ACTIVITIES THAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• деятельности которая может
• мероприятий которые могут
• действий которые могут
• деятельность которая может
• деятельности которые могут
• мероприятия которые могут

Примеры использования Activities that might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities that might be undertaken by the forum;
Деятельность, которая может осуществляться форумом;

Report on any possible activities that might cause a risk to the environment.
Сообщайте о возможных действиях, которые могут представлять угрозу окружающей среде.

Activities that might be postponed include documentation, writing tests, attending to TODO comments and tackling compiler and static code analysis warnings.
Действия, которые могут быть отложены, включают документацию, написание тестов, уделение внимания« TODO» комментариям, борьбе с компилятором, а также предупреждениям по статическому анализу кода.

The table presents in more detail the activities that might be implemented by FAO and UNECE in the future.
В таблице представлена более подробная информация о мероприятиях, которые могут быть осуществлены ФАО и ЕЭК ООН в будущем.

The approach involves a thorough analysis of high-risk clients in order to timely detect suspicious business activities that might be concerned with corruption.
Подход предполагает проведение тщательного анализа клиентов с высокой степенью риска, с тем чтобы своевременно выявлять подозрительную деловую активность, которая может иметь отношение к коррупции.

In this respect, guidance is sought on activities that might be undertaken by the secretariat and the Convention bodies.
В этой связи необходимо вынести рекомендации по мероприятиям, которые могли бы быть осуществлены секретариатом и органами Конвенции.

Some of the draft articles imposed obligations on non-aquifer States with respect to activities that might affect aquifer States.
В ряде проектов статей на государства, не имеющие водоносного горизонта, налагаются определенные обязательства в отношении видов деятельности, которые могут иметь последствия для государств, имеющих такой горизонт.

Need criteria to identify the activities that might require environmental impact assessments and threshold for environmental impact assessments.
Необходимость установления критериев для выявления видов деятельности, которые могут нуждаться в экологических оценках, и порога для таких оценок.

The fact is, people have very different ethical ideas about the activities that might be done using software.
На самом деле у разных людей есть очень разные этические представления о деятельности, которую можно проводить с помощью программ.

The law prohibits all activities that might support terrorism, which in practice has made the aid work in Tamil areas risky.
Этим законом запрещается любая деятельность, которая может оказывать поддержку терроризму, в связи с чем на практике деятельность по оказанию помощи в районах, населенных тамилами, становится весьма рискованным предприятием.

Surveillance and detection of any involvement of radical groups in activities that might lead to acts of terrorism;
Наблюдение и выявление любого участия радикальных групп в деятельности, которая может привести к совершению террористических актов;

Judges must declare any activities that might give rise to such a conflict and bore no civil or financial responsibility for any errors resulting from their work.
Судьи обязаны заявлять о любой деятельности, которая может стать источником такого конфликта интересов, и не несут какой-либо гражданской или финансовой ответственности за ошибки, вызванные их работой.

Are you involved in any significant and relevant professional activities that might be considered as constituting a conflict of interest?
Принимаете ли Вы участие в какой-либо значительной и актуальной профессиональной деятельности, которая могла бы рассматриваться как коллизия интересов?

According to this view, the Commission had not been entirely successful in striking a balance between the right of a State to carry out an activity within the framework of its own sovereign rights and its duty not to carry out activities that might violate the sovereign rights of another State.
Согласно этому мнению, Комиссии не удалось в полной мере установить баланс между правом государства осуществлять деятельность в рамках его собственных суверенных прав и его обязанностью не осуществлять деятельность, которая может нарушать суверенные права другого государства.

He urged the Committee to consider reviewing mandated activities that might have been fulfilled or overtaken by new developments.
Он настоятельно призывает Комитет подумать над пересмотром утвержденных мероприятий, которые, возможно, уже осуществлены или дублируются в новых проектах.

The current draft articles contemplate that non-aquifer States will become parties and will have obligations with respect to activities that might affect aquifer States.
В нынешнем проекте статей предполагается, что государства, не являющиеся государствами водоносного горизонта, будут становиться участниками и будут нести обязательства в отношении деятельности, которая может затрагивать государства водоносного горизонта.

