ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• activities of the executive committee

Примеры использования Деятельности исполнительного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о деятельности Исполнительного комитета.
Report on the activities of the Executive Committee.

Департамент контроля и организации деятельности исполнительного комитета.
Department for control and organization of the executive committee.

Пункт 6: Доклад о деятельности Исполнительного комитета.
Item 6: Report on activities of the Executive Committee.

Условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям в отношении.
Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other.

Комиссия приняла к сведению доклад о деятельности Исполнительного комитета.
The Commission took note of the report on activities of the Executive Committee.

Условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям 6.
Modalities of the Technology Executive Committee 6.

Департамент контроля и организации деятельности исполнительного комитета городского совета.
Department of Control and Organization of the Activities of the Executive Committee of the City Council.

Доклад о деятельности Исполнительного комитета по технологиям и выполнении им своих функций за 2011 год.
Report on activities and performance of the Technology Executive Committee for 2011.

Банк отметил, что его предложения не повлекут изменений в деятельности Исполнительного комитета или в проектной документации.
The Bank noted that its proposals would entail no changes in the operations of the Executive Committee or project documentation.

III. Доклад о деятельности Исполнительного комитета по технологиям и о выполнении им своих функций в 2014 году.
III. Report on the activities and performance of the Technology Executive Committee in 2014.

Председатель проинформирует Специальную рабочую группу старших должностных лиц о деятельности Исполнительного комитета за период, прошедший после проведения ее второй сессии.
The Chairman will inform the Senior Officials of the activities of the Executive Committee that have taken place since their second session.

Общих рекомендаций, относящихся к текущей деятельности Исполнительного комитета, секретариата, учреждений- исполнителей и Казначея, по которым может быть необходимо принятие новых мер в краткосрочной перспективе.
Ten general recommendations are related to ongoing activities of the Executive Committee, the Secretariat, the Implementing Agencies and the Treasurer but may require new actions in the short term.

Председатель проинформирует Специальную подготовительную рабочую группу старших должностных лиц о деятельности Исполнительного комитета за период, прошедший после ее третьей сессии.
The Chairman will inform the Senior Officials about the activities of the Executive Committee that have taken place since their third session.

Эксперты по оценке, рекомендовали, чтобы результаты всех оценок деятельности Исполнительного комитета доводились до сведения высшего руководства учреждений- исполнителей.
The evaluators recommended that the results of all Executive Committee performance evaluations should be shared with the upper management of the implementing agencies.

Призывает Стороны и соответствующие организации, которые способны сделать это, дополнить финансовые ресурсы, выделяемые по линии основного бюджета РКИКООН для осуществления деятельности Исполнительного комитета по технологиям.
Encourages Parties and relevant organizations in a position to do so to supplement the financial resources made available through the UNFCCC core budget for the implementation of the activities of the Technology Executive Committee.

Университет Организации Объединенных Наций принимал всестороннее участие в деятельности Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам с момента его создания.
The United Nations University has been fully involved in the activities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs from the time of its inception.

По мнению Польши и Южной Африки, их участие в деятельности Исполнительного комитета пойдет на пользу Программе, в связи с чем они надеются, что Третий комитет поддержит проект резолюции.
Poland and South Africa believed that their participation in the work of the Executive Committee would be beneficial for the Programme and hoped that the Third Committee would support the draft resolution.

Г-н Халед Клали, Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, выступил с сообщением о деятельности Исполнительного комитета со времени проведения семнадцатого Совещания Сторон в ноябре 2005 года, в котором резюмируется доклад, содержащийся в документе UNEP/ OzL. Pro.
Mr. Khaled Klaly, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, delivered a presentation on the activities of the Executive Committee since the Seventeenth Meeting of the Parties in November 2005, summarizing the report contained in document UNEP/OzL.

