FUTURE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• будущие взносы
• будущий вклад
• будущих взносов
• будущих взносах
• перспективах участия
• взносы в будущем

Примеры использования Future contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excluding future contributions receivable.
За вычетом будущих взносов к получению.

These will be credited against future contributions.
Эти суммы будут кредитованы в счет будущих взносов.

Future contributions on behalf of present participants.
Будущие взносы имеющихся участников.

In certain cases, prior to concluding contribution agreements, UNICEF receives pledges for future contributions.
В некоторых случаях до заключения соглашений о взносах ЮНИСЕФ получает объявления о будущих взносах.

Future contributions on behalf of future participants.
Будущие взносы будущих участников.

Members of the Task Force provided information on their ongoing and future contributions to tobacco control activities.
Члены Целевой группы представили информацию о своем текущем и будущем вкладе в мероприятия по борьбе против табака.

Future contributions of ICP Vegetation to the work on nitrogen deposition will be considered at the next Task Force meeting;
Дальнейший вклад МСП по растительности в работу по осаждениям азота будет рассмотрен на следующем совещании Целевой группы;

Evaluation reports could help inform national parliaments when the level of future contributions to UNDP was being discussed.
Доклады об оценке могут оказать содействие в информировании национальных парламентов о ходе обсуждения уровня будущих взносов в ПРООН.

Recognizing the generosity of past, present and future contributions of Parties to the Multilateral Fund and its essential role in securing the objectives of the Montreal Protocol.
Признавая щедрость прошлых, нынешних и будущих взносов Сторон в Многосторонний фонд и его важнейшую роль в обеспечении достижения целей Монреальского протокола.

Contributions to the Platform trust fund have been generous, but pledges for future contributions to the fund are uncertain.
Взносы в целевой фонд Платформы были значительными, но объявления о будущих взносах в фонд характеризуются неопределенностями.

But unless arrears are paid promptly and future contributions not held back, reform will become- as sections of the media have noted- a process of non-events.
Но если существующая задолженность не будет оперативно погашена, а будущие взносы не будут вноситься вовремя, то реформа превратится- как отметили средства массовой информации- в процесс сомнительной важности.

To urge all parties to pay both their outstanding contributions and their future contributions promptly and in full;
Настоятельно призвать все Стороны внести свои невыплаченные взносы, а также выплачивать будущие взносы без задержек и в полном объеме;

The representative of the EU noted that, should the announced and future contributions turn out to be insufficient to cover full implementation of the workplan, priority should be given to assistance activities.
Представитель ЕС отметил, что, если объявленные и будущие взносы окажутся недостаточными для обеспечения полного осуществления плана работы, приоритетное внимание следует уделить деятельности по оказанию помощи.

To urge all parties to pay their outstanding contributions as well as their future contributions promptly and in full;
Настоятельно призвать все Стороны погасить свою задолженность по взносам, а также платить свои будущие взносы своевременно и в полном объеме;

Future contributions as defined by the individual Mining Contracts necessitates expenditure of a further KZT42.2bn(US$124.2m) which results in a closing balance of the liquidation fund on closure of KZT60.8bn US$179.0m.
Будущие отчисления, установленные отдельными контрактами на разработку, требуют дополнительного расхода средств в размере KZT42. 2bn( US$ 124. 2m), что приведет к исходящему остатку ликвидационного фонда на момент закрытия в размере KZT60. 8bn US$ 179. 0m.

To urge all Parties to pay their outstanding contributions as well as their future contributions promptly and in full.
Настоятельно призвать все Стороны выплатить свои задолженности по взносам, а также выплачивать свои будущие взносы без промедления и в полном объеме.

Was there any further guidance that the functional commissions needed from the Council to improve policy coherence and enhance their future contributions?
Требуются ли функциональным комиссиям какие-либо дальнейшие руководящие указания Совета для повышения согласованности политики и укрепления их будущего вклада?

