ACTUAL AVERAGE COST на Русском - Русский перевод

• фактические средние расходы
• фактическая средняя стоимость

Примеры использования Actual average cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the actual average cost per trip was higher than estimated, at $2,645 per trip.
Вместе с тем фактические средние расходы на поездку составляли 2645 долл. США, что выше показателей, предусмотренных в бюджете.

Revised fuel estimates for 2009/10 based on actual average costs for the first three months of 2009.
Пересмотренная смета расходов на топливо на 2009/ 10 год с учетом средних фактических расходов за первые три месяца 2009 года.

The actual average cost of fuel was $0.77 per litre, whereas the provision had been based on a fuel cost of $0.55 per litre.
Фактическая средняя стоимость топлива составляла, 77 долл. США за литр, а предусмотренная в смете стоимость составляет, 55 долл. США за литр.

The budgetary provisions were based on an average cost of $2,000 per trip, while the actual average cost of repatriation was $1,100.
Сметные ассигнования были определены из расчета средней стоимости одной поездки в 2000 долл. США, тогда как фактическая средняя стоимость поездки в связи с репатриацией составила 1100 долл. США.

The actual average cost of $9 per person per day and delays in deployment of the special police units resulted in lower costs..
Фактические средние расходы в размере 9 долл. США на человека в день и задержка с развертыванием специальных полицейских подразделений привели к меньшим расходам..

While provision was based on an average cost of $27,000 per month, the recorded expenditure indicates an actual average cost of $57,800 per month.
Ассигнования рассчитывались по средней стоимости 27 000 долл. США в месяц, однако фактическая средняя стоимость, по данным учета, составила 57 800 долл. США в месяц.

In addition, the actual average cost for rotation amounted to $4,616 per person as compared to the budgeted average cost of $6,000 per person.
Кроме того, фактические средние расходы на ротацию составили 4616 долл. США на человека, в то время как в бюджете предусматривалась средняя сумма в размере 6000 долл. США на человека.

Provision is made for the salaries, common staff costs and staff assessment for 114 posts based on actual average costs for the 2005/06 financial period.
Ассигнования испрашиваются на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу и расходов, связанных с налогообложением персонала, по 114 должностям на основе фактических средних расходов на 2005/ 06 финансовый год.

Additional requirements resulting from higher actual average cost of diesel fuel of $0.93 per litre compared with the budgeted cost of $0.63 per litre.
Дополнительные потребности обусловлены более высокой средней фактической стоимостью дизельного топлива на уровне, 93 долл. США за литр по сравнению с заложенной в бюджет, 63 долл. США за литр.

The reductions were offset in part by the increase in the cost of aviation fuel, from the budgeted cost of $0.928 to the actual average cost of $1.004 per litre.
Это сокращение расходов было частично компенсировано повышением стоимости авиационного топлива с заложенного в бюджет показателя, 928 долл. США до фактического среднего показателя 1, 004 долл. США за литр.

The lower than projected actual average cost of one-way air travel had a significant impact on the utilization of resources with respect to the deployment of military observers.
Более низкие по сравнению с запланированными фактические средние расходы на проезд воздушным транспортом в один конец оказали значительное влияние на использование ресурсов в связи с развертыванием военных наблюдателей.

Reduced requirements for emplacement, rotation and repatriation travel of contingents resulted from the actual average cost of one-way travel($1,045) being lower than the estimate $1,300.
Сокращение потребностей по статье расходов на доставку на место, замену и репатриацию военнослужащих контингентов обусловлено меньшей по сравнению со сметой( 1300 долл. США) средней фактической стоимостью поездки в один конец 1045 долл. США.

The increased requirement is due mainly to the application of revised mission-specific cost parameters for salaries, common staff costs and staff assessment based on actual average costs.
Рост потребностей в основном обусловлен использованием пересмотренных параметров для определения расходов миссии в отношении окладов, общих расходов по персоналу и отчислений по плану налогообложения персонала с учетом средних фактических расходов.