Many Australian corporations operating abroad were involved in activities that might adversely affect the rights of indigenous communities in the host countries.
Многие действующие за рубежом австралийские корпорации принимают участие в деятельности, которая может неблагоприятно повлиять на права коренных народов в принимающих странах.

Be aware that accessing network resources can leave your device vulnerable to computer viruses, hackers, spyware, and other malicious activities that might damage your device, software, or data.
Имейте в виду, что при обращении к сетевым ресурсам устройство становится уязвимым для компьютерных вирусов, хакеров, программ- шпионов и других вредоносных действий, которые могут повредить устройство, программы или данные.

Reports from the United Nations system on possible activities that might be carried out during the Decade are contained in document E/CN.4/AC.4/1994/TM.4/6.
Сообщения учреждений системы Организации Объединенных Наций о возможных мероприятиях, которые могут быть проведены ими в течение Десятилетия, содержатся в документе E/ CN. 4/ AC. 4/ 1994/ TM. 4/ 6.

We call upon the international community to also support the talks by exerting pressure on both sides and to refrain from activities that might be seen as impeding the peace process.
Мы призываем международное сообщество также поддержать эти переговоры путем оказания давления на обе стороны и воздерживаться от действий, которые можно расценить как мешающие мирному процессу.

As an independent third party, the testing laboratory may not carry out activities that might jeopardise confidence in the independence of its assessment and the integrity of its testing activities..
Будучи независимой третьей стороной, испытательная лаборатория не имеет права осуществлять деятельность, которая может подорвать доверие к независимости ее оценок и надежности проводимых ею испытаний.

It supported the CTIED's continued work in developing and updating norms and standards, and warned against starting new activities that might be impossible to adequately support.
Она поддерживает продолжающуюся деятельность КРТПП по разработке и обновлению норм и стандартов, но в то же время предостерегает от начала таких новых мероприятий, которые могут остаться без адекватной поддержки.

As a result, some donor States have avoided funding humanitarian activities that might lead to aid leakage to Al-Shabaab.
В результате этого некоторые государства- доноры избегают финансирования гуманитарной деятельности, которая может каким-либо образом попасть в распоряжение" Аш- Шабааб.

Pursuant to General Assembly resolution 44/23 of 17 November 1989, in which the Assembly declared the period 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law, AALCC prepared a paper identifying a number of issues involved and activities that might be undertaken during the Decade.
Во исполнение резолюции 44/ 23 Генеральной Ассамблеи от 17 ноября 1989 года, в которой Ассамблея провозгласила период 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций, ААКПК подготовил документ, в котором определяется ряд соответствующих вопросов и мероприятий, которые могут быть проведены в течение Десятилетия.

They should refrain, in particular, from troop movements or military activities that might create tension or lead to renewed hostilities.
Они, в частности, должны воздерживаться от перемещения войск или ведения военной деятельности, что может создать напряженность или привести к возобновлению боевых действий.

She welcomed the addition in draft article 1 of subparagraph(b), which took account of the need to cover all activities that might put an aquifer or aquifer system at risk.
Оратор приветствует добавление в подпункт b проекта статьи 1, которое учитывает необходимость охватить все виды деятельности, которые могут поставить под угрозу водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов.

The latter restricts the supply of assistance and equipment related to military activities that might be used for internal repression in Côte d'Ivoire.54.
Это постановление ограничивает оказание помощи и поставки техники, имеющих отношение к военной деятельности, которые могли бы использоваться для внутренних репрессий в Кот- д' Ивуаре54.

Ii According to the national legislation in force, the public participation is part of the regulation procedure for all the projects/activities that might have significant environmental impact.
Ii Согласно действующему национальному законодательству, участие общественности является частью обязательной процедуры в отношении всех проектов/ видов деятельности, способных оказать значительное воздействие на окружающую среду.

The latter is required by the policy to issue regular circulars about red-flag activities that might signal money-laundering and terrorism.
Последнему правила предписывают выпускать регулярные циркуляры о подозрительной деятельности, которая может служить признаком отмывания денег и терроризма.

The report identified the objectives, principles and theme of the Year, and described major activities that might be undertaken in observance of the Year.
В докладе определены задачи, принципы и тема Года и изложены основные мероприятия, которые могут быть осуществлены в ходе проведения Года.