FURTHER INPUT на Русском - Русский перевод

• дополнительные материалы
• дополнительный вклад
• дополнительной информации
• дальнейший вклад
• дополнительные предложения
• дополнительных материалов

Примеры использования Further input на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Further Input.
VI. Дополнительные материалы.

The appointment and promotion body decides on the candidate recommended; manager may provide further input.
Орган по назначениям и повышению в должности принимает решение по рекомендованному кандидату; руководитель может сделать дополнительные замечания.

SAICM: further input on health aspects of chemical safety SAICM/PREPCOM.1/INF/8.
СПМРХВ: дополнительные материалы по медицинским аспектам химической безопасности SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 8.

Her delegation would be happy to provide further input into the current programme of work, as appropriate.
Делегация страны оратора будет рада предоставить в случае необходимости дополнительные материалы для текущей программы работы.

Further input from OECD and Strategic Approach members would therefore be highly welcome.
Поэтому дополнительная информация от участников ОЭСР и Стратегического подхода будет всячески приветствоваться.

The aim of the discussion was to seek further input from all CES members for the possible follow-up work.
Цель дискуссии заключалась в получении дополнительных предложений от всех членов КЕС в отношении возможной будущей работы.

Any further input to be received before the end of 2001 will be included in addenda to the present report.
Если до конца 2001 года будут получены какието дополнительные материалы, они будут включены в добавление к настоящему докладу.

It will be circulated widely for consultation and further input from global civil society organizations.
Эти рекомендации будут широко распространены, с тем чтобы провести консультации и получить дополнительные предложения от организаций гражданского общества со всего мира.

Receive any further input from the Steering Group concerning the recommendations elaborated by WHO and UN/ECE.
Получение от Руководящей группы любых дополнительных материалов насчет разработанных ВОЗ и ЕЭК ООН рекомендаций.

If the IF expansion card is added, the controller is expanded with a second input for a further input function connection IN2.
При добавлении карты расширения IF контроллер расширяется вторым входным сигналом для последующей входной функции соединение IN2.

These meetings served two aims: to generate and receive further input on the Global Strategy and to obtain a commitment from the main stakeholders.
Эти совещания имели две цели: стимулировать и получить дальнейший вклад в разработку Глобальной стратегии и добиться приверженности основных заинтересованных сторон.

The Committee should study the range of issues identified by the Secretary-General that required further input from Member States.
Комитет должен обсудить широкий круг поставленных Генеральным секретарем вопросов, решение которых потребует дополнительного вклада со стороны государств- членов.

A second meeting took place on 16 April 2012, providing further input to the review of the ECE reform being carried out by the Executive Committee of ECE.
На втором совещании, состоявшемся 16 апреля 2012 года, были подготовлены дополнительные материалы в отношении обзора реформы ЕЭК ООН, осуществляемой Исполнительным комитетом ЕЭК.

Global Technical Regulation on tyres GRRF may agree to review the draft Global Technical Regulation on tyres, based on further input, if any.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть проект глобальных технических правил, касающихся шин, на основе дополнительных материалов, если таковые будут получены.

The support group will request further input from regional centres and organizations working in the LDCs, as well as consult with NAP country teams as appropriate.
Группа по содействию будет запрашивать дальнейшие материалы у региональных центров и организаций, работающих в НРС, а также при необходимости консультироваться со страновыми группами по НПА.

These conferences will focus on subjects of concern to each region and will provide further input to the Summit.
В ходе этих конференций основное внимание будет уделяться вопросам, представляющим интерес для каждого региона, и будут подготовлены дополнительные материалы для Встречи на высшем уровне.

Further input had been provided by UNHCR, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights and two NGOs, Amnesty International and the International Commission of Jurists ICJ.
Дополнительная информация была представлена УВКБ ООН, Подкомиссией по поощрению и защите прав человека и двумя НПО:" Международной амнистией" и" Международной комиссией юристов" МКЮ.

The Working Party may wish to discuss this proposal as a basis for UNECE's further input to revising the EU Directive 96/50/EC.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить данное предложение как начальный шаг в выработке дальнейшего вклада ЕЭК ООН в пересмотр Директивы ЕС 96/ 50/ ЕС.

