ADAM MICKIEWICZ на Русском - Русский перевод

• адам мицкевич
• адама мицкевича
• адаму мицкевичу
• адамом мицкевичем

Примеры использования Adam mickiewicz на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been named the Polish poet Adam Mickiewicz.
Там их посещал поэт Адам Мицкевич.

Adam Mickiewicz University in Poznań Polish.
Университет имени Адама Мицкевича в Познани польск.

It now houses the Adam Mickiewicz Institute.
Ныне в нем расположен Институт Адама Мицкевича.

The Adam Mickiewicz Museum of Literature Polish.
Литературный музей имени Адама Мицкевича польск.

This is a reference to Polish national poet, Adam Mickiewicz.
Памятник посвящен польскому поэту Адаму Мицкевичу.

The Adam Mickiewicz Museum in Navahrudak was originally opened in 1938.
Музей Адама Мицкевича в городе Новогрудок был первоначально открыт в 1938 году.

On the left of the square are the central buildings of Adam Mickiewicz University.
На левой стороне улицы- сквер Адама Мицкевича.

The poet Adam Mickiewicz is an examplar of the controversy.
Непосредственным источником образа импровизатора в повести мог стать польский поэт Адам Мицкевич.

Now Navahrudak have a beautiful house-museum dedicated to Adam Mickiewicz.
Сейчас в Новогрудке есть прекрасный дом- музей, посвященный Адаму Мицкевичу.

Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland(2017-2019);
Университет имени Адама Мицкевича г. Познань, Польша( 2017- 2019) в области международных отношений;

He graduated from the Faculty of Law of Adam Mickiewicz University in Poznań.
Выпускник Факультета Права Университета имени Адама Мицкевича в городе Познань.

And on Liberty Avenue, you can see the monuments of Taras Shevchenko and Adam Mickiewicz.
А на проспекте Свободы можно увидеть статуи поэтов Тараса Шевченко и Адама Мицкевича.

The fact that here spent his childhood Adam Mickiewicz- the great Polish and Belarusian poet.
Дело в том, что здесь прошло детство Адама Мицкевича- великого польско- белорусского поэта.

Tourists waiting for two museums Navahrudak- Local History and Adam Mickiewicz.
Туристов ждут два музея Новогрудка- историко- краеведческий и Адама Мицкевича.

However, these items directly to the Adam Mickiewicz do not apply and no special interest.
Однако эти предметы напрямую к Адаму Мицкевичу не относятся и особого интереса не представляют.

In 1940 the Polish board on the pedestal was replaced by the new one:«Adam Mickiewicz, 1798-1855».
В 1940 г. польскую доску на постаменте заменили новой:« Адам Мицкевич, 1798- 1855».

Polish national poet Adam Mickiewicz spent the last months of his life in Istanbul and died there.
Польский национальный поэт Адам Мицкевич провел последние месяцы своей жизни в Стамбуле и умер там.

Adama Mickiewicza w Warszawie is a museum named for noted Polish poet and essayist Adam Mickiewicz in Warsaw.
Adomo Mickevičiaus muziejus в Вильнюсе- мемориальный музей польского поэта Адама Мицкевича.

In 1834, alongside Adam Mickiewicz and Bohdan Zaleski, he founded the Slavic Society(Towarszystwo słowiańskie) of Paris.
В 1834 году вместе с Адамом Мицкевичем и основал в Париже Славянское общество Towarszystwo słowiańskie.

Main Market Square is 200 metres from Gaya Apartments, while Adam Mickiewicz Monument is 200 metres away.
Апартаменты Gaya находятся в 200 метрах от главной Рыночной площади и от памятника Адаму Мицкевичу.

It is believed, in this poem, Adam Mickiewicz largely recounted their personal memories of his native land.
Ведь, как считается, в этой поэме Адам Мицкевич во многом пересказывал свои личные воспоминания о своей малой родине.

In 1821 Walenty Wankowicz became acquainted with the great Polish and Belarusian Romantic poet Adam Mickiewicz.
Около 1821 года Ванькович знакомится в университете с земляком― Адамом Мицкевичем известный белорусский и польский писатель.

Adam Mickiewicz was one of the talented people whose legacy should be honored in Belarus and in Minsk in particular.
Адам Мицкевич- талантливейшая личность, чью память просто обязаны были почтить в Беларуси, и Минске, в частности.

The ruined house was rebuilt in the 19th century and served as a school and theatre, which was attended by Polish-Lithuanian poet Adam Mickiewicz.
Разрушенный дом был перестроен в XIX веке и использовался в качестве школы и театра, который посещался поэтом Адамом Мицкевичем.

Illegal garbage dumps are being cleared on Vyacheslav Chornovil, Adam Mickiewicz, Volodymyrska, Maria Zankovetska, Boris Tlekhas streets.
Стихийные свалки ликвидируют на улицах Вячеслава Чорновола, Адама Мицкевича, Владимирской, 84, Марии Заньковецкой, 89, Бориса Тлехаса, 88.

What concerns Neman, Adam Mickiewicz called Neman home river, and geographer of ancient Greece Ptolemy christened the river Kronon, what means- the river of time.
Что касается самого Немана, то Адам Мицкевич назвал его домашней рекой, а географ древней Греции Птолемей« окрестил» реку Крононом, что значит- река времени.

On one side of the cloth hall is the Town Hall Tower(Wieża ratuszowa), on the other the 10th century Church of St. Adalbert and 1898 Adam Mickiewicz Monument.
С одной стороны от суконных рядов стоит почти тысячелетний романский костел Святого Войцеха и памятник Адаму Мицкевичу 1898 года, на другой стороне- башня ратуши.

Adam Mickiewicz museum exposition in the village Zavosse interesting mainly by the fact that here perfectly recreated the life of the Belarusian gentry of the late 18th century.
Экспозиция музея Адама Мицкевича в деревне Заосье интересна в основном именно тем, что здесь отлично воссоздан быт белорусской шляхты конца 18- го века.

The brightest representative of that trend was the great Polish and Belorussian poet Adam Mickiewicz, who dedicated one of his most outstanding works Pan Tadeusz to Belarus.
Самым ярким представителем этого направления был великий польский и белорусский поэт Адам Мицкевич, который посвятил белорусской земле одно из самых значительных своих произведений- поэму« Пан Тадеуш».

I studied in Adam Mickiewicz University and in Poznan University of Medical Sciences and earned Diploma(concentrations: Clinical Psychology, Psychotherapy, Cognitive Science, Neuroscience), as well as, completed my doctoral study at ASPU.
Адама Мицкевича и в Познаньском медицинском университете( концентрации: клиническая психология, психотерапия, когнитивная наука, нейронаука), а также, окончил аспирантуру Армянского государственного педагогического университета им.