ADD FURTHER на Русском - Русский перевод

• добавить дополнительные
• добавляют новые

Примеры использования Add further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such procedures add further complexity to the estimation.
Соблюдение таких процедур дополнительно осложняет процесс оценки.

The Committee stresses that this innovation should not add further delays to the process.
Комитет подчеркивает, что это нововведение не должно привнести дополнительные задержки в этот процесс.

You can either add further products to the shopping cart or proceed to checkout.
Вы можете добавить дополнительные товары в корзину или перейти к оформлению заказа.

Ships passing through the harbor add further beauty to the scene.
Корабли, проходящие через гавань, добавляют дополнительную красоту к это потрясающей сцене.

Must we add further parameters or ought so as to add some additional safety by the use of Engine 3?
Должны ли мы добавить дополнительные параметры или должны, чтобы добавить некоторую дополнительную безопасность с помощью двигателя 3?

It may further wish to build on and add further recommendations as it deems appropriate.
Возможно, пожелает также доработать и сформулировать дополнительные рекомендации, которые она сочтет целесообразными.

It will add further provisions to the Terrorism Suppression Act and amend other New Zealand statutes such as the Crimes Act 1961 and the Immigration Act 1987.
Благодаря этому законопроекту в Закон о борьбе с терроризмом будут включены дополнительные положения и будут внесены поправки в другие законы Новой Зеландии, такие, как Закон о борьбе с преступностью 1961 года и Закон об иммиграции 1987 года.

It may wish to adapt and modify its recommendations and add further recommendations as it deems appropriate.
Она, возможно, пожелает уточнить и скорректировать свои рекомендации и добавить новые рекомендации, если сочтет это целесообразным.

Let me add further that the person who asked the question about Daniel Raphael should come to know him personally, and his personal writings, and who he is and how he converses and discusses with others, and compare that to these renderings, these auditory recordings and to the written message of myself in them.
Позвольте мне далее добавить, что личность, которая задала вопрос о Даниэле Рафаэле, должна познакомиться с ним лично, и его личными записями, и кто он есть, и как он ведет беседу и обсуждает с другими, и сравнивает это с теми передачами, теми аудиозаписями, и записанными в них моими сообщениями.

It may wish to adapt and modify its recommendations and add further recommendations as it deems appropriate.
Она, возможно, пожелает адаптировать и изменить свои рекомендации и добавить последующие рекомендации в случае, если она сочтет это целесообразным.

Extensions, in the meantime, will add further orbs to SAO Launcher, providing you with stronger f000h functionality.
Расширения, в это время, будет добавить дополнительные шары, чтобы SAO Launcher, обеспечивая вас с более сильной функциональностью f000h.

Recent phenomena, such as climate change, rising food prices and international financial instability, add further obstacles to the attainment of these Goals.
Такие недавние явления, как изменение климата, рост цен на продовольствие и нестабильность международной финансовой системы, добавляют новые препятствия на пути достижения этих целей.

Extensions, in the meantime, will add further orbs to SAO Launcher, providing you with stronger f000h functionality.
Расширения, в это время, будет добавить дополнительные шары, чтобы SAO Launcher, обеспечивая вас с более сильной функциональностью f000h. Самый высокий из всех.

Curiously, draft guidelines 1.1.5 and 1.1.6, concerning unilateral statements by which States intend to increase the rights conferred by a treaty or discharge an obligation by an equivalent means, and 1.4.1 and 1.4.2, concerning unilateral statements purporting to undertake unilateral commitments, or add further elements to a treaty, which had been the subject of extensive debate in the Commission, did not elicit very many comments from States.
Любопытно отметить, что проекты основных положений 1. 1. 5 и 1. 1. 6, касающиеся односторонних заявлений, с помощью которых государство пытается расширить права, вытекающие из договора, или выполнить свои обязательства эквивалентным методом, и 1. 4. 1 и 1. 4. 2 об односторонних заявлениях, направленных на принятие односторонних обязательств или добавление дополнительных элементов в договор, которые были предметом длительных обсуждений в рамках КМП, не вызвали особо подробных комментариев со стороны государств.