Benin also thanks all bilateral and multilateral partners for their future contributions to our Government in the convening of this Conference.
Бенин также выражает признательность всем двусторонним и многосторонним партнерам за их будущие взносы в адрес нашего правительства на проведение этой Конференции.

He would undertake to do everything possible to obtain his Government's consent to making an advance payment, to be deducted from future contributions.
Сам оратор обязуется сделать все возможное, чтобы получить согласие своего правительства на осу- ществление авансового платежа, который должен быть вычтен из суммы будущих взносов.

Discussions in Oulu also covered the current and potential future contributions of Observers, UArctic, and the Arctic Economic Council to these lines of work.
Обсуждения в Оулу также охватывали нынешний и потенциальный будущий вклады Наблюдателей, Университета Арктики и Арктического экономического совета по направлениям работ.

Furthermore, the Bureau considered the status of arrears of Ukraine(1992-1994 and 1996-1998) and the prospects for Ukraine's future contributions from 1999 onward.
Кроме того, Президиум рассмотрел вопрос о задолженности Украины( 1992- 1994 годы и 1996- 1998 годы) и перспективы, касающиеся будущих взносов Украины начиная с 1999 года.

The Chairperson-Rapporteur thanked the panellists for their presence and future contributions that he knew would enrich the final discussion and the final contribution to the Preparatory Committee.
Председатель- докладчик поблагодарил участников дискуссии за их присутствие и будущий вклад, который, как он знает, обогатит итоговую дискуссию и сделает более весомым итоговый вклад в работу Подготовительного комитета.

During the reporting period, contributions to the trust fund were received from Argentina and China, while Norway and the Republic of Korea made pledges for future contributions.
За отчетный период взносы в целевой фонд поступили от Аргентины и Китая, а Норвегия и Республика Корея обещали внести такие взносы в будущем.

Following the proposal of the Tribunal, the thirteenth Meeting of States Parties decided that future contributions by States Parties should be assessed on the basis of net salary.
По предложению Трибунала, тринадцатое совещание государств- участников постановило, что будущие взносы государств- участников будут начисляться исходя из чистых окладов.

In that connection, some delegations called for further contributions to the trust fund, while others indicated their intention to make future contributions.
В этой связи ряд делегаций призвал к внесению дальнейших вкладов в Целевой фонд, а другие делегации сообщили о своем намерении произвести взносы в будущем.

The financial plan uses projected implementation of the unspent balance and estimated future contributions as the basis to forecast expenditures for 1994-1997.
Предполагаемый график использования неизрасходованных средств и сметные будущие взносы используются в финансовом плане в качестве основы для прогнозирования расходов на период 1994- 1997 годов.

At present, UNICEF and UNFPA operate on a multi-year rolling cycle which is adjusted annually based on currently available estimates of present and future contributions.
В настоящее время в основе деятельности ЮНИСЕФ и ЮНФПА лежит многолетний чередующийся цикл, который корректируется ежегодно с учетом имеющихся на данный момент оценок нынешних и будущих взносов.

On the basis of a compromise reached within the Working Group, the Meeting decided, as reflected in SPLOS/98, that future contributions by States Parties would be assessed on the basis of net salary.
На основе компромисса, достигнутого в Рабочей группе, Совещание постановило( SPLOS/ 98), что будущие взносы государств- участников будут начисляться исходя из чистых окладов.

Delays in project implementation might result in additional costs, due to increases in prices, and undermine donor confidence and therefore affect future contributions.
Задержки в осуществлении проектов могут привести к дополнительным расходам в связи с увеличением цен, а также подрывают доверие доноров и поэтому негативно влияют на объем будущих взносов.

The Government has already made available a contribution of approximately US$ 1 million for the period 2007-2009; future contributions from the Government are still under discussion but it is more than likely that these amounts will increase.
Правительство Сенегала уже выделило взнос в размере около 1 000 000 долл. США на период 2007- 2009 годов; будущие взносы правительства пока еще обсуждаются, но более чем вероятно, что эти суммы будут возрастать.