ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• деятельность программы развития организации объединенных наций
• деятельности программы развития организации объединенных наций
• мероприятиях программы развития организации объединенных наций

Примеры использования Activities of the united nations development programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the United Nations Development Programme.
Деятельность программы развития Организации Объединенных Наций.

This is why we greatly appreciate the activities of the United Nations Development Programme.
Вот почему мы особенно высоко оцениваем деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций.

Activities of the united nations development programme in the..
Деятельность программы развития Организации Объединенных Наций.

We have also been active supporters of activities of the United Nations Development Programme in the field of good governance.
Мы также активно поддерживаем деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций в области благого управления.

Reaffirms the importance of public information and advocacy measures to promote increased awareness and better understanding of the activities of the United Nations Development Programme;
Подтверждает важное значение общественной информации и пропагандистских мер, направленных на содействие повышению осведомленности о деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций и улучшению ее понимания;

The activities of the United Nations Development Programme in combating HIV/AIDS.
Деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИД.

Radio Shanghai not only broadcasts United Nations Radio reports, it also sends information about the activities of the United Nations Development Programme(UNDP) and other agencies.
Радио Шанхая не только передает сообщения, подготовленные Радио Организации Объединенных Наций, но и распространяет информацию о деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и других учреждений.

Cost-sharing activities of the United Nations Development Programme.
Мероприятия Программы развития Организации Объединенных Наций, осуществляемые на основе совместного несения расходов.

Recalling its decision 92/14 of 26 May 1992, in which the Council called for, inter alia, an assessment of the activities of the United Nations Development Programme to combat HIV/AIDS and a review of its policy framework.
Ссылаясь на свое решение 92/ 14 от 26 мая 1992 года, в котором Совет призвал, в частности, провести оценку деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИД и изучение ее рамок политики.

The activities of the United Nations Development Programme(UNDP) in the region of South Ossetia were truly remarkable: by implementing economic projects, UNDP had succeeded in building a bridge between conflicting parties.
Деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в районе Южной Осетии заслуживает самой высокой оценки: путем осуществления экономических проектов ПРООН удалось добиться установления контактов между конфликтующими сторонами.

I should like to make special mention of the additional funds allocated recently for development and of the extensive activities of the United Nations Development Programme in the countries of the Commonwealth of Independent States.
Я хотел бы особо упомянуть о дополнительных фондах, выделенных на цели развития, и о разносторонней деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций в странах Содружества Независимых Государств.

Participants commended the activities of the United Nations Development Programme in providing assistance to Non-Self-Governing Territories and encouraged it to further develop programmes specifically designed for the Territories.
Участники высоко оценили деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций по оказанию помощи несамоуправляющимся территориям и рекомендовали продолжать разработку программ, непосредственно предназначенных для территорий.

Noting that the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Development Programme have started consultations regarding possible resumption of the activities of the United Nations Development Programme in the country.
Отмечая, что Корейская Народно-Демократическая Республика и Программа развития Организации Объединенных Наций начали консультации в отношении возможного возобновления деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций в этой стране.

For many years his Government had supported the activities of the United Nations Development Programme(UNDP) and UNEP, as well as those of non-governmental organizations based in Monaco.
На протяжении многих лет его правительство поддерживало деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ЮНЕП, а также неправительственных организаций, базирующихся в Монако.

We also recognize the role of the United Nations agencies in public administration, in particular, the capacity-building programmes and activities of the United Nations Development Programme(UNDP) in collaboration with our Governments.
Мы также признаем роль учреждений Организации Объединенных Наций в деле государственного управления, в частности ее программы по созданию потенциалов и деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в сотрудничестве с нашими правительствами.

Contributions for operational activities of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme by donor: 2004.
Взносы на оперативную деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной продовольственной программы( ВПП) с разбивкой по донорам: 2004 год.

The need to improve coordination of the activities of the regional commissions with other regional activities within the United Nations system proper has a special dimension as regards the activities of the regional commissions, on the one hand, and the regional activities of the United Nations Development Programme(UNDP), on the other.
Необходимость улучшения координации деятельности региональных комиссий с другой региональной деятельностью в рамках собственно системы Организации Объединенных Наций имеет один особый аспект, касающийся деятельности региональных комиссий, с одной стороны, и региональной деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)- с другой.

Reaffirms that the fundamental characteristics of the operational activities of the United Nations Development Programme should be, inter alia, their universal, voluntary and grant nature, their neutrality and their multilateralism;
Вновь подтверждает, что основными характерными чертами оперативной деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций должны быть, в частности, ее универсальный, добровольный и некоммерческий характер, ее нейтральность и ее многосторонность;

In keeping with my view that the activities of the Organization should be viewed as a whole and that the contributions of all the departments and agencies of the United Nations system can support in important and useful ways its peace-keeping and peacemaking endeavours, I have included in section IV of the present report information on the activities of the United Nations Development Programme(UNDP) and of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
В подтверждение своего мнения о том, что деятельность Организации следует рассматривать в целом и что вклад всех департаментов и учреждений системы Организации Объединенных Наций может оказать важную и полезную поддержку ее деятельности по поддержанию мира и миростроительству, я включил в раздел IV настоящего доклада информацию о деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

Coordination and regular consultations with and participation in the activities of the United Nations Development Programme(General Assembly resolutions 50/146 and 51/63; Economic and Social Council resolutions 1995/11, 1995/14 and 1995/15; and Commission resolution 5/2)(two missions per year) RB/XB.
Координация и регулярные консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций и участие в ее деятельности резолюции 50/ 146 и 51/ 63 Генеральной Ассамблеи; резолюции 1995/ 11, 1995/ 14 и 1995/ 15 Экономического и Социального Совета; и резолюция 5/ 2 Комиссии( две миссии в год) РБ/ ВС.

