AD REFERENDUM на Русском - Русский перевод

• ad referendum
• ад референдум
• ad referéndum
• для ad referendum

Примеры использования Ad referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Signature ad referendum.
B Подписание ad referendum.

Delegations recalled that article 13 had been adopted ad referendum.
Делегации напомнили о том, что статья 13 была принята ad referendum.

Signed ad referendum by Spain on 3 May 2002; the ratification process is ongoing.
Подписан Испанией" ad referéndum" 3 мая 2002 года; процесс ратификации продолжается.

Paragraph 5 was adopted ad referendum.
Пункт 5 принимается ad referendum.

All the articles approved ad referendum must be reviewed, and then the convention as a whole must be approved.
Необходимо пройтись еще раз по всем статьям, которые были утверждены ad referéndum, а затем одобрить конвенцию в целом.

Article 6(2) was adopted ad referendum.
Пункт 2 статьи 6 был принят ad referendum.

The Committee had ad referendum recommended that the organization be granted special status, pending response to be provided by the organization to additional questions posed by the Committee.
Комитет рекомендовал ад референдум предоставить этой организации специальный статус до получения от нее дополнительных ответов на вопросы Комитета.

The draft report was adopted ad referendum.
Проект доклада был принят ad referendum.

The Working Group adopted its report ad referendum at its twentieth plenary meeting, on 23 September 2005.
Рабочая группа приняла свой доклад ad referendum на своем двадцатом пленарном заседании 23 сентября 2005 года.

Delegations adopted the article ad referendum.
Делегации приняли статью ad referendum.

The working group adopted its report ad referendum at its final meeting, on 18 December 2009.
Рабочая группа приняла свой доклад ad referendum на своем последнем заседании 18 декабря 2009 года.

Articles 30 and 31 were adopted ad referendum.
Статьи 30 и 31 принимаются ad referendum.

My delegation is happy to note the adoption, ad referendum though, of the agenda for the 1996 session contained in document CD/1379 of 23 January and the appointment of Ambassador Hocine Meghlaoui of Algeria as Special Coordinator on the future agenda of the CD.
Моя делегация весьма рада отметить факт принятия, пусть даже" ад референдум", повестки дня на сессию 1996 года, содержащейся в документе CD/ 1379 от 23 января, и назначение посла Алжира Хосина Меглауи Специальным координатором по будущей повестке дня КР.

Was approved by the working group ad referendum.
Был одобрен рабочей группой ad referendum.

The report of the working group was adopted ad referendum at the 9th meeting on 24 January 2002.
Доклад Рабочей группы был утвержден адреферендум на девятом заседании 24 января 2002 года.

Paragraph 6, as amended by Jordan, was adopted ad referendum.
Пункт 6 статьи 3 с внесенной Иорданией поправкой принимается ad referendum.

In introducing this part of the session, the Chairperson-Rapporteur informed the delegations that the report woud be adopted ad referendum and delegations would have the possibility of sending their comments to the secretariat of the Working Group in the following two weeks.
Открывая эту часть сессии, Председатель- Докладчик информировал делегатов о том, что доклад будет принят для ad referendum и у делегаций будет возможность направить свои комментарии в секретариат Рабочей группы в течение следующих двух недель.

Enable people to make healthy choices agreed ad referendum.
Предоставить людям возможность сделать выбор в пользу здорового образа жизни согласовано ад референдум.

Article 13 of the draft OP was adopted ad referendum by the Working Group.
Статья 13 проекта ФП была принята ad referendum Рабочей группой.

At the same meeting, the text entitled"Non-discrimination" was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании текст, озаглавленный" Недискриминация" был одобрен рабочей группой ad referendum.

The Working Group adopted its report ad referendum on 14 January 2011.
Рабочая группа утвердила свой доклад ad referendum 14 января 2011 года.

At its 9th meeting, on 24 February, the working group considered and adopted the present report ad referendum.
На своем 9- м заседании 24 февраля рабочая группа рассмотрела и приняла настоящий доклад ad referendum.

The CHAIRMAN said that it was not a matter of approval ad referendum, but of final approval of the preamble.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что речь идет не об утверждении ad referéndum, а только об окончательном утверждении текста преамбулы.

Paragraph 4, as amended in accordance with footnote 6, was adopted ad referendum.
Пункт 4 с изменением, внесенным в соответствии с примечанием 6, принимается ad referendum.

This programme of work and timetable, as members are aware, was considered and accepted ad referendum at the informal meeting of the Committee held on Tuesday, 7 October.
Как известно членам Комитета, эта программа работы и расписание были рассмотрены и приняты" ад референдум" на неофициальном заседании Комитета во вторник 7 октября.

The Working Group further agrees that the entire results of its work will be transmitted on an ad referendum basis.
Рабочая группа постановляет далее сообщить на основе ад референдум о полных результатах своей работы.

As you may recall, this draft programme of work and timetable was considered and approved ad referendum at the informal meeting of the Committee convened on Wednesday, 25 September.
Как вы, видимо, помните, данный проект программы работы и расписание были рассмотрены и приняты<< ад референдум>> на неофициальном заседании Комитета, состоявшемся в среду, 25 сентября.

Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed ad referendum.
Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для лиц всех возрастов согласовано ад референдум.

At its eighth meeting, on 21 February 2013, the Working Group adopted the draft report on its first session ad referendum and decided to entrust the Chairperson-Rapporteur with its finalization.
На восьмом заседании 21 февраля 2013 года Рабочая группа утвердила проект доклада о работе своей первой сессии для ad referendum и постановила поручить его доработку Председателю- Докладчику.

After hearing reports by the Permanent Representative of India on the chapeau and subthemes 1,2 and 4 and the Permanent Representative of the Philippines on subtheme 3, the Preparatory Committee had approved document TD(XI)/PC/CRP.7, with some amendments, ad referendum.
Заслушав доклады Постоянного представителя Индии по вступительной части и подтемам 1, 2 и 4 и Постоянного представителя Филиппин по подтеме 3, Постоянный комитет одобрил документ TD( XI)/ PC/ CRP. 7 ад референдум с некоторыми поправками.