AD HOC WORKING GROUP SHOULD на Русском - Русский перевод

• специальной рабочей группе следует
• специальная рабочая группа должна

Примеры использования Ad hoc working group should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Ad Hoc Working Group should not convene until 12 months before the next conference.
Эта ad hoc рабочая группа должна начать работу не ранее, чем за 12 месяцев до следующей конференции.

In order to define these strategic directions, the ad hoc Working Group should, in consultations with the subsidiary bodies where appropriate.
Для определения этих стратегических направлений специальной Рабочей группе следует в консультации с вспомогательными органами, когда это необходимо.

The ad hoc working group should meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5.
Специальной рабочей группе следует провести свое совещание в ходе КРОК 5 для обсуждения вопросов, поднятых на КРОК 5.

With regard to the implementation of resolutions related to revitalization, the Ad Hoc Working Group should concentrate on areas that require action.
Что касается осуществления резолюций, касающихся активизации деятельности, то Специальная рабочая группа должны делать акцент на областях, которые требуют действий.

The EU is keen that the ad hoc working group should work efficiently and effectively at COP.4 and subsequently.
ЕС очень заинтересован в том, чтобы специальная рабочая группа эффективно работала на КС 4 и в последующий период.

The Chairman said that the issue of structural adjustment for the transition to disarmament was multifaceted and intricate, and the Ad Hoc Working Group should not be discouraged.
Председатель указал, что вопрос о структурной перестройке в целях перехода к разоружению является многогранным и сложным и Специальной рабочей группе не следует впадать в уныние.

The ad hoc working group should work to identify and focus on areas where there are no common standards and harmonization is needed.
Специальной рабочей группе следует выявить и рассмотреть те области, где отсутствуют общие стандарты и требуется согласование.

His delegation supported the proposal that an ad hoc working group should be established to develop criteria for granting observer status.
Его делегация поддерживает предложение об учреждении специальной рабочей группы с целью разработки критериев предоставления статуса наблюдателя.

The ad hoc working group should focus on a few of the most pervasive obstacles and seek to develop recommendations to overcome them.
Специальная рабочая группа должна сосредоточиться на нескольких наиболее распространенных препятствиях и стремиться к разработке рекомендаций по их преодолению.

The Committee agreed that, owing to the urgency of the matter, the ad hoc working group should be set up as soon as possible and that those terms of reference would apply.
Комитет условился, что в силу безотлагательности проблемы специальную рабочую группу следует создать в возможно короткие сроки, установив для нее настоящий круг ведения.

The Ad Hoc Working Group should invite experts from international organizations, academic institutions and NGOs for briefings and exchanges of views.
Специальной рабочей группе следует приглашать экспертов из международных организаций, научных учреждений и НПО для брифингов и обмена мнениями.

Mr. Morneau(Canada) said it was essential that the Ad Hoc Working Group should receive full support from the Secretariat for the December 2006 meetings.
Гн Морно( Канада) говорит о важности того, чтобы Специальная рабочая группа пользовалась полной поддержкой со стороны Секретариата в рамках заседаний, запланированных на декабрь 2006 года.

The ad hoc working group should take account of the following decisions taken after consideration of the seven questions of principle(A to G) set out in informal document INF.26.
Специальная рабочая группа должна будет учесть следующие решения, принятые после рассмотрения семи принципиальных вопросов( АG), поставленных в неофициальном документе INF. 26.

In other comments, one regional group cautioned that the Ad Hoc Working Group should not duplicate efforts in areas already under consideration in other forums.
Что касается других комментариев, то одна региональная группа отметила, что Специальной рабочей группе не следует дублировать усилия в областях, которые уже в настоящее время рассматриваются на других форумах.

The Ad Hoc Working Group should perhaps establish some kind of order to prevent certain activities from interfering with others.
Вероятно, во избежание дублирования мероприятий в компетенцию специальной рабочей группы должно входить установление определенного порядка ведения заседаний.

Generally, however, delegations agreed that, in order to move the process of General Assembly revitalization forward, the Ad Hoc Working Group should agree on a few specific issues and focus on achieving tangible results on them.
Между тем, в целом делегации согласились с тем, что для продвижения процесса активизации деятельности Генеральной Ассамблеи Рабочей группе необходимо согласовать ряд конкретных вопросов и настроиться на достижение реальных результатов в работе с ними.

He proposed that an ad hoc working group should be established to develop a mandate, programme of work and procedures, to be presented to the Joint Meeting.
Он предложил создать специальную рабочую группу для выработки мандата, программы работы и процедуры, которые будут представлены Совместному совещанию.

In the light of Council regulation(EC) No. 2135/98 of 24 September 1998, and any documents received from Governments, the Ad hoc Working Group should decide how best to carry out its mandate as described above under agenda item 3.
С учетом правила Совета№ 2135/ 98( ЕС) от 24 сентября 1998 года и любых документов, полученных от правительств, Специальной рабочей группе следует принять решение относительно наиболее эффективного выполнения своего мандата, изложенного в пункте 3 повестки дня выше.

