Examples of using Groupe de travail spécial devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'objectif du Groupe de travail spécial devrait être de régler autant que possible ces questions.
The aim of the AWG-LCA should be to resolve these questions to the extent possible.Les Parties voudront peut-être se rappeler que le rapport sur les résultats des travaux du Groupe de travail spécial devrait être approuvé par le groupe. .
Parties may wish to recall that the report on the results of the work of the AWG-KP should be agreed by the group.Le Comité a décidé que le Groupe de travail spécial devrait se réunir aussitôt que possible et élire son président.
The Committee decided that the Ad Hoc Working Group should convene as soon as possible and elect its chairperson.Il est convenu que le Président tiendrait des consultations informelles sur l'ordre du jour de la quinzième session et sur la manière dont le Groupe de travail spécial devrait organiser ses travaux. .
The L'UE a déclaré que le mandat du groupe de travail spécial devrait être approuvé à la COFI 30 ou avant.
The EU said the TORs for the ad hoc working group should be approved at or before COFI 30.Le groupe de travail spécial devrait se réunir en marge de cette session pour discuter des questions qui y auront été soulevées.
The ad hoc working group should meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5.Afin de définir ces orientations stratégiques, le Groupe de travail spécial devrait, en consultation avec les organes subsidiaires lorsqu'il y a lieu.
In order to define these strategic directions, the ad hoc Working Group should, in consultations with the subsidiary bodies where appropriate.Le Groupe de travail spécial devrait tirer parti des activités menées par d'autres organisations, y compris non gouvernementales.
The Ad Hoc Working Group should draw on relevant activities of other organizations, including those of non-governmental actors.Pour ce qui est de la mise en œuvre des résolutions relatives à la revitalisation, le Groupe de travail spécial devrait axer ses efforts sur les domaines qui exigent des mesures.
With regard to the implementation of resolutions related to revitalization, the Ad Hoc Working Group should concentrate on areas that require action.Le Groupe de travail spécial devrait recenser des domaines dans lesquels il n'existe pas de normes communes et où une harmonisation est nécessaire, et orienter ses travaux vers ces domaines.
The ad hoc working group should Étant donné le nombre de rapports présentés à la troisième session et la volonté affirmée d'examiner l'application de la Convention dans toutes les régions, y compris l'Afrique,à la quatrième session, le Groupe de travail spécial devrait disposer d'au moins quatre jours;
Number of days Given the number of reports submitted at COP.3, and the commitment to review all regions(including Africa)at COP.4, the AHWG should be allocated a minimum of four days on the agenda.Le Président estime qu'en 2009, le Groupe de travail spécial devrait s'attacher à élaborer des textes contenant des amendements éventuels et les projets de décision y relatifs.
The Chair believes that in 2009 the AWG-KP should turn its attention to the development of texts containing possible amendments and related draft decisions.Conformément aux vues exprimées par les Parties comme elles y avaient été invitées(voir ci-dessus le paragraphe 3),le principal objectif de la neuvième session du Groupe de travail spécial devrait être de permettre au Groupe de convenir de l'organisation de ses travaux pour 2010.
In line with the views of Parties expressed in response to the invitation for submissions referred to in paragraph 3 above,the principal objective of the ninth session of the AWG-LCA should be to allow the Le Groupe de travail spécial devrait être un forum destiné à encourager la réalisation d'un consensus sur les politiques et les mesures d'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement.
The Ad Hoc Working Group should be a forum to stimulate consensus-building on policies and measures regarding structural adjustment for the transition to disarmament.D'une manière générale, les délégations sont convenues qu'afin de faire avancer le processus de revitalisation, le Groupe de travail spécial devrait parvenir à un accord sur certaines questions spécifiques et s'attacher à obtenir à leur sujet des résultats tangibles.
Generally, however, delegations agreed that, in order to move the process of General Assembly revitalization forward, the Ad Hoc Working Group should agree on a few specific issues and focus on achieving tangible results on them.Un groupe de travail spécial devrait établir un projet, que le Conseil d'administration examinerait à sa prochaine session et soumettrait à l'Assemblée générale lors de sa cinquante et unième session.
An ad hoc working group should design a project, which the Board of Trustees would examine at its next session and submit to the General Assembly at its fifty-first session.Compte tenu du Règlement No 2135/98(CE) du Conseil du 24 septembre 1998 etde tous les documents émanant de gouvernements, le Groupe de travail spécial devrait décider de la meilleure manière de s'acquitter de son mandat tel qu'il est décrit ci-dessus, dans le point 3 de l'ordre du jour.
In the light of Council regulation(EC) No. 2135/98 of 24 September 1998, andany documents received from Governments, the Ad hoc Working Group should decide how best to carry out its mandate as described above under agenda item 3.Le Groupe de travail spécial devrait concentrer son attention sur les aspects économiques du désarmement qui relevaient du mandat de la CNUCED, en laissant à d'autres le soin d'examiner les questions de sécurité.
The Ad Hoc Working Group should focus on the economic aspects of disarmament, which fell within the mandate of UNCTAD, leaving security issues to be explored elsewhere.Étant donné le nombre de rapports présentés à la troisième session et la volonté affirmée d'examiner l'application de la Convention dans toutes les régions, y compris l'Afrique,à la quatrième session, le Groupe de travail spécial devrait disposer d'au moins quatre jours, à savoir un jour pour chacune des régions(Afrique, Asie, Amériques, Méditerranée et autres) N.B.: les pays développés touchés Parties pourraient également être invités à présenter leurs rapports au cours de ces quatre jours.
Given the number of reports submitted at COP.3, and the commitment to review all regions(including Africa)at COP.4, the AHWG should be allocated a minimum of four days on the agenda, one each for Africa, Asia, Americas, Mediterranean and other NB affected developed country parties could also be invited to present their reports during the course of these four days.La RdP-Ex décide que le groupe de travail spécial devrait baser ses discussions sur les éléments relatifs à la COTBM, et sur les questions décrites dans la décision, et de présenter un rapport sur ses conclusions et recommandations à la GTOT-24.
The ExMOP decides that the ad hoc working group should base its discussions on the MBTOC-related elements and issues outlined in the decision and report its findings and recommendations to OEWG-24.
