ДАЛЬНЕЙШИЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• further contributions
• further input
• further contribution

Примеры использования Дальнейший вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейший вклад.
Further contributions.

Мое правительство преисполнено решимости внести дальнейший вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
It is the determination of my Government to make a further contribution to the United Nations.

III. Дальнейший вклад.
III. Further contributions.

Настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности.
Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by.

Дальнейший вклад в деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Adding further value to the United Nations system.

Предлагает всем специальным процедурам внести дальнейший вклад в анализ правозащитных аспектов эпидемии ВИЧ/ СПИДа;
Invites all special procedures to contribute further to the analysis of the human rights dimensions of the HIV/AIDS epidemic;

Дальнейший вклад в серию рекомендаций по" единому окну.
Further contributions to the suite of Recommendations concerning Single Window.

Китай будет и впредь тесно сотрудничать со всеми сторонами и вносить дальнейший вклад в решение гуманитарных проблем, связанных с наземными минами.
China would continue to cooperate closely with all parties and make further contributions to resolving the humanitarian concerns caused by landmines.

Дальнейший вклад в деятельность по разработке динамических моделей в интересах пересмотра Гетеборгского протокола.
The further contribution of dynamic modelling to revision of the Gothenburg Protocol.

Китай неуклонно идет по пути мирного развития и будет продолжать вносить дальнейший вклад в дело обеспечения мира и развития для всего человечества.
China unswervingly pursues a path of peaceful development and will continue to make further contributions to humankind's cause of peace and development.

Дальнейший вклад МСП по растительности в работу по осаждениям азота будет рассмотрен на следующем совещании Целевой группы;
Future contributions of ICP Vegetation to the work on nitrogen deposition will be considered at the next Task Force meeting;

Эти совещания имели две цели: стимулировать и получить дальнейший вклад в разработку Глобальной стратегии и добиться приверженности основных заинтересованных сторон.
These meetings served two aims: to generate and receive further input on the Global Strategy and to obtain a commitment from the main stakeholders.

Дальнейший вклад Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссии в работу ЧЭС в области перевозок имеет огромное значение.
The further contribution of the United Nations and the ECE to the work of BSEC in the field of transportation is crucial.

Члены миссии рассчитывают на дальнейший вклад Сил в Боннский процесс, в частности в дело поддержки конституционной Лойя джирги и избирательного процесса.
It looks forward to further contributions of the Force to the Bonn process, in particular in support of the Constitutional Loya Jirga and the electoral process.

Что касается вопросов технического характера, для рассмотрения которых требуется дальнейший вклад Сторон, то структура документа предусматривает включение, в случае необходимости, добавлений, посвященных каждому из механизмов.
For matters of a technical nature which require further inputs by Parties, the structure foresees the inclusion of appendices on each of the mechanisms, as appropriate.

Его делегация готова внести дальнейший вклад так же, как член ЮНСИТРАЛ, в предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций усилия по согласованию и унификации принципов и норм международного права.
His delegation was prepared to make further contributions, also as a member of UNCITRAL, to efforts within the United Nations to harmonize and unify the principles and norms of international law.

Аналогичным образом моя страна лишена возможности вносить дальнейший вклад в урегулирование международных вопросов, таких, как защита окружающей среды и борьба с наркотиками.
By the same token, my country has been prevented from making further contributions to the resolution of international issues such as environmental protection and drug prevention.

Чтобы вносить дальнейший вклад в деятельность международного сообщества, Япония будет ратовать за реформу Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и будет добиваться постоянного членства в Совете Безопасности.
In order to be able to make further contribution to the international community, Japan will pursue United Nations Security Council reform and permanent membership in the Security Council.

Мы полностью поддерживаем роль Суда, который стремится внести дальнейший вклад в дело укрепления верховенства права в международном обществе и урегулирование международных кризисов.
We fully support the role of the Court in striving to make further contributions to strengthening the rule of law in international society and in resolving international crises.

