Примеры использования Дополнительный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Норвегия готова внести дополнительный вклад.
Norway is ready to make an extra contribution.Дополнительный вклад в эту работу был внесен Мексикой.
Совместного ходатайства важно задать дополнительный вклад кремния.
Solicitations joint important ask a supplementary contribution of Silicon.В этом состоял косвенный дополнительный вклад Всемирного банка в ПМС.
Кроме того, как отметил предыдущий оратор,действительно ли нам нужен дополнительный вклад?
Люди также переводят
Группа установила дополнительный вклад, который вносили отдельные компании.
Я уверен, что есть, но так ли важен дополнительный вклад здесь для нашей работы?
I Дополнительный вклад в эту работу внесут консультации с региональными учреждениями и НПО.
Additional input would be provided through consultations with regional institutions and NGOs.Мы готовы внести такой дополнительный вклад, какой может от нас потребоваться для выполнения этой задачи.
We are willing to make such further contributions as are required of us in this endeavour.Дополнительный вклад был сделан г-ном Jo Jewell и д-ром Joao Breda Европейское региональное бюро ВОЗ.
Further contributions were made by Mr Jo Jewell and Dr João Breda WHO Regional Office for Europe.Г-н Вулф( Ямайка) говорит, что его делегация одобряет предлагаемый двуединый подход и сделанный акцент на дополнительный вклад.
Mr. Wolfe(Jamaica) said that his delegation supported the suggested two-track approach and the emphasis on added value.Дополнительный вклад был внесен в подготовку краткого доклада о надежном и стабильном транзите энергоресурсов.
A further contribution was made to the United Nations Summary report on Reliable and Stable Transit of Energy.Было сделано заключение о том, что необходимо обосновать создание нового субъекта,четко продемонстрировав при этом его дополнительный вклад.
It was felt that there was a need to justify the creation of a new entity,clearly demonstrating its added value.Сделать дополнительный вклад может каждый участник в пределах суммы увеличения УК пропорционально его доле в нем.
Each participant can make an additional contribution within the amount of SC increase in proportion to its share in it.Италия неуклонно верит в то, что Договор должен приобрести постоянный характер,внося тем самым дополнительный вклад в дело мира и стабильности во всем мире.
Italy firmly believed that the Treaty must acquire a permanent character,thereby further contributing to peace and stability in the world.Дополнительный вклад также требуется в связи с рассмотрением проблем незаконных лесозаготовок и торговли и окружающей среды.
Further contributions are also needed with regard to illegal logging and trade and environment-related issues.Кроме того, в чем заключается дополнительный вклад ПРООН, если финансирование того или иного ее проекта осуществляют на совместной основе несколько доноров?
Furthermore, what was the added value of UNDP when a UNDP project became the financial responsibility of cost-sharing donors?Однако со стороны международного сообщества может потребоваться дополнительный вклад, будь то в форме краткосрочных мероприятий или долгосрочного сотрудничества.
However, further inputs may be needed from the international community, be it in the form of short-term activities or longer-term cooperation.Существенный дополнительный вклад в дело реинтеграции пострадавшего от войны населения внес в этом году Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Fund has made a significant supplementary contribution this year for the reintegration of people affected by war.Иными словами, необходимо избегать создания новых групп учреждений, если отсутствует четкое понимание того, какой дополнительный вклад они смогут внести.
This means that we must avoid adding new layers Деятельность ЮНЭЙДС, включая дополнительный вклад со стороны ПРООН и ЮНФПА, способствует поддержанию и осуществлению национальных, региональных и глобальных мер борьбы со СПИДом.
The work of UNAIDS, including the complementary contributions of UNDP and UNFPA, has helped to support and advance national, regional and global responses to AIDS.Г-н МЕЙЕР( Канада)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, я считаю полезным, что сегодня утром мы получили дополнительный вклад, в частности, от моего уважаемого коллеги посла Китая.
Mr. MEYER(Canada): I feel that it was useful having the additional input this morning, particularly from my distinguished colleague the Ambassador of China.Дополнительный вклад из источников за пределами Valve был также периодически использован в Dota 2 для продолжения традиции разработки Defense of the Ancients при участии сообщества игроков.
Additional contributions from sources outside of Valve were also sought regularly for Dota 2, as to continue Defense of the Ancients's tradition of community-sourced development.Осуществление дополнительных ключевых видов деятельности внесет дополнительный вклад в реализацию тех же ожидаемых достижений, которые были определены в предыдущем бюджетном предложении A/ 57/ 683.
The Дополнительный вклад в этот процесс внесли заинтересованные стороны, принявшие участие в совещаниях за круглым столом на уровне стран, проходивших в Бразилии, Вьетнаме, Хорватии и Южной Африке.
The process benefited from additional input received При этом номинальная стоимость доли каждого участника общества,внесшего дополнительный вклад, увеличивается в соответствии с указанным в абзаце первом настоящего пункта соотношением.
Thus a face-value of a share of each shareholder of a company,which has made an additional contribution, it increases according to indicated parity in the first paragraph of this clause.Этот дополнительный вклад может быть оценен либо с использованием ранее сформулированных показателей достижения результатов, отмеченных словами<< без изменений>>, либо путем использования вновь определенных показателей.
These additional contributions can either be measured through previously formulated indicators of achievement, noted as"no change", or through newly defined indicators.Призывает государства- члены и правительства других стран внести дополнительный вклад в подготовку Многолетнего плана действий по налаживанию сотрудничества Юг- Юг в области биоразнообразия для целей развития;
Encourages member States and other Governments Получить дополнительный вклад со стороны государств- членов и других соответствующих организаций в отношении осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и эффективности международного соглашения по лесам;
Receive additional input from member States and other relevant organizations on the implementation of the IPF/IFF proposals for action and on the effectiveness of the international arrangement on forests;После возникновения фонда его имущество может быть увеличено в любое время посредством вкладов учредителя( дополнительный вклад от учредителя) или третьих лиц дополнительный вк лад от третьих лиц.
After the appearance of his property fund can be increased at any time by the 
