AD HOC WORKING GROUP ON THE REVISION на Русском - Русский перевод

• специальной рабочей группы по пересмотру
• специальная рабочая группа по пересмотру
• специальную рабочую группу по пересмотру

Примеры использования Ad hoc working group on the revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad hoc Working Group on the Revision.
Специальная рабочая группа по.

Consideration of the report of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR.
Рассмотрение доклада Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР.

Ad hoc Working Group on the Revision.
Специальная рабочая группа по пересмотру.

It also gave its agreement to hold a fourth session of the Ad hoc working group on the revision of the AETR.
Он также дал свое согласие на проведение четвертой сессии Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР.

Ad hoc Working Group on the Revision.
Специальная рабочая группа по пересмотру Европейского.

In order to consider the IRU document in greater detail, the Working Party decided to ask the secretariat to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 with a view to drafting a revised text for R.E.4 that could be more widely accepted.
В целях более подробного рассмотрения документа МСАТ Рабочая группа решила поручить секретариату созвать Специальную рабочую группу по пересмотру СР. 4 с целью составления проекта пересмотренного текста СР. 4, который был бы приемлем для большего числа сторон.

Ad hoc Working Group on the Revision of AETR.
Специальная рабочая группа по пересмотру ЕСТР.

The Working Party decided at its ninety-second session(19-21 October 1998) to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR,(8-9 March 1999) to consider proposals on how to incorporate the new digital tachograph into the AETR.
На своей девяносто второй сессии( 19- 21 октября 1998 года) Рабочая группа решила созвать совещание Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР( 8- 9 марта 1999 года) для рассмотрения предложений о порядке включения в ЕСТР положений, касающихся новых цифровых тахографов.

Ad Hoc Working Group on the Revision of the European Agreement.
Специальная рабочая группа по пересмотру.

After an in-depth discussion, the Working Party decided to ask the Inland Transport Committee at its forthcoming session(12-16 February 1999) to endorse the convening of an Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR,(8-9 March 1999) to address item(ii) above.
После углубленного обсуждения Рабочая группа решила просить Комитет по внутреннему транспорту на его предстоящей сессии( 12- 16 февраля 1999 года) одобрить решение о созыве Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР( 8 и 9 марта 1999 года) с целью обсуждения указанного выше пункта ii.

Report of the ad hoc working group on the revision of the.
Доклад специальной рабочей группы по пересмотру европейского.

Taking note of the above suggestion, the Working Party requested the secretariat in cooperation with the IRU to prepare the document for its next session and considered the possibility of establishing an Ad hoc Working Group on the Revision of the CVR to meet in 2001.
С учетом вышеизложенного предложения Рабочая группа поручила секретариату подготовить такой документ к своей следующей сессии в сотрудничестве с МСАТ и рассмотрела возможность учреждения специальной рабочей группы по пересмотру КАПП, совещание которой состоится в 2001 году.

Ad Hoc Working Group on the Revision of the 3rd session ECE/TRANS/SC.1/.
Специальная рабочая группа по пересмотру 3- я сессия ECE/ TRANS/ SC. 1/.

At its ninety-second session, the Working Party decided to ask the Inland Transport Committee to endorse the convening of an Ad hoc Working Group on the Revision of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Transport AETR.
На своей девяносто второй сессии Рабочая группа решила обратиться к Комитету по внутреннему транспорту с просьбой утвердить решение о созыве Специальной рабочей группы по пересмотру Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.

The Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 met on 25-26 March 1999 in Geneva.
Специальная рабочая группа по пересмотру СР. 4 провела свою сессию 25 и 26 марта 1999 года в Женеве.

The Working Group had also decided at the ninety-second session of SC.1 to request the Inland Transport Committee to approve the convening of an Ad hoc Working Group on the revision of the AETR(8-9 March 1999) to draft amendments to the AETR in order to introduce the new digital tachograph in accordance with Council Regulation(EEC) No. 3821/85.
На девяносто второй сессии SC. 1 Рабочая группа также решила обратиться к Комитету по внутреннему транспорту с просьбой утвердить решение о созыве Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР( 8 и 9 марта 1999 года) с целью внесения поправок в ЕСТР для введения нового цифрового тахографа в соответствии с постановлением( CEE)№ 3821/ 85 Совета.

The Ad Hoc Working Group on the Revision of AETR held its fourth session in Geneva from 14 to 16 May 2007.
Специальная рабочая группа по пересмотру ЕСТР провела свою четвертую сессию в Женеве 1416 мая 2007 года.

The Working Party decided, in order to harmonize as much as possible R.E.4 with the ECMT resolution on the same subject(TRANS/SC.1/2000/6) and to minimize the reservations expressed by Governments, to reconvene the informal Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 on 10-11 May 2001 to review the comments from Governments and to prepare a new simplified text that might be more acceptable to more countries.
В целях максимально возможного согласования СР. 4 с резолюцией ЕКМТ по этому же вопросу( TRANS/ SC. 1/ 2000/ 6) и сведения к минимуму сделанных правительствами оговорок Рабочая группа решила вновь созвать 1011 мая 2001 года неофициальную Специальную рабочую группу по пересмотру СР. 4 для рассмотрения полученных от правительств замечаний и подготовки нового упрощенного текста, который мог бы быть более приемлемым для большего числа стран.

