AD HOC COMMITTEE ALSO на Русском - Русский перевод

• специальный комитет также

Примеры использования Ad hoc committee also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ad Hoc Committee also completed a first reading of articles 24-30 of the draft Convention.
Специальный комитет завершил также первое чтение статей 24- 30 проекта конвенции.

The Ad Hoc Committee also had before it proposals and contributions submitted by Governments.
Специальный комитет рассмотрел также предложения и материалы, представленные правительствами.

The Ad Hoc Committee also recommends that its fifth session be held in New York in January 2005.
Специальный комитет также рекомендует провести его пятую сессию в НьюЙорке в январе 2005 года.

The Ad Hoc Committee also completed a first reading of articles 24 to 30 of the draft Convention.
Специальный комитет завершил также рассмотрение в первом чтении статей 24- 30 проекта конвенции.

The Ad Hoc Committee also had before it amendments to previous proposals made by the Chairman.
Специальному комитету были представлены также поправки к предложениям, внесенным ранее Председателем.

The Ad Hoc Committee also discussed the additional international legal instrument against trafficking in women and children.
Специальный комитет также обсудил дополнительный международно-правовой документ против торговли женщинами и детьми.

The Ad Hoc Committee also decided to include the item"Election of officers" in the agenda for its sixth session.
Специальный комитет постановил также включить в повестку дня своей шестой сессии пункт<< Выборы должностных лиц.

The Ad Hoc Committee also recommends that the proposal by Costa Rica in annex II.A be considered by the Working Group separately.
Специальный комитет рекомендует также, чтобы рабочая группа отдельно рассмотрела предложение Коста-Рики, содержащееся в приложении II.

The Ad Hoc Committee also consulted with the SADC secretariat in Gaborone, in view of Security Council resolution 1295 2000.
В связи с выполнением резолюции 1295( 2000) Совета Безопасности члены Специального комитета проконсультировались также с секретариатом САДК в Габороне;

The Ad Hoc Committee also agreed to use the same language on types of communication that was proposed during the discussion of draft article 13.
Специальный комитет также согласился использовать ту же формулировку в отношении способов общения, которая предлагалась во время обсуждения проекта статьи 13а.

The Ad Hoc Committee also adopted its work programme and decided to proceed with discussions in informal consultations and informal contacts.
Специальный комитет утвердил также свою программу работы и принял решение продолжить обсуждения в формате неофициальных консультаций и неофициальных встреч.

The Ad Hoc Committee also had a basic text for negotiations, and there was growing interest on the part of the international community in the rights of persons with disabilities.
Специальный комитет также имеет для обсуждения базовый текст, и международное сообщество проявляет растущий интерес к правам инвалидов.

The Ad Hoc Committee also decided to consider the implementation of General Assembly resolution 54/128 of 17 December 1999, entitled“Action against corruption”.
Специальный комитет также решил рассмотреть вопрос об осуществлении резолюции 54/ 128 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года, озаглавленной" Меры против коррупции.

The Ad Hoc Committee also had before it revisions of and amendments to the draft convention prepared during informal consultations at the request of the Chairman.
Специальному комитету были представлены также изменения и поправки к проекту конвенции, подготовленные в ходе неофициальных консультаций по просьбе Председателя.

The Ad Hoc Committee also had before it proposals for amendments to the draft resolution submitted by Governments, the European Union and the Chairman.
На рассмотрении Специального комитета также находились представленные правительствами, Европейским союзом и Председателем предложения о внесении изменений в проект резолюции.

The Ad Hoc Committee also had before it amendments to the draft rules of procedure prepared by informal working groups at the request of the Chairman A/AC.254/L.290.
Специальному комитету также были представлены поправки к проекту правил процедуры, подготовленные неофициальными рабочими группами по просьбе Председателя A/ AC. 254/ L. 290.

The Ad Hoc Committee also recognized the value of ongoing naval cooperation in the Indian Ocean, and encouraged consultations thereon between the countries concerned.
Специальный комитет также признал ценность продолжающегося морского сотрудничества в Индийском океане и призвал к консультациям по этому вопросу между заинтересованными странами.

The Ad Hoc Committee also discussed the additional legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, with particular emphasis on articles 7-19.
Специальный комитет также обсудил дополнительный международно-правовой документ против незаконного ввоза и транспортировки мигрантов при уделении особого внимания статьям 7- 19.

