НОВЫЙ ВЗНОС на Английском - Английский перевод

• new contribution
• further contribution
• new installment

Примеры использования Новый взнос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый взнос.
New contribution.

Разумеется, швейцарская делегация порекомендует компетентным органам сделать новый взнос.
The Swiss delegation would of course communicate to the competent authorities a recommendation that a further contribution should be made.

Хотя взносы в этот фонд не являются обязательными, любой новый взнос безусловно будет приветствоваться.
Although there was no obligation to make contributions to the Fund, any renewed contribution would certainly be welcome.

От Республики Корея поступил новый взнос в порядке ежегодного финансирования Центра по новому соглашению.
The new instalment of annual funding for the Centre under the new arrangement was received from the Republic of Korea.

Чтобы поддержать этот процесс, недавно канадское правительство возобновило свое обязательство в отношении противоминных действий, объявив новый взнос в размере 50 миллионов долларов США.
To support this process, the Canadian Government has recently renewed its commitment to mine action by announcing a new contribution of $50 million.

Недавно был сделан новый взнос на деятельность ЦГСП ЮНЕП/ ЮНКТАД, что позволит ЦГСП приступить к работе на этапе II в более широких масштабах.
There has recently been a new contribution to the UNEP-UNCTAD CBTF, allowing CBTF Phase II activities to commence on a larger scale.

Согласно информации, имеющейся в распоряжении УВКПЧ, по состоянию на 30 ноября 2000 года был получен только один новый взнос, а именно от Нидерландов( 29 489 долл. США) 26 сентября 2000 года.
As of 30 November 2000, according to information available at OHCHR, only one new contribution was received, from the Netherlands(US$ 29,489), on 26 September 2000.

Именно здесь Месси Футбол навык 2, новый взнос игры, где вы должны использовать ваше остроумие, чтобы сделать шар заканчивается в задней части сети.
It's here Messi Soccer Skill 2, a new installment of the game where you must use your wits to make the ball ends up in the back of the net.

В свете этого результата я рад объявить, что министерство по вопросам международного развития внесет новый взнос в Фонд в размере более 40 млн. долл. США в течение двух следующих лет.
In light of this result, I am pleased to announce that the Department for International Development will make a new contribution to the Fund of more than $40 million over the next two years.

В заключение он предлагает Португалии внести новый взнос в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, как она это сделала в 1995 году.
He asked Portugal to make a further contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, as it had done in 1995.

При этом новый взнос в Глобальный фонд в размере 750 млн. долл. США, объявленный Фондом Билла и Мелинды Гейтс в 2012 году, является чрезвычайно важным свидетельством доверия к этому важнейшему финансовому механизму.
A new contribution of $750 million to the Global Fund by the Bill and Melinda Gates Foundation, announced in 2012, serves as a critical vote of confidence in this essential funding mechanism.

Как мы уже говорили вам, Dragon Ball Z представляет собой серию, которая вызвала большой интерес среди наших пользователей, мы знаем, что вы хотите, мы принести новый взнос, в котором можно насладиться эти символы.
As we have been telling you, Dragon Ball Z is a series that has attracted great interest among our users, we know that you like, we bring a new installment in which can enjoy these characters.

Кроме того, от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность, был получен новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2012 год, а также объявлен новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2013 год.
Also, a new contribution of $20,000 was received for 2012 as well as a new pledge of $20,000 for 2013 by the Government of Indonesia, both to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Кроме того, правительство Индонезии предоставило новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2013 год и обязалось выделить еще 20 000 долл. США на 2014 год, в связи с чем Комиссия, возможно, пожелает выразить обоим правительствам свою признательность.
In addition, a new contribution of US$ 20,000 was received for 2013 and a new pledge of US$ 20,000 for 2014 has been made by the Government of Indonesia, both to whom the Commission may wish to express its appreciation.

В этой связи он предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции, а также внести новый взнос в Добровольный фонд для жертв пыток и, в общем плане, официально отмечать этот день, тем самым выражая сочувствие страданиям жертв.
He called upon the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and also to make another contribution to the United Nations Fund for Victims of Torture and, more generally, to commemorate the Day officially, thereby recognizing the suffering of the victims.

Он призывал Португалию сделать новый взнос в Фонд добровольных взносов для жертв пыток, не зная, что перечень взносов, на который он ориентировался, отражал положение в сентябре 1997 года и что впоследствии правительство Португалии внесло в Фонд 10 000 долл., о чем он и свидетельствует.
He had urged Portugal to make a further contribution to the Voluntary Fund for Victims of Torture, unaware that the list of contributions on which he had based his information stopped at September 1997. Since that date the Government of Portugal had contributed a further US$ 10,000 to the fund, which he formally acknowledged.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что после выпуска доклада Генерального секретаря в ноябре 2014 года состоялась встреча Генерального секретаря и премьер-министра правительства Камбоджи, после которой правительство согласилось сделать новый взнос на сумму 1, 15 млн. долл. США для покрытия расходов на выплату окладов национальному персоналу до конца 2014 года.
Subsequent to the issuance of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that following a meeting between the Secretary-General and the Prime Minister of the Government of Cambodia that took place in November 2014, the Government had agreed to make a new contribution of $1.15 million to cover national salaries through to the end of 2014.

На четвертом совещании доноров на побережье Мертвого моря в Иордании доноры также объявили о своем намерении предоставить дополнительные финансовые средства Целевому фонду для Ирака на цели поддержки политического процесса и расширения деятельности по реконструкции и восстановлению. 12 августа 2005 года Европейская комиссия внесла крупный новый взнос на сумму 115 млн. долл. США, и в ближайшем будущем ожидается поступление существенных взносов от других доноров.
At the fourth donor meeting on the Dead Sea, Jordan, donors announced their intention to provide additional funding to the Iraq Trust Fund to support the political process and expand reconstruction and rehabilitation activities. A major new contribution of $115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future.

A Новых взносов не поступило.
A No new contribution.

Начиная с 1999 года новые взносы натурой учитываются при их поставке.
Beginning in 1999, new contributions in kind are recorded at delivery.

С сентября 2003 года никаких новых взносов или объявлений о взносах не делалось.
No new contributions or pledges have been made since September 2003.

Новые взносы по состоянию на 11 апреля 2000 года.
New contributions as at 11 April 2000.

Необходимо также приветствовать новые взносы государств в Целевой фонд для потерпевших.
Recent contributions to the Victims Trust Fund should also be applauded.

Поступление новых взносов.
New contributions received.

Поступление новых взносов.
Page New contributions received.

Новые взносы не поступили.
No new contributions had been received.

В ходе отчетного периода новые взносы по линии РПП не принимались.
During the reporting period no new contributions were accepted under EPA.

С 1991 года новые взносы не поступали.
No further contributions have been received since 1991.

Новые взносы поступали главным образом из традиционных двусторонних и многосторонних источников.
New contributions originated mainly from traditional bilateral and multilateral sources.

Делегация Соединенного Королевства приветствует новые взносы, объявленные такими странами, как Чили.
His delegation welcomed the new contributions pledged by such countries as Chile.