FURTHER INPUTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные материалы
• дополнительных материалов
• дальнейший вклад
• подготовки дальнейших материалов

Примеры использования Further inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission would need further inputs from States.
Комиссии понадобятся дополнительные материалы от государств.

The review solicited further inputs to the regional scoping process, which are also taken into account below.
В результате рассмотрения были запрошены дополнительные материалы для регионального процесса аналитического исследования, которые также учитываются ниже.

Participants were asked to contact Mr.U. DÄMMGEN with any further inputs or suggested modifications.
Участникам предлагается обращаться к г-ну У. ДЕММГЕНУ с любой дополнительной информацией или предлагаемыми изменениями.

The Committee provided further inputs to the report, and particularly to the recommendations.
Комитет представил дополнительные материалы для доклада и, в частности, рекомендации.

EUREAU hosted a meeting in London, in January 2010, between the main authors of the guidance and EUREAU climate change experts for further inputs.
В январе 2010 года Федерация" ЕВРОВОДА" организовала в Лондоне встречу между основными авторами справочного руководства и экспертами по изменению климата этой федерации для подготовки дальнейших материалов.

The Ministry provided further inputs to obtain the final list of ACSCs.
МЗ были предоставлены дополнительные материалы для получения окончательного перечня ЗПАЛ.

GRSP agreed to resume the discussion of this agenda item at its December 2009 session awaiting further inputs from the informal group on frontal impact.
GRSP решила вернуться к обсуждению этого пункта повестки дня на своей сессии в декабре 2009 года в ожидании дополнительных результатов от неофициальной группы по лобовому столкновению.

The secretariat awaits further inputs for the revision of Recommendation D.
Секретариат ожидает представления дополнительных материалов для проведения пересмотра рекомендации" D.

Although not directly presented to the Parliament, the draft report was disseminated to members of parliament, government agencies, non-governmental organizations and other groups for comments and further inputs.
Хотя проект доклада не был представлен парламенту непосредственно, он был распространен среди членов парламента, правительственных учреждений, неправительственных организаций и других групп для замечаний и дополнительной информации.

The secretariat had issued one newsletter, but without further inputs from the delegations, publication would be discontinued.
Секретариат выпустил один новостной бюллетень, однако без дальнейшей помощи со стороны делегаций его публикация будет приостановлена.

However, further inputs may be needed from the international community, be it in the form of short-term activities or longer-term cooperation.
Однако со стороны международного сообщества может потребоваться дополнительный вклад, будь то в форме краткосрочных мероприятий или долгосрочного сотрудничества.

Subsequent national stakeholder dialogues will provide further inputs for the refinement of national strategies and action plans.
Проведение последующих национальных диалогов между заинтересованными сторонами позволит на основе дополнительных материалов усовершенствовать национальные стратегии и планы действий.

The European Federation of National Associations of Drinking Water Suppliers and Waste Water Services(EUREAU) hosted in London in January 2010 a meeting between the main authors of the Guidance and EUREAU climate change experts for further inputs.
В январе 2010 года Европейская федерация национальных ассоциаций предприятий питьевого водоснабжения и служб по очистке сточных вод( ЕВРОВОДА) организовала в Лондоне встречу между основными авторами руководства и экспертами по изменению климата ЕВРОВОДЫ для подготовки дальнейших материалов.

It also requested experts to provide further inputs to the secretariat after the meeting and before a new revision of Chapter 3 would be issued.
Она просила также экспертов предоставить секретариату дополнительные материалы после совещания и до выпуска нового пересмотренного варианта главы 3.

In response to a request from the SBSTA, the secretariat has organized a workshop in Rome on 24 and 25 September 1998 coincident with an IPCC expert meeting, to consider data availability in relation to Article 3.3 and to consider any further inputs to the IPCC.
В ответ на просьбу ВОКНТА секретариат организовал 24 и 25 сентября 1998 года в Риме параллельно с совещанием экспертов МГЭИК рабочее совещание для рассмотрения вопроса о наличии данных в связи со статьей 3. 3, а также для рассмотрения вопроса о представлении любых дополнительных материалов МГЭИК.

It may wish to consider methods of work as well as further inputs that may be required to assist the group in reaching conclusions on these matters at the first part of its sixth session.
Она, возможно, пожелает рассмотреть методы работы, а также дальнейший вклад, который, возможно, потребуется для оказания помощи группе в принятии выводов по этим вопросам на первой части ее шестой сессии.

Pursuant to its resolution 21/4, the Governing Council established a group comprising of experts and a wide range of stakeholders to solicit further inputs to the draft guidelines on access to basic services for all that were presented to the Governing Council at its twentieth session.
В соответствии со своей резолюцией 21/ 4 Совет управляющих учредил группу, в состав которой входят эксперты и самые различные заинтересованные стороны и которая должна собирать дополнительные материалы в целях подготовки проекта руководящих принципов обеспечения всеобщего доступа к основным услугам; эти руководящие принципы были представлены Совету управляющих на его двадцатой сессии.