Corrections Regulations 2005 also add further requirements to ensure that prisoner complaints are dealt with fairly and in a timely manner.
Положения об исправительных учреждениях 2005 года также добавляют новые требования с целью обеспечить, чтобы рассмотрение жалоб заключенных проводилось справедливо и своевременно.

We also welcome the endeavours of the five Central Asian States to establish a nuclear-weapon-free zone in that region and trust that these efforts will add further impetus to the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world, including the Middle East and South Asia.
Мы также приветствуем усилия пяти центральнозиатских государств по созданию в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия, и надеемся, что эти усилия станут дополнительным стимулом к созданию зон, свободных от ядерного оружия, в других частях мира, включая Ближний Восток и Южную Азию.

Adding further value to the United Nations system.
Дальнейший вклад в деятельность системы Организации Объединенных Наций.

The question of immunities added further complications.
Вопрос иммунитетов привносит дальнейшие осложнения.

The return of Iran to the oil markets adds further crude oil supply.
Возвращение иранской нефти на рынок еще больше повышает предложение сырой нефти.

Two large bath houses were added further east, near the residential areas.
Две больших сауны были добавлены дальше на восток, неподалеку от жилых районов.

The binding nature of some decisions adds further weight to its deliberations.
Обязательный характер некоторых решений придает больший вес его заседаниям.

Waste from centers for the displaced near the rivers added further to the problem.
Отходы от мест, где были размещены перемещенные лица добавили еще больше проблем.

It copies the information from MetaTrader 4 order list and adds further details, including trade period and profit in pips.
Он копирует информацию из списка MetaTrader 4 и добавляет дополнительные детали, включая торговый период и прибыль в пунктах.

This was an experience which added further pain and distress to that which she had already borne during the period when she was obliged to continue with the pregnancy.
Это явилось испытанием, усугубившим боль и страдания, которые она уже испытывала в течение всего периода вынужденного сохранения беременности.

The taking of such positions during European Council meetings or UN negotiations only adds further risks to the already shaky potential of a meaningful international climate agreement.
Принятие таких позиций во время заседаний Европейского Совета или на переговорах ООН только добавляет дополнительные риски к и без того шаткому потенциалу заключения значимого международного соглашения по климату.

That disparity of treatment inevitably results in adding further uncertainties and making it more difficult to rely on intellectual property rights as a means of obtaining financing.
Такие различия в правовых режимах неизбежно вызывают дополнительную неопределенность и затрудняют использование прав интеллектуальной собственности в качестве средства для привлечения финансирования.

The rise in hospitalizations" adds further to the concerns about the safety of iron administration in highly malaria-endemic environments," and leaves global health policy makers with an" unresolved dilemma.
Рост числа госпитализаций" добавляет далее к озабоченности по поводу безопасности применения железа в высоко эндемичных по малярии средах," и оставляет определяющих политику здравоохранения с" нерешенной дилеммой.

The delegation of Poland added further details and emphasized that although the Centre was designed to be regional, in fact most of the activities had been national in character.
Делегация Польши представила дополнительную информацию и подчеркнула, что, хотя Центр призван носить региональный характер, по сути, большинство осуществляемых им видов деятельности носят национальный характер.

The European Union believes that the Israeli decision is a serious mistake and adds further tension, undermining any negotiated solution of the ongoing conflict.
Европейский союз считает, что израильское решение является серьезной ошибкой, которое усиливает напряженность и подрывает любые шансы на урегулирование продолжающегося конфликта на основе переговоров.

UNICEF subsequently added further disclosures in the notes to the financial statements to appropriately reflect the revenue and expenditures relating to the private sector funds raised by National Committees;
Впоследствии ЮНИСЕФ включил дополнительную информацию в примечания к финансовым ведомостям, с тем чтобы надлежащим образом отразить поступления и расходы, относящиеся к сбору средств в частном секторе национальными комитетами;