Continued support for the Independent Election Commission and a comprehensive lessons learned exercise are at the forefront of the activities of the United Nations Development Programme Enhancing Legal and Electoral Capacity for Tomorrow(UNDP=ELECT) project prior to its winding down in March 2011.
Продолжение поддержки Независимой избирательной комиссии и проведение всеобъемлющего мероприятия по обобщению накопленного опыта входит в число первоочередных задач Проекта по укреплению правового потенциала и потенциала по проведению выборов с перспективой на будущее Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН- ЭЛЕКТ) вплоть до его завершения в марте 2011 года.

Where programme activities of the United Nations Development Programme exceed $8 million financed from all sources of financing over a three-year period, a resident representative could be provided from the biennial budget of the Programme;.
В случаях, когда деятельность по программам Программы развития Организации Объединенных Наций, финансируемая из всех источников финансирования, превышает 8 млн. долл. США за трехлетний период, может быть назначен представитель- резидент, оплата которого будет производиться за счет средств двухгодичного бюджета Программы;.

Further requests the Administrator to report to the Governing Council at its forty-first session(1994) on the overall activities of the United Nations Development Programme in Africa and on the implementation of the present decision and to consider at that session the frequency of future reports.
Просит далее Администратора представить Совету управляющих на его сорок первой сессии( 1994 год) доклад о всесторонней деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций в Африке и об осуществлении настоящего решения и рассмотреть на указанной сессии вопрос о периодичности представления будущих докладов.

Takes note of the activities of the United Nations Development Programme and the Organization for Security and Cooperation in Europe for the protection of human rights in Belarus, and encourages the Government of Belarus to continue its cooperation with these activities;.
Принимает к сведению деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в области защиты прав человека в Беларуси и призывает правительство Беларуси к дальнейшему сотрудничеству в осуществлении этой деятельности;.

With regard to the peace-building process in El Salvador, the Political Affairs Officer would assist in the joint follow-up activities of the United Nations Development Programme and the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat to ensure compliance with pending issues from the 1992 peace agreement.
Что касается процесса миростроительства в Сальвадоре, то сотрудник по политическим вопросам будет оказывать помощь в осуществлении совместной последующей деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций и Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в целях содействия выполнению соответствующих положений Мирного соглашения 1992 года.

Where programme activities of the United Nations Development Programme exceed $12 million financed from all sources of financing over a three-year period, a resident representative and a second international staff member could be provided from the biennial budget of the Programme;.
В случаях, когда деятельность по программам Программы развития Организации Объединенных Наций, финансируемая из всех источников финансирования, превышает 12 млн. долл. США за трехлетний период, могут быть назначены представитель- резидент и еще один международный сотрудник, оплата которых будет производиться за счет средств двухгодичного бюджета Программы;.

With regard to El Salvador, the officer would assist in the joint follow-up activities of the United Nations Development Programme and the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat to ensure compliance with pending issues from the 1992 peace agreement.
Что касается Сальвадора, то этот сотрудник будет оказывать помощь в осуществлении совместной последующей деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций и Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в целях содействия выполнению соответствующих положений Мирного соглашения 1992 года.

The renewable energy activities of the United Nations Development Programme(UNDP) are extensive with about 70 per cent of its country offices in developing countries and countries with economies in transition reporting work on sustainable energy, with the major area of focus being renewable energy.
Деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в области освоения возобновляемых источников энергии обширна-- около 70 процентов ее страновых отделений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой представили информацию о проводимой ими работе в области устойчивой энергетики, главное место в которой занимает освоение возобновляемых источников энергии.

Requests the Administrator to report to the Governing Council initially on an annual basis on the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and the activities of the United Nations Development Programme in the field of sustainable development, including its relationship with other United Nations agencies involved with sustainable development and the relationship between special initiatives such as Capacity 21 and the regular programming of the United Nations Development Programme..
Просит Администратора представлять Совету управляющих, первоначально на ежегодной основе, доклад о последующих мероприятиях в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и мероприятиях Программы развития Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития, включая ее взаимодействие с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами устойчивого развития, и взаимосвязь между специальными инициативами, такими, как Потенциал ХХI, и составление регулярных программ Программы развития Организации Объединенных Наций..

It describes the international cooperation activities of the United Nations Development Programme(UNDP), carried out during the two-year period from July 1995 to July 1997, in support of the efforts of the Central American countries to implement a new sustainable development programme in the region.
В нем содержится информация о деятельности в области международного сотрудничества, которая осуществлялась под руководством Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в течение двух лет с июля 1995 года до июля 1997 года, в поддержку усилий центральноамериканских стран по осуществлению новой программы устойчивого развития в регионе.