The Ad Hoc Working Group should focus on the economic aspects of disarmament, which fell within the mandate of UNCTAD, leaving security issues to be explored elsewhere.
Специальной рабочей группе следует сосредоточить свое внимание на экономических аспектах разоружения, подпадающих под мандат ЮНКТАД, оставив вопросы безопасности на рассмотрение других форумов.

Her Group had welcomed the holding of a specialized seminar on these issues on 4 December 1995, and the Ad Hoc Working Group should concentrate on considering the recommendations to be submitted to the Trade and Development Board as to the future work of UNCTAD on this issue.
Ее Группа положительно оценила проведение специального семинара по этим вопросам 4 декабря 1995 года, и Специальной рабочей группе следует внимательно продумать рекомендации, которые будут представлены Совету по торговле и развитию относительно будущей работы ЮНКТАД по упомянутой проблеме.

An ad hoc working group should be set up to coordinate the follow-up to those conferences, with a view to reporting to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Следует сформировать специальную рабочую группу для координации последующей деятельности по итогам этих конференций с целью представления доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

UNCTAD was not an appropriate forum for discussion or political decisions on cuts in military expenditure or diversion of resources into development activities in sovereign countries, and the Ad Hoc Working Group should focus on ways in which such reductions could release resources and on how such resources could be used to spur development once a decision had been made to decrease military expenditure.
ЮНКТАД не является надлежащим форумом для проведения обсуждений и принятия политических решений относительно сокращения военных расходов или направления ресурсов на цели развития в суверенных странах, и поэтому Специальной рабочей группе следует сосредоточить свое внимание на изучении того, каким образом- в случае принятия решения о сокращении военных расходов- их сокращение может содействовать высвобождению ресурсов и каким образом такие ресурсы можно было бы использовать для стимулирования развития.

An ad hoc working group should design a project, which the Board of Trustees would examine at its next session and submit to the General Assembly at its fifty-first session.
Специальной рабочей группе по ее разработке следует подготовить проект к следующей сессии Совета попечителей для внимательного изучения и последующего представления пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Finally, he felt that the work of the Ad Hoc Working Group should continue to highlight the valuable empirical studies being done by UNCTAD.
И наконец, он отметил, что в деятельности Специальной рабочей группы должно по-прежнему придаваться большое значение ценным эмпирическим исследованиям, проводимым ЮНКТАД.

The Ad Hoc Working Group should analyse the relationship between the development of a domestic entrepreneurial capacity, in particular for the development of small and medium-sized enterprises(SMEs), and the development process.
Специальная работая группа должна проанализировать взаимосвязь между развитием национального потенциала в области предпринимательской деятельности, в частности для развития малых и средних предприятий( МСП), и процессом развития в целом.

In its further work, the WP5 ad hoc working group should pay attention to the"corridor philosophy", meaning that the Euro-Asian corridors should, like the 10 Pan-European corridors.
В ходе своей дальнейшей работы специальной рабочей группе, созданной в WР. 5, следует уделять внимание" концепции коридоров" в том смысле, что подобно 10 общеевропейским коридорам евро- азиатские коридоры должны.

The ad hoc working group should report to the ministers at the Kiev Conference on progress achieved in other tasks, and based on this information the Ministers should decide on the future of the ad hoc working group..
Специальной рабочей группе следует представить доклад министрам на конференции в Киеве, касающийся хода работы по выполнению других задач, и на основе этой информации министры должны принять решение относительно будущей деятельности Специальной рабочей группы..

The Meeting decided that the membership of the ad hoc working group should comprise eight members and one Cco-Cchair representing Article 5 Parties and eight members and one Cco-cChair representing non-Article 5 Parties.
Участники Совещания постановили, что в состав специальной рабочей группы должны входить восемь членов и один Сопредседатель от Сторон, действующих в рамках статьи 5 Протокола, и восемь членов и один Сопредседатель от Сторон, не действующих в рамках статьи 5 Протокола.

The Ad Hoc Working Group should provide a forum for the exchange of experiences among member States so as to enable them to draw appropriate lessons for the formulation and implementation of policies at the national and international levels and for international economic cooperation.
Специальная рабочая группа должна служить форумом для обмена опытом между государствами- членами, с тем чтобы они могли извлекать необходимые уроки для разработки и осуществления политики на национальном и международном уровнях и осуществления международного экономического сотрудничества.

According to its terms of reference, the Ad Hoc Working Group should analyse the relationship between the development of a domestic entrepreneurial capacity, in particular for the development of small and medium-sized enterprises(SMEs), and the development process.
В соответствии со своим кругом ведения эта специальная рабочая группа должна проанализировать взаимосвязь между развитием национального потенциала в области предпринимательской деятельности, в частности в интересах развития мелких и средних предприятий( МСП), и процессом развития.