The Ad Hoc Committee also reviewed the follow-up, monitoring and evaluation machinery of UN-NADAF at the global, regional, subregional and country levels.
Специальный комитет также рассмотрел вопрос о функционировании механизмов НАДАФ- ООН в сфере последующей деятельности, мониторинга и оценки на глобальном, региональном, субрегиональном и страновом уровнях.

The Ad Hoc Committee also decided that Zola Skweyiya(South Africa), Chairman of the Commission for Social Development, would serve as ex officio member of the Bureau.
Специальный комитет принял также решение о том, что Зола Сквейия( Южная Африка), являющийся Председателем Комиссии социального развития, будет выполнять ex officio обязанности члена Бюро.

The Ad Hoc Committee also had before it revisions of and amendments to the draft convention prepared during informal consultations at the request of the Chairman A/AC.261/L.254.
Специальному комитету были представлены также изменения и поправки к проекту конвенции, подготовленные в ходе неофициальных консультаций по просьбе Председателя A/ AC. 261/ L. 254.

The Ad Hoc Committee also recommends that the revised Chairman's text, as contained in annex I to the present report, be used as the basis of work of the Working Group.
Специальный комитет рекомендует также использовать в качестве основы для деятельности этой рабочей группы пересмотренный текст Председателя, содержащийся в приложении I к настоящем докладу.

The Ad Hoc Committee also decided to invite Lionel Yee, one of the legal experts involved in the preparation of the report of the Group of Legal Experts, to participate in its work for the session.
Специальный комитет постановил также пригласить Лайонела Йи, одного из экспертов по правовым вопросам, участвовавших в подготовке доклада Группы экспертов по правовым вопросам, для участия в работе сессии.

The Ad Hoc Committee also requested its Chairman to pursue his dialogue on the work of the Committee with the permanent members of the Security Council and other major maritime users.
Специальный комитет также просил своего Председателя продолжать свой диалог с постоянными членами Совета Безопасности и другими крупнейшими морскими пользователями Индийского океана по поводу работы Комитета..

At its seventh session, the Ad Hoc Committee also approved a draft resolution entitled“United Nations Convention against Corruption” for consideration and action by the Assembly at its fifty-eighth session.
На своей седьмой сессии Специальный комитет одобрил также проект резолюции, озаглавленной" Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции", для рассмотрения и принятия решения Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

The Ad Hoc Committee also had before it revisions of and amendments to the draft Convention prepared by informal working groups, either at the request of the Chairman or on the basis of the Chairman's summaries A/AC.254/L.122.
Специальному комитету были также представлены пересмотренные формулировки и поправки к проекту конвенции, подготовленные неофициальными рабочими группами либо по просьбе Председателя, либо на основе резюме Председателя A/ AC. 254/ L. 122.

The Ad Hoc Committee also recommends that the General Assembly consider the venue of the next meeting of the Ad Hoc Committee and include it in the relevant resolution to be adopted at its fifty-seventh session.
Специальный комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о месте проведения следующей сессии Специального комитета и включить его в соответствующую резолюцию, которая должна быть принята на пятьдесят седьмой сессии.

The Ad Hoc Committee also discussed whether the General Assembly should be requested to extend its mandate to enable it to develop the new instrument, on the basis of a recommendation by the Commission to the General Assembly.
Специальный комитет обсудил также вопрос о том, следует ли обращаться к Генеральной Ассамблее с просьбой расширить его мандат, с тем чтобы он мог разрабатывать новый документ на основе соответствующей рекомендации Комиссии Генеральной Ассамблее.

The Ad Hoc Committee also discussed the relationship between the convention and the additional international legal instruments, whose preparation it had been requested to undertake pursuant to General Assembly resolutions 53/111 and 53/114.
Кроме того, Специальный комитет обсудил взаимосвязь между конвенцией и дополнительными международно-правовыми документами, к подготовке которых ему было предложено приступить в соответствии с резолюциями 53/ 111 и 53/ 114 Генеральной Ассамблеи.

The Ad Hoc Committee also expressed its appreciation to Diego Malpede(Argentina), and Sabelo Sivuyile Maqungo(South Africa), who were no longer available to serve as Vice-Chairpersons and the late Lublin Dilja for their valuable contribution to its work.
Кроме того, Специальный комитет выразил признательность Диего Мальпеде( Аргентина) и Сабело Сивуиле Макунго( Южная Африка), у которых больше нет возможности выполнять функции заместителей Председателя, и покойному Люблину Дилю за их ценный вклад в работу Комитета..