В расчете на то, что наш призыв будет услышан, мы с надеждой смотрим в будущее нашей мирной родины, которая внесет свой дальнейший вклад в укрепление мира во всем мире и в торжество справедливости в мире.
With the expectation that our appeal will be heard, we look with hope into the future for a peaceful and tranquil homeland which will make its further contribution to world peace and to the prevalence of world justice.

Она, возможно, пожелает рассмотреть методы работы, а также дальнейший вклад, который, возможно, потребуется для оказания помощи группе в принятии выводов по этим вопросам на первой части ее шестой сессии.
It may wish to consider methods of work as well as further input that may be required to assist the group in reaching conclusions on these matters at the first part of its sixth session.

Дальнейший вклад гражданского общества заключался в представлении предложений относительно содействия применению стандартов Кимберлийского процесса участвующими правительствами и внесении рекомендаций на рассмотрение рабочих групп Кимберлийского процесса.
Further contribution by civil society involved submitting proposals on facilitating the implementation of KP standards by the participating Governments and making recommendations to KP working groups.

ЕС с нетерпением и готовностью ожидает возможности сотрудничать с другими в ходе нынешней Генеральной Ассамблеи, чтобы продолжать диалог и вносить дальнейший вклад в контексте гуманитарной повестки дня в интересах всех нуждающихся в помощи.
The EU looks forward, and is committed, to working with others during this General Assembly in order to continue the dialogue and make further contributions in the context of the humanitarian agenda for the benefit of people in need.

Представитель Группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды( ГЕСАМП) сообщил совещанию, что ГЕСАМП учредила рабочую группу, которая подготовила доклад, касающийся<< оценки оценок>>, и готова при необходимости внести дальнейший вклад.
The representative of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) informed the meeting that GESAMP had established a working group which had prepared a report relating to the"assessment of assessments" and was ready to make further contributions, as necessary.

Десятилетие предоставляет ЮНЕСКО уникальную возможность использовать успехи ее прошлой и нынешней деятельности, с тем чтобы определить свой дальнейший вклад в дело уменьшения опасности стихийных бедствий, сочетая последовательность усилий с внесением необходимых изменений.
The Decade presents UNESCO with a unique opportunity to capitalize on the strength of its past and present activities in designing its future contribution to natural disaster reduction, so that continuity should be combined with change.

В этом отношении мы приветствуем представление министром иностранных дел Российской Федерации, наряду с Китаем, проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве как дальнейший вклад в восполнение существующих пробелов в международно-правовом режиме.
In this regard, we welcome the tabling of the draft treaty by the Foreign Minister of the Russian Federation on prevention of placement of weapons in outer space, along with China, as a further contribution to filling the existing gaps in the international legal regime.

Призывает гражданское общество, неправительственные организации и частный сектор вносить дальнейший вклад и активно участвовать в межправительственном процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и в самой Встрече в той форме, которая определена Подготовительным комитетом;
Encourages civil society, non-governmental organizations and the private sector to contribute further to and actively participate in the intergovernmental preparatory process of the Summit, and in the Summit itself, according to the modalities of participation established by the Preparatory Committee;

В недавнем прошлом КР провела переговоры по одному такому документу, а именно по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; она положила начало процессу, за счет которого она может внести дальнейший вклад путем переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
The CD has negotiated one such instrument, i.e. the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, in the recent past; it has initiated the process by which it can make a further contribution by the negotiation of a Fissile Material Cut-off Treaty.

Bis приветствовала дальнейший вклад Совещания участников Конвенции о биологическом разнообразии, в частности в том, что касается оказания технических консультативных услуг, связанных с включением мер в области сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия в национальные планы лесо- и землепользования.
Bis. Welcomed further input from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in particular with respect to providing technical advice related to the integration of conservation measures and sustainable use of biological diversity within national forest and land-use plans.

Ее правительство последовательно демонстрирует свою приверженность обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин как на национальном, так и на многостороннем уровне, и внесет дальнейший вклад благодаря участию Перу в работе Исполнительного совета структуры<< ООН- женщины.
Her Government had consistently demonstrated its commitment to gender equality and women's empowerment at both the national and multilateral levels, and would make a further contribution through Peru's participation in the Executive Board of UN-Women.