AD HOC WORKING GROUP ON THE REVITALIZATION на Русском - Русский перевод

• специальную рабочую группу по активизации деятельности
• специальная рабочая группа по активизации работы
• специальная рабочая группа по активизации деятельности
• специальной рабочей группы по активизации деятельности

Примеры использования Ad hoc working group on the revitalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assemblyb.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеиь.

Finally, allow me to emphasize the important role of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Наконец, разрешите мне подчеркнуть важность роли Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the work of the General Assembly.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Decides to establish, at its sixty-fifth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
Постановляет учредить на своей шестьдесят пятой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, открытую для всех членов, с тем чтобы.

Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly[General Assembly resolution 63/309]j.
Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи[ резолюция 63/ 309 Генеральной ассамблеи] j.

The General Assembly had tried to address its weaknesses, inter alia, by creating the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея пыталась исправить свои недостатки, в частности на основе создания Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

The Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly did commendable work during the previous session.
Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи выполнила достойную похвалы работу на предыдущей сессии.

Furthermore, we call on the President of the General Assembly to establish, in accordance with the resolution 61/292, the ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly.
Кроме того, мы призываем Председателя Генеральной Ассамблеи учредить, согласно резолюции 61/ 292, специальную рабочую группу по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

We are counting on the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly to continue progress towards reform.
Мы также надеемся на то, что Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи сможет добиться новых успехов в деле подготовки реформы.

However, only two short years ago, in adopting resolution 61/292, the General Assembly established the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly to address that issue.
Однако всего лишь два года назад при принятии резолюции 61/ 292 Генеральная Ассамблея создала Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи для рассмотрения этого вопроса.

Mr. Yaroshevich(Belarus): The Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly has lately achieved some tangible results.
Гн Ярошевич( Беларусь)( говорит поанглий- ски): Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи достигла за последнее время осязаемых результатов.

We also want to thank the representatives of Saint Vincent and the Grenadines and of Lithuania for the work accomplished in the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Мы хотим поблагодарить представителей Сент-Винсента и Гренадин и Литвы за проведенную работу в рамках Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

For example, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly would be interested in streamlining the content of documents produced.
Например, Специальной рабочей группе по активизации работы Генеральной Ассамблеи было бы интересно ознакомиться с методами упорядочения содержания составляемых документов.

By its resolution 62/276, the General Assembly decided to establish, at its sixty-third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
В своей резолюции 62/ 276 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят третьей сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, открытую для всех государств- членов, для.

The current Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly has submitted its report for endorsement to the Assembly at its sixty-third session.
Действующая Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи представила свой доклад для одобрения Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.

By its resolution 65/315, the General Assembly decided to establish, at its sixty-sixth session, an ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly, open to all Member States.
В своей резолюции 65/ 315 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят шестой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, открытую для всех государств- членов, с тем чтобы.

An ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly is also important in order to evaluate and assess the status of the implementation of relevant resolutions.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи также играет важную роль в оценке и анализе хода осуществления соответствующих резолюций.

That situation must not be allowed to continue; her delegation urged the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly to adopt a flexible working agenda and to set goals that would lead to genuine progress.
Продолжение такой ситуации недопустимо; делегация оратора призывает Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи принять гибкую рабочую повестку дня и поставить цели, которые приведут к подлинному прогрессу.

Hence, the current Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly stressed the importance of the full implementation of the relevant General Assembly resolutions.
В связи с этим действующая Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи подчеркнула важное значение полного осуществления соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

At its final meeting, on 17 July 2014, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly concluded its work for the sixty-eighth session.
На своем заключительном заседании 17 июля 2014 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят восьмой сессии.

We are counting on the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly-- which is open to all Member States-- to consider ways to strengthen the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, in particular on the basis of its relevant resolutions.
Мы рассчитываем на то, что Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, которая открыта для всех государств- членов, рассмотрит пути повышения роли, авторитета, действенности и эффективности Ассамблеи на основе, среди прочего, предыдущих резолюций.

To establish, at its sixty-fourth session, an Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly… and[t]o submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session.
Учредить на своей шестьдесят четвертой сессии Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи… и представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по данному вопросу.

At its 12th meeting, on 5 September 2006, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixtieth session of the General Assembly.
На своем 12м заседании 5 сентября 2006 года Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в связи с шестидесятой сессией Генеральной Ассамблеи.

At its sixth meeting, on 29 July 2011, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-fifth session of the General Assembly.
На своем 6м заседании 29 июля 2011 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 7th meeting, on 11 September 2008, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-second session of the General Assembly.
Также на своем 7м заседании было объявлено, что Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу для шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

At its eighth meeting, on 10 September 2009, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-third session of the General Assembly.
На своем 8- м заседании 10 сентября 2009 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

At its seventh meeting, on 8 September 2010, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-fourth session of the General Assembly.
На своем 7м заседания 8 сентября 2010 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its sixth meeting, on 11 September 2012, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly concluded its work for the sixty-sixth session of the General Assembly.
На своем 6м заседании 11 сентября 2012 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи завершила свою работу в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

My delegation looks forward to tangible results from the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the current session, and I assure you, Mr. President, of our full cooperation and support for the successful completion of that endeavour.
Наша делегация ожидает от Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи конкретных результатов в ходе нынешней сессии, и я заверяю Вас, г-н Председатель, в нашем всемерном сотрудничестве и поддержке в деле успешного завершения этой работы.

Consequently, many participants in the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly"stressed the importance of implementing existing resolutions on the issue and also emphasized the inadequacy of the past selection processes and the need for improvement.
В связи с этим многие участники Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи" подчеркивали важность осуществления существующих резолюций по этому вопросу, а также обращали внимание на недостатки процесса выборов в прошлом и на необходимость его усовершенствования.