СПЕЦИАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• special committee
• ad hoc committee

Примеры использования Специальному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальному комитету рекомендуется.
The Special Committee is encouraged.

Вопросы, которые Специальному комитету предстоит рассмотреть в 2015 году.
Pending matters for consideration by the Special Committee during 2015.

Специальному комитету против апартеида;
Special Committee against Apartheid;

Список документов, представленных Специальному комитету на его восьмой сессии.
List of documents before the Ad Hoc Committee at its eighth session.

IV. К специальному комитету КР по НГБ.
IV. Towards an Ad hoc Committee of the CD on NSA.

Результаты были представлены Специальному комитету в марте 2006 года.
The results were presented to the Special Committee in March 2006.

Специальному комитету по операциям по поддержанию мира;
Special Committee on Peace-keeping Operations;

Подготовка ежегодного доклада Специальному комитету по операциям по поддержанию мира.
Annual report to the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Специальному комитету были обеспечены все необходимые условия.
All necessary facilities were provided to the Special Committee.

Перечень документов, представленных Специальному комитету на его тринадцатой сессии.
List of documents before the Ad Hoc Committee at its thirteenth session.

Мы желаем Специальному комитету больших успехов в его деятельности.
We wish the Ad Hoc Committee great success in its endeavours.

Свидетель рассказал Специальному комитету о свободе передвижения.
The witness spoke to the Special Committee about the freedom of movement.

Специальному комитету следует стремиться к достижению конкретных результатов.
The Special Committee must try to achieve concrete results.

Свидетель сообщил Специальному комитету об ограничениях свободы слова.
The witness told the Special Committee about the restrictions on the freedom of expression.

Специальному комитету следовало бы провести три сессии по две недели каждая.
The Ad Hoc Committee should have three sessions of two weeks each.

И в этом духе он хотел бы пожелать Специальному комитету успеха в предстоящем году.
In that spirit, he wished the Special Committee every success in the year ahead.

Специальному комитету был представлен доклад о работе его тринадцатой сессии.
The Ad Hoc Committee had before it the report on its thirteenth session.

Представитель предоставил Специальному комитету информацию об административном задержании.
The representative informed the Special Committee about administrative detention.

Он передан Специальному комитету в целях проведения последующих консультаций и обзора.
It was referred to an Ad Hoc Committee for further consultation and review.

Секретариат обязался изучить этот вопрос и сообщить Специальному комитету о своих выводах.
The Secretariat undertook to explore the matter and inform the Ad Hoc Committee of its findings.

Специальному комитету следует рассмотреть меры по укреплению доверия и безопасности.
The Ad Hoc Committee should consider confidence- and security-building measures.

Настоящим доклад рабочей группы препровождается Специальному комитету для рассмотрения.
The report of the working group is hereby transmitted to the Special Committee for its consideration.

Специальному комитету следует продолжать свою работу в рамках Рабочей группы.
The Ad Hoc Committee should continue its work within the framework of the Working Group.

Этот свидетель описал Специальному комитету израильскую политику конфискации земель.
The witness described to the Special Committee the Israeli policy of land confiscation.

Специальному комитету следует рассмотреть угрозы для безопасности, возникающие в самом районе.
The Ad Hoc Committee should address the security threats emanating from within the area.

Будучи убеждена в том, что Специальному комитету следует продолжить рассмотрение новых альтернативных подходов.
Convinced that the Ad Hoc Committee should continue its consideration of new alternative approaches.

Специальному комитету надлежит рассматривать вопросы деколонизации, а не суверенитета.
The issue for the Special Committee was one of decolonization, not one of sovereignty.

Отдел кодификации оказывал основные услуги Специальному комитету и его Рабочей группе.
The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group.

Специальному комитету были представлены также поправки к предложениям, внесенным ранее Председателем.
The Ad Hoc Committee also had before it amendments to previous proposals made by the Chairman.

Тот же свидетель изложил Специальному комитету обстоятельства, при которых он подписал признание.
The same witness described to the Special Committee the circumstances in which he signed a confession.