ATTENDANCE 1. The Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 met in Geneva on 10 and 11 May 2001.
Сессия Специальной рабочей группы по пересмотру СР. 4 состоялась в Женеве 1011 мая 2001 года.

The Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR held its second session in Geneva on 11 and 12 April 2002.
Специальная рабочая группа по пересмотру ЕСТР провела свою вторую сессию в Женеве 11 и 12 апреля 2002 года.

At its ninety-fifth session, the Working Party on Road Transport(SC.1) decided to reconvene the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR in order to review all proposed amendments to the Agreement, including those dealing with the incorporation of the digital tachograph, and to pay particular attention to their consistency in legal terms, if necessary proposing further changes.
На своей девяносто пятой сессии Рабочая группа по автомобильному транспорту( SC. 1) решила вновь созвать Специальную рабочую группу по пересмотру ЕСТР, чтобы рассмотреть все предлагаемые поправки к этому Соглашению, в том числе поправки, касающиеся включения положений о цифровом тахографе, и обратить особое внимание на их юридическое соответствие, при необходимости предложив дополнительные изменения.

Ad hoc Working Group on the revision of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR.
Специальная рабочая группа по пересмотру Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.

The Working Party was informed that the Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 had met in Geneva on 25-26 March 1999 under the chairmanship of Mr. M.C. Urlan Romania.
Рабочая группа была проинформирована о том, что 25- 26 марта 1999 года в Женеве состоялась сессия Специальной рабочей группы по пересмотру СР. 4 под председательством гна М. К. Урлана Румыния.

Ad Hoc Working Group on the Revision of the 3rd session ECE/TRANS/SC.1/ European Agreement concerning the Work of Crews 22-24 May 2006 AC.6/2006/6 of Vehicles engaged in International Road Transport(AETR) Chairman.
Специальная рабочая группа по пересмотру 3- я сессия ECE/ TRANS/ SC. 1/ Европейского соглашения, касающегося работы 22- 24 мая 2006 AC. 6/ 2006/ 6 экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР) Председатель.

Following the discussions at the meeting of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR(22-24 May 2006), the secretariat has modified the table to introduce the modifications proposed by the Ad Hoc Group..
После обсуждения, состоявшегося на сессии Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР( 22- 24 мая 2006 года), секретариат изменил эту таблицу, внеся изменения, предложенные Специальной группой..

It therefore requested the Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 to also look into fiscal issues and to see if the recommendations made in TRANS/SC.1/1998/9 could be included in the new R.E.4.
В этой связи она поручила Специальной рабочей группе по пересмотру СР. 4 рассмотреть также проблемы фискального характера и решить вопрос о возможности включения в новую СР. 4 рекомендаций, которые приводятся в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 9.

The Working Party may wish to reconvene the Ad hoc Working Group on the Revision of R.E.4 in 2001 to review the comments from Governments and prepare a final text for the ninety-fifth session of the Working Party and for the ITC.
Рабочая группа, возможно, пожелает вновь созвать совещание Специальной рабочей группы по пересмотру СР. 4 в 2001 году для рассмотрения замечаний, поступивших от правительств, и подготовке окончательного текста для девяносто пятой сессии Рабочей группы и для КВТ.

The Committee also endorsed the decision to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport(R.E.4) on 25-26 March 1999 in Geneva with a view to drafting a revised text for R.E.4 that could be more widely accepted by Governments TRANS/SC.1/363, paras. 31-32.
Комитет также утвердил решение о созыве Специальной рабочей группы по пересмотру Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) 25 и 26 марта 1999 года в Женеве с целью подготовки пересмотренного текста СР. 4, который был бы приемлем для большего числа правительств TRANS/ SC. 1/ 363, пункты 31 и 32.

At its ninety-second session, the Working Party decided to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4), to examine in detail a working document prepared by the International Road Transport Union(IRU) with the assistance of the Government of Romania TRANS/SC.1/1998/6.
На своей девяносто второй сессии Рабочая группа решила созвать Специальную рабочую группу по пересмотру Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) для подробного изучения рабочего документа, подготовленного Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) при содействии правительства Румынии TRANS/ SC. 1/ 1998/ 6.

The Committee may also wish to endorse the decision of the Working Party to convene an Ad hoc Working Group on the Revision of the Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport(R.E.4) in order to consider a new document prepared by the International Road Transport Union(IRU) in detail and with a view to drafting a revised text for R.E.4 that could be more widely accepted TRANS/SC.1/363, paras. 31-32.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить решение Рабочей группы о созыве специальной рабочей группы по пересмотру Сводной резолюции об облегчении автомобильных перевозок( СР. 4), с тем чтобы обстоятельно рассмотреть новый документ, подготовленный Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ), и разработать пересмотренный текст СР. 4, который был бы приемлем для большего числа сторон TRANS/ SC. 1/ 363, пункты 31 и 32.