It may wish to consider methods of work as well as further input that may be required to assist the group in reaching conclusions on these matters at the first part of its sixth session.
Она, возможно, пожелает рассмотреть методы работы, а также дальнейший вклад, который, возможно, потребуется для оказания помощи группе в принятии выводов по этим вопросам на первой части ее шестой сессии.

It was time to consider what modifications might be needed, and the range of issues identified by the Secretary-General required further input from Member States.
Сейчас необходимо рассмотреть вопрос о том, какие изменения могут потребоваться, и круг вопросов, определенных Генеральным секретарем, требует дальнейшего вклада со стороны государств- членов.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 6 February 2009, further input on how the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms would function.
Она предложила Сторонам представить в секретариат до 6 февраля 2009 года новые материалы по вопросу о том, как будут функционировать возможные усовершенствования торговли выбросами и механизмов, основанных на проектах.

Significant technical work has been completed, as reflected in preparation of an interim report of the Joint Border Committee, for which further input is expected from Indonesia.
Имеющая важное значение техническая работа была завершена, что нашло свое отражение при подготовке промежуточного доклада Совместного пограничного комитета, и ожидается, что Индонезия представит для этого доклада дополнительные материалы.

To facilitate this, the AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 17 October 2008, further input in relation to the elements contained in annexes I and II, for compilation into a miscellaneous document.
Для содействия этому СРГ- КП призвала Стороны представить в секретариат до 17 октября 2008 года дополнительные материалы в отношении элементов, приведенных в приложениях I и II, для компиляции в документе категории MISC.

Written input from the participating entities formed the basis for the preparation of drafts, which were circulated to the organizations of the United Nations system for further input and comments.
Письменные предложения, представленные учреждениями- участниками, послужили основой для подготовки проектов, которые были распространены среди организаций системы Организации Объединенных Наций для представления дальнейших предложений и замечаний.

The outcome from the discussions in WP.15 was put in square brackets pending further input and discussions see TRANS/WP.15/170 para. 50, and annex 2.
Ставший результатом обсуждений в Рабочей группе WP. 15, был заключен в квадратные скобки в ожидании новых данных и результатов обсуждений см. TRANS/ WP. 15/ 170, пункт 50 и приложение 2.

UN-Habitat also prepared a draft think piece, which was presented to the Committee of Permanent Representatives and distributed to all United Nations system organizations for comments and further input.
ООН- Хабитат также подготовила проект аналитического документа, который был представлен Комитету постоянных представителей и распространен среди всех организаций системы Организации Объединенных Наций в целях представления ими замечаний и дополнительных материалов.

The draft strategy will be presented for discussion at the Committee's eleventh session and further input will be provided so that the consultant can finalize it.
Проект стратегии будет представлен для обсуждения на одиннадцатой сессии Комитета, и консультанту будут представлены дополнительные материалы, с тем чтобы он смог завершить работу над ней.

In this regard, the Committee looks forward to receiving further input from the Monitoring Team with a view to further assisting Member States in their implementation of the measures decided by the Security Council.
В этой связи Комитет рассчитывает на получение новых материалов от Группы по наблюдению в интересах оказания государствам- членам дальнейшего содействия в осуществлении ими мер, принимаемых в соответствии с решениями Совета Безопасности.

Results of the Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport, sent out this year as an Appendix to the Common Questionnaire, would also be available at that time and could serve as further input into the meeting.
Тогда же можно будет ознакомиться с данными, полученными при помощи экспериментального вопросника по городскому пассажирскому транспорту, разосланному в нынешнем году в качестве добавления к Общему вопроснику; эти данные послужат дополнительным вкладом в работу совещания.

This followed with a second major meeting held to examine the draft report and make further input and a final one-day meeting to validate the final report.
Затем были проведены второе основное совещание, которое было посвящено вопросам, связанным с изучением проекта доклада и разработкой дополнительных материалов, а также заключительное однодневное совещание для утверждения окончательного доклада.