План мероприятий по выполнению программы деятельности Исполнительного комитета АТО Гагаузия( Гагауз Ери) на 2015- 2019 годы содержит конкретные проекты и мероприятий по развитию АТО, однако не указан механизм мониторинга и конкретные индикаторы их исполнения.
The plan of measures on implementing the program of activity of the Executive Committee of ATU Gagauzia(Gagauz Yeri) for 2015- 2019 contains specific projects and actions for the development of the ATU, however the mechanism of monitoring and concrete indicators on their execution is not specified.

Председатель проинформирует Специальную рабочую группу о деятельности Исполнительного комитета в период между первой и второй сессиями Рабочей группы.
The Chairman will inform the Ad Hoc Working Group on the activities of the Executive Committee that took place between the first and the second sessions of the Working Group.

Она также представила информацию о деятельности Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам( ИКГВ) и Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности( ИКМБ), отметив, что эти комитеты начиная с июня 1999 года провели несколько заседаний, на которых рассматривались некоторые региональные ситуации, включая Косово, Анголу, Восточной Тимор и Сьерра-Леоне.
An update on the work of the Executive Committees for Humanitarian Affairs(ECHA) and for Peace and Security(ECPS) was provided, noting that these Committees had held several meetings since June 1999 on a number of regional situations, including Kosovo, Angola, East Timor and Sierra Leone.

В настоящее время подразделения Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам проводят всеобъемлющий обзор своей оперативной деятельности, результатом которого станет представление заместителю Генерального секретаря доклада о<< деятельности Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам в области технического сотрудничества: записка о достижении большей согласованности.
The entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs are presently undertaking a comprehensive review of their operational work which will result in a report to the Deputy Secretary-General on technical cooperation activities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs: a note on achieving greater coherence.

Гн Филипп Чемуни, Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, выступил с сообщением о деятельности Исполнительного комитета после восемнадцатого Совещания Сторон, состоявшегося в ноябре 2006 года, резюмировав доклад, содержащийся в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 4, который относится к пятидесятому совещанию, которое состоялось в Дели в ноябре 2006 года, и к пятьдесят первому и пятьдесят второму совещаниям, которые состоялось в Монреале в мае и июле 2007 года.
Mr. Philippe Chemouny, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, delivered a presentation on the activities of the Executive Committee since the Eighteenth Meeting of the Parties in November 2006, summarizing the report contained in document UNEP/OzL. Pro.19/4, which covered the Committee's fiftieth meeting, which took place in New Delhi in November 2006, and its fiftyfirst and fifty-second meetings, which took place in Montreal in May and July 2007.

IV. Деятельность Исполнительного комитета и Комиссии.
IV. Activities of the Executive Committee and the Commission.

III. Деятельность Исполнительного комитета и Комиссии.
III. Activities of the Executive Committee and the Commission.

Текущую деятельность Исполнительного комитета Политического совета осуществляет аппарат Исполнительного комитета..
Current activities of the Executive Committee of the Political Council performes the political administration of the Executive Committee..

Департамент по политическим вопросам отметил, что имеются важные увязки между деятельностью Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.
The Department of Political Affairs noted that there were important connections between the activities of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Peace and Security.

С учреждениями и программами системы устанавливаются все более тесные связи- непосредственным образом и благодаря деятельности исполнительных комитетов и Группы старших руководителей.
Increasingly close relationships are being established with the agencies and programmes of the system directly and through the work of the Executive Committees and the Senior Management Group.

Фракция партии в установленном порядке регулярно представляет отчет о своей деятельности Исполнительному комитету Политического совета партии.
The Faction of the Party regularly reports on its activities to the Executive Committee of the Political Council of the Party.

После того как все секторальные комитеты ЕЭК ООН представят доклады о своей деятельности, Исполнительный комитет проведет межсекторальный обзор дополнительной полезности деятельности своих комитетов с целью определения будущих приоритетов в работе Комиссии в целом.
Once all sectoral committees of UNECE have reported on their activities, the Executive Committee will carry out a cross-sectoral review of the added value of the activities of its committees with a view to identifying the future priorities for the work of the Commission as a whole.