ОСТРОГО НЕДОЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• acute malnutrition
• severe malnutrition
• acute undernutrition

Примеры использования Острого недоедания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжелые формы острого недоедания.
SAM severe acute malnutrition SFC.

Показатели острого недоедания являются крайне высокими.
Acute malnutrition rates are alarmingly high.

Миллионы людей страдают от голода, острого недоедания и засухи.
Millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.

Ii Сокращение масштабов острого недоедания среди детей дошкольного возраста.
Ii Decreased prevalence of acute malnutrition among pre-school children.

Значительный прогресс был достигнут в сокращении острого недоедания и остановки в росте.
Strong progress was made in reducing acute malnutrition and stunting.

Масштабы острого недоедания особенно велики в засушливых районах страны.
Levels of acute malnutrition are especially high in the arid areas of the country.

На востоке Судана показатель общего острого недоедания достиг удручающе высокой отметки в 22, 7 процента.
In Eastern Sudan, the global acute malnutrition rate reached an alarming 22.7 per cent.

Высокий уровень острого недоедания оправдывает усилия по оказанию непрерывной гуманитарной помощи.
The levels of severe acute malnutrition warrant sustained humanitarian relief efforts.

Это привело к вызывающему тревогу уровню острого недоедания, анемии и задержке роста среди детей.
This has resulted in alarming levels of acute malnutrition, anaemia and stunting among children.

Несмотря на указанные усилия, перемещенные лица подвергаются наивысшей степени риска острого недоедания.
Despite these efforts, displaced populations are among those most at risk of acute malnutrition.

Результат 1. 1 Снижение или стабилизация острого недоедания в целевых групп детей и/ или населения.
Outcome 1.1 Reduced or stabilized acute malnutrition in target groups of children and/or populations.

Кроме того, среди лиц, возвращающихся из Северного Судана, выявлен ряд случаев острого недоедания.
In addition, several cases of acute malnutrition have been identified among returnees from Northern Sudan.

I Увеличение числа лагерей, в которых показатели общего острого недоедания соответствуют минимальным стандартам.
Increased number of camps where global acute malnutrition levels meet acceptable standards.

Показатели случаев острого недоедания снизились с 3, 9 процента в 2004 году до 1, 4 процента в 2007 году( кривая 2);
Acute malnutrition rates have declined from 3.9 per cent in 2004 to 1.4 per cent in 2007 curve 2.

Процентная доля страдающих от тяжелых форм острого недоедания увеличилась до 15, 8 процента в основном на юге страны.
Levels of severe acute malnutrition rose as high as 15.8 per cent mainly in the south.

Согласно результатам этих исследований, в исследуемых группах практически не наблюдалось острого недоедания.
According to the findings of these studies, almost no acute malnutrition was observed in the groups studied.

В долине нижней Джуббы уровни острого недоедания среди детей до пяти лет удвоились и достигли 20 процентов.
In the lower Juba valley, levels of acute malnutrition among children under five has doubled to 20 per cent.

Двадцать процентов детей в стране страдают от острого недоедания, а сотни детей уже погибли от голода.
Twenty per cent of its children are suffering from severe malnutrition, while hundreds have already starved to death.

Повысились также показатели острого недоедания, особенно в частях северо-западной, южной и центральной областей.
Acute malnutrition levels have also increased, in particular in parts of the north-west, southern and central regions.

Особую озабоченность вызывает распространение острого недоедания среди детей в возрасте до пяти лет.
Of particular concern is the prevalence of acute malnutrition in children under five years of age.

Число случаев острого недоедания и смертность среди детского населения восточного Судана значительно выше, чем в Дарфуре.
Acute malnutrition and mortality rates for children in eastern Sudan are significantly higher than those in Darfur.

СГООН также подчеркнула, что в процентном отношении число случаев острого недоедания( истощения) сократилось с 5, 2% до 4.
UNCT also observed that acute malnutrition(wasting) had decreased from 5.2 per cent to 4.0 per cent.

Введение в 23 медицинских учреждениях БАПОР в Сирийской Арабской Республике нового протокола ВОЗ для лечения тяжелого острого недоедания.
New WHO protocol for managing severe acute malnutrition introduced in 23 UNRWA health centres, Syrian Arab Republic.

Ситуация с питанием в стране, где ряд детей сегодня страдает от острого недоедания, по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The nutrition situation in the country remained worrisome, with a number of children suffering from acute malnutrition.

Аналогичным образом, глобальный показатель острого недоедания среди детей сократился с 21, 8 процента в 2004 году до 11, 9 процента в 2005 году.
Similarly, the global acute malnutrition rate for children dropped from 21.8 per cent in 2004 to 11.9 per cent in 2005.

Об этом свидетельствует и то, что доля населения, страдающего от тяжелых форм острого недоедания, остается неизменно высокой и не сокращалась с 2009 года.
This is illustrated by the continuing high levels of severe acute malnutrition, which have not decreased since 2009.

Около половины его населения живут за чертой бедности и страдают от отсутствия продовольственной безопасности, острого недоедания и нехватки воды.
Roughly half of its inhabitants lived under the poverty line and grappled with food insecurity, severe malnutrition and water scarcity.

Во всем мире 51 миллион детей в возрасте до пяти лет страдают от острого недоедания, из-за которого они подвергаются непосредственному риску смерти.
Globally, 51 million children under five years suffered from acute malnutrition, which put them at immediate risk of death.

Распространенность умеренного или острого недоедания выше в сельских районах соответственно 20, 5 и 5, 8 процента против 14, 5 и 3, 84 процента в городских районах.
The prevalence of moderate or severe underweight is higher in rural areas 20.5 per cent and 5.8 per cent, respectively, versus 14.5 per cent and 3.84 per cent in urban areas.

Каждый третий ребенок в определенной степени страдает от хронического недоедания и что среди таких детей примерно 10%, как утверждается, страдают от острого недоедания;
One out of every three children suffers some degree of chronic malnutrition and that about 10 per cent of them are said to suffer from severe malnutrition;