Примеры использования Acute malnutrition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global acute malnutrition.
In August 2011,it disbursed $5 million to UNICEF to respond to severe acute malnutrition in Somalia.
В августе 2011 года он предоставил 5 млн. долл.США ЮНИСЕФ для принятия мер в связи с тяжелыми формами острой недостаточности питания в Сомали.Acute malnutrition: 13.
Острое недоедание: 13 процентов;SAM severe acute malnutrition SFC.
Acute malnutrition weight/height.
Острое недоедание вес/ возраст.
Люди также переводят
IPDO stated that there was acute malnutrition in Somalia.
ИОМД отметила, что население в Сомали страдает от острого недоедания.Reduce acute malnutrition rates and improve the education of children.
Сокращение показателей острой недостаточности питания и улучшение образования детей.Strong progress was made in reducing acute malnutrition and stunting.
Значительный прогресс был достигнут в сокращении острого недоедания и остановки в росте.Global acute malnutrition is higher than in many subSaharan African countries.
Показатели острого недоедания превышают уровень многих африканских стран, расположенных к югу от Сахары.About 8,009 cases of severe acute malnutrition received treatment.
Примерно 8009 человек, страдающих острым недоеданием в тяжелой форме, прошло терапевтическое лечение.Acute malnutrition was a primary cause of child mortality in complex emergencies.
Острая недостаточность питания является главной причиной детской смертности в сложных чрезвычайных ситуациях.In the Bay region, for example,global acute malnutrition rates reached 58 per cent.
В области Бей, например,показатель общей острой калорийной недостаточности достиг 58 процентов.Acute malnutrition rates have declined from 3.9 per cent in 2004 to 1.4 per cent in 2007 curve 2.
Показатели случаев острого недоедания снизились с 3, 9 процента в 2004 году до 1, 4 процента в 2007 году( кривая 2);In Eastern Sudan, the global acute malnutrition rate reached an alarming 22.7 per cent.
На востоке Судана показатель общего острого недоедания достиг удручающе высокой отметки в 22, 7 процента.Acute malnutrition levels have also increased, in particular in parts of the north-west, southern and central regions.
Повысились также показатели острого недоедания, особенно в частях северо-западной, южной и центральной областей.Outcome 1.1 Reduced or stabilized acute malnutrition in target groups of children and/or populations.
Результат 1. 1 Снижение или стабилизация острого недоедания в целевых групп детей и/ или населения.Acute malnutrition and mortality rates for children in eastern Sudan are significantly higher than those in Darfur.
Число случаев острого недоедания и смертность среди детского населения восточного Судана значительно выше, чем в Дарфуре.Increased number of camps where global acute malnutrition levels meet acceptable standards.
I Увеличение числа лагерей, в которых показатели общего острого недоедания соответствуют минимальным стандартам.Furthermore, gains in reducing poverty had not yet translated into significant reductions in hunger or acute malnutrition.
Кроме того, результаты, достигнутые в борьбе с нищетой, пока не привели к существенному сокращению голодания и острой недостаточности питания.Children's acute malnutrition has doubled.
Острое недоедание среди детей удвоилось.Nearly 4.2 million peopleare food insecure and 510,000 children under age 5 suffer from severe acute malnutrition.
Нехватка продовольствия затрагивает около 4,2 миллиона человек, и 510 000 детей в возрасте до пяти лет страдают от острой недостаточности питания в тяжелой форме.Levels of severe acute malnutrition rose as high as 15.8 per cent mainly in the south.
Процентная доля страдающих от тяжелых форм острого недоедания увеличилась до 15, 8 процента в основном на юге страны.Over one third of children were suffering from chronic or acute malnutrition and one quarter were underweight.
Свыше одной трети детей страдают хроническим или острым недоеданием, а одна четвертая часть- дистрофией.Similarly, the global acute malnutrition rate for children dropped from 21.8 per cent in 2004 to 11.9 per cent in 2005.
Аналогичным образом, глобальный показатель острого недоедания среди детей сократился с 21, 8 процента в 2004 году до 11, 9 процента в 2005 году.Results from outcome-level indicators suggest strong progress in reducing or stabilizing acute malnutrition in targeted populations.
Результаты по показателям итогового уровня указывают на значительный прогресс в сокращении или стабилизации острой недостаточности питания целевых групп населения.UNCT also observed that acute malnutrition(wasting) had decreased from 5.2 per cent to 4.0 per cent.
СГООН также подчеркнула, что в процентном отношении число случаев острого недоедания( истощения) сократилось с 5, 2% до 4.Overall, an estimated 660,000 children under 5 are at risk of malnutrition, including 210,000 who are suffering from severe acute malnutrition.
В общей сложности около 660 000 детей в возрасте до пяти летподвергаются риску This mission was motivated by the fact that acute malnutrition levels have recently increased in Guatemala.
Поводом для этой миссии послужило отмеченное в последнее время повышение уровня острой недостаточности питания в Гватемале.Global acute malnutrition is 12.6 per cent, with peaks exceeding 15 per cent in some regions, hinting at localized nutritional crises.
Доля охвата общим острым недоеданием составляет 12, 6%, при этом в некоторых районах максимальные показатели превышают 15%, что свидетельствует о местных продовольственных кризисах.Camp conditions are poor, with uneven access to water andfunctional toilets and global acute malnutrition rates reaching 12.5 per cent.
Условия в лагерях оставляют желать лучшего и характеризуются отсутствием постоянного доступа к воде ифункционирующим уборным и общим острым недоеданием, показатели которого достигают 12, 5 процента.
