting, which took place in New Delhi in November 2006, and its fiftyfirst and fifty-second meetings, which took place in Montreal in May and July 2007.
Гн Филипп Чемуни, Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, выступил с сообщением о деятельности Исполнительного комитета после восемнадцатого Совещания Сторон, состоявшегося в ноябре 2006 года, резюмировав доклад, содержащийся в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 4, который относится к пятидесятому совещанию, которое состоялось в Дели в ноябре 2006 года, и к пятьдесят первому и пятьдесят второму совещаниям, которые состоялось в Монреале в мае и июле 2007 года.

The plan of measures on implementing the program of activity of the Executive Committee of ATU Gagauzia(Gagauz Yeri) for 2015- 2019 contains specific projects and actions for the development of the ATU, however the mechanism of monitoring and concrete indicators on their execution is not specified.
План мероприятий по выполнению программы деятельности Исполнительного комитета АТО Гагаузия( Гагауз Ери) на 2015- 2019 годы содержит конкретные проекты и мероприятий по развитию АТО, однако не указан механизм мониторинга и конкретные индикаторы их исполнения.