Further inputs were sought from multilateral and bilateral development partners, including the International Trade Centre(ITC), the United Nations Development Programme(UNDP), the West Africa Cotton Improvement Programme(WACIP) of the United States Agency for International Development(USAID) and the French Ministry of Foreign Affairs.
Были запрошены дополнительные материалы у многосторонних и двусторонних партнеров по развитию, включая Международный торговый центр( МТЦ), Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Западноафриканскую программу модернизации хлопководства( ЗАПМХ), Агентство по международному развитию Соединенных Штатов( ЮСАИД) и Министерство иностранных дел Франции.

Although sticking to WP approach, it has to be understood that the present action plan may be adjusted later on to finetune the planning of implementing activities depending on further inputs such as new requests that could come along the Project lifespan and modify either the nature of the implementing activities and/or their workload and schedule.
Несмотря на соблюдение подхода по WP, следует понимать, что нынешний план действий может быть скорректирован в дальнейшем для уточнения планов реализации мероприятий в зависимости от дополнительных материалов, таких как новые запросы, которые могут возникнуть в ходе реализации проекта и тем самым изменить характер осуществления мероприятий и/ или их объем и график реализации.

The Committee provided further inputs to the document, particularly to the recommendations, and requested the secretariat to modify them accordingly prior to submitting them for the Committee's final approval the next day as well as for a decision by the Working Group of Senior Officials to submit them to the Kiev Conference.
Комитет внес дальнейшие предложения по доработке документа, в частности содержащихся в нем рекомендаций, и просил секретариат внести в эти рекомендации соответствующие изменения, прежде чем представлять их на следующий день Комитету для окончательного одобрения, а также принятия Рабочей группой старших должностных лиц решения о представлении их участникам Киевской конференции.

For matters of a technical nature which require further inputs by Parties, the structure foresees the inclusion of appendices on each of the mechanisms, as appropriate.
Что касается вопросов технического характера, для рассмотрения которых требуется дальнейший вклад Сторон, то структура документа предусматривает включение, в случае необходимости, добавлений, посвященных каждому из механизмов.

The Council also invited the commissions to provide further inputs into its work on means of implementation, including the role of resource mobilization, capacity-building, research and data collection and information- and knowledge-sharing in their respective areas, with a particular focus on impact, gaps, good practices and lessons learned and the types of capacity-building most commonly sought in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit.
Совет также предложил своим функциональным комиссиям вносить дальнейший вклад в собственную работу Совета над средствами реализации решений, включая роль мобилизации ресурсов, укрепления потенциала, исследовательской работы и сбора данных, обмена информацией и знаниями в соответствующих областях их деятельности с особым акцентом на результативности, пробелах, эффективной практике и извлеченных уроках, а также на тех формах наращивания потенциала, к которым чаще всего прибегают при реализации итогов основных конференций и встреч на высшем уровне Организация Объединенных Наций, включая Саммит тысячелетия.

SAICM: further input on health aspects of chemical safety SAICM/PREPCOM.1/INF/8.
СПМРХВ: дополнительные материалы по медицинским аспектам химической безопасности SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 8.

VI. Further Input.
VI. Дополнительные материалы.

Further input from OECD and Strategic Approach members would therefore be highly welcome.
Поэтому дополнительная информация от участников ОЭСР и Стратегического подхода будет всячески приветствоваться.

Any further input to be received before the end of 2001 will be included in addenda to the present report.
Если до конца 2001 года будут получены какието дополнительные материалы, они будут включены в добавление к настоящему докладу.

Receive any further input from the Steering Group concerning the recommendations elaborated by WHO and UN/ECE.
Получение от Руководящей группы любых дополнительных материалов насчет разработанных ВОЗ и ЕЭК ООН рекомендаций.

A second meeting took place on 16 April 2012, providing further input to the review of the ECE reform being carried out by the Executive Committee of ECE.
На втором совещании, состоявшемся 16 апреля 2012 года, были подготовлены дополнительные материалы в отношении обзора реформы ЕЭК ООН, осуществляемой Исполнительным комитетом ЕЭК.

These meetings served two aims: to generate and receive further input on the Global Strategy and to obtain a commitment from the main stakeholders.
Эти совещания имели две цели: стимулировать и получить дальнейший вклад в разработку Глобальной стратегии и добиться приверженности основных заинтересованных сторон.

These conferences will focus on subjects of concern to each region and will provide further input to the Summit.
В ходе этих конференций основное внимание будет уделяться вопросам, представляющим интерес для каждого региона, и будут подготовлены дополнительные материалы для Встречи на высшем уровне.