The additional requirements were primarily attributable to the higher actual average cost of $0.93 per litre of diesel fuel as compared to the budgeted cost of $0.63 per litre.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом более высокой средней фактической стоимостью одного литра дизельного топлива--, 93 долл. США по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в, 63 долл. США за литр.

The provision of $6,000 made in the cost estimates was based on an average cost of $2,000 for each repatriation, whereas the actual average cost of travel was $3,700.
Предусмотренные в смете расходов ассигнования в объеме 6000 долл. США были определены из расчета средней стоимости одной поездки в связи с репатриацией в 2000 долл. США, тогда как фактическая средняя стоимость одной поездки составила 3700 долл. США.

Costs for sea and air freight are derived based on actual average costs per cubic metre with a proposed split of 80 per cent of contingent-owned equipment transported by sea and 20 per cent by air.
Расходы на доставку имущества морским и воздушным транспортом определяются исходя из фактической средней стоимости перевозки кубометра груза со следующим предлагаемым делением перевозок по видам транспорта: 80 процентов принадлежащего контингентам имущества перевозится морем и 20 процентов-- по воздуху.

Reduced requirements were offset in part by additional expenditures owing to a 42.9 per cent increase in the price of diesel fuel from the budgeted rate of $0.70 per litre to the actual average cost of $1.0 per litre.
Сокращение потребностей отчасти компенсировалось дополнительными расходами на дизельное топливо, цена на которое возросла на 42, 9 процента-- с предусмотренной стоимости одного литра топлива в, 70 долл. США до фактической средней стоимости одного литра в 1, долл. США.

Savings of $5,256,100 were primarily attributable to the lower actual troop strength and the actual average cost per rotation($1,340 per person) being lower than the estimated cost $1,930 per person.
Экономия в размере 5 256 100 долл. США объясняется прежде всего меньшей фактической численностью военнослужащих и тем, что фактические средние расходы на одну замену( 1340 долл. США на человека) оказались ниже, чем предусматривалось сметой 1930 долл. США на человека.

The variance relates to the inclusion of costs for the proposed establishment of two posts(1 P-5 and 1 P-3) and takes into account adjustments resulting from the application of revised mission-specific cost parameters for salaries, common staff costs and staff assessment based on actual average costs.
Разница обусловлена увеличением расходов в связи с предлагаемым учреждением двух должностей( 1 должность С5 и 1 должность С3) и отражает коррективы, сделанные в связи с применением в этой миссии пересмотренных параметров расходов в отношении окладов, общих расходов по персоналу и отчислений по плану налогообложения персонала с учетом средних фактических расходов.

Additional requirements of $97,900 under aviation fuel and lubricants were attributable to the higher actual average cost of aviation fuel of $1.45 per gallon as compared to the budgeted amount of $1.22.
Дополнительные потребности по статье авиационного топлива и смазочных материалов в размере 97 900 долл. США объяснялись более высокой фактической средней стоимостью авиационного топлива, которая составляла 1, 45 долл. США за галлон по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 1, 22 долл. США.

Additional requirements resulting from the higher actual average cost of diesel fuel of $0.93 per litre compared with the budgeted cost of $0.63 per litre, offset in part by lower requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment.
Дополнительные потребности обусловлены более высокой средней фактической стоимостью дизельного топлива на уровне, 93 долл. США за литр по сравнению с заложенной в бюджет(, 63 долл. США за литр), что частично компенсировано снижением потребностей на возмещение расходов странам, предоставляющим воинские контингенты, по линии самообеспечения.

Savings of $488,600 were realized from:(a) the actual number of rotation travel(76) being lower than the estimate(160); and(b) the actual average cost of rotation($3,250 per person) being lower than originally estimated $4,600 per person.
Экономия в размере 488 600 долл. США обусловлена: a меньшим фактическим количеством поездок в связи с заменой( 76), чем предполагалось( 160); и b меньшей фактической средней стоимостью поездки в связи с заменой( 3250 долл. США на человека), чем первоначально предполагалось 4600 долл. США на человека.

The unutilized balance was attributable mainly to the actual average cost per rotation of $4,792 for an average of 175 military observers compared with $5,000 per rotation for 203 military observers provided for in the budget.
Наличие неиспользованного остатка средств в основном обусловлено тем, что фактические средние расходы на человека в связи с ротацией в среднем 175 военных наблюдателей составляли 4792 долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами в размере 5000 долл. США для 203 военных наблюдателей.

While provision was made for a monthly supply flight by special charter from Islamabad to Dushanbe, estimated at $3,400 per flight, the actual average cost was $6,600 per flight, resulting in total expenditures of $40,000 for this purpose.
Предусматривались ассигнования на один рейс в месяц с целью осуществления снабженческих перевозок из Исламабада в Душанбе специально зафрахтованным самолетом из расчета 3400 долл. США за рейс, однако фактические средние расходы составили 6600 долл. США за рейс, в результате чего на эти цели в общей сложности было израсходовано 40 000 долл.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the actual average cost per litre of different types of fuel had significantly decreased during the first three months of 2009, compared with the rates used in the cost estimates for the period 2009/10.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что фактическая средняя удельная стоимость различных видов топлива существенно снизилась в течение первых трех месяцев 2009 года по сравнению с расценками, которые были заложены в смету расходов на период 2009/ 10 года.

The unutilized balance of $108,500 is attributable to the actual number of rotations(288) being lower than the estimate(350) for the same reason indicated above, as well as the actual average cost per rotation($4,500) being lower than the estimated cost $5,400.
Неизрасходованный остаток в размере 108 500 дол. США объясняется тем, что в силу вышеуказанных причин фактическое количество замен( 288) было ниже сметного( 350), а также тем, что фактические средние расходы на замену одного военного наблюдателя( 4500 долл. США) были ниже сметных 5400 долл. США.

The additional requirements were attributable mainly to the higher actual average cost per trip of $2,750(one-way ticket) compared with the budgeted $1,970 per trip as the result of an increase in the rate of air tickets during the reporting period.
Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены главным образом более высокой фактической средней стоимостью одной поездки( 2750 долл. США( билет в один конец)) по сравнению со стоимостью, заложенной в бюджет( 1970 долл. США на одну поездку), в результате происшедшего в течение отчетного периода увеличения стоимости авиабилетов.

Provision is made based on a reduced average cost per round trip($2,600) as compared to the average cost per round trip($5,000) applied in the previous budget, taking into account the actual average cost per round trip during the 2005/06 financial period.
Объем ассигнований исчислен с учетом более низких средних расходов на поездку в оба конца( 2600 долл. США) по сравнению с показателем средних расходов на поездку в оба конца( 5000 долл. США), применявшимся в предыдущем бюджете, и принимая во внимание фактические средние расходы на поездку в оба конца в 2005/ 06 финансовом году.

For example, while the performance report for UNMISET reflected the actual average cost of rotation/repatriation travel at $707 per trip for military contingents and $1,381 per trip for civilian police, compared with the budget costs of $600 and $1,800, respectively, the budget estimates for 2004/05 are still based on the rates that are not reflective of previous performance experience.
Например, если отчет об исполнении бюджета МООНПВТ отражает фактические средние расходы на ротацию/ репатриацию персонала в объеме 707 долл. США на каждую поездку для военнослужащих воинских контингентов и 1381 долл. США на каждую поездку для сотрудников гражданской полиции по сравнению с бюджетными расходами в 600 и 1800 долл. США, соответственно, то бюджетная смета на 2004/ 05 год попрежнему основана на ставках, не отражающих опыт исполнения бюджета за предыдущий период.

The reduced requirement is due mainly to the application of UNMIS specific cost parameters for salaries, common staff costs and staff assessment based on actual average costs, as opposed to the average costs of all missions used in 2006/07.
Сокращение потребностей связано главным образом с применением параметров расходов по статьям<< расходы на оклады>>,<< общие расходы по персоналу>> и<< расходы по плану налогообложения персонала>> конкретно для МООНВС, рассчитанных на основе средних фактических расходов, в то время как в 2006/ 07 году применялся средний показатель расходов для всех миссий.