FUTURE CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• будущие контракты
• фьючерсные контракты
• будущих договоров
• в будущем контракты
• будущих контрактов
• будущих контрактах
• будущим контрактам

Примеры использования Future contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future contracts, types of future transactions;
Фьючерсные контракты, виды фьючерсных сделок;

Help arrange the purchase of legally correct and future contracts with the rent.
Поможет юридически правильно оформить приобретение и будущие контракты с арендующими.

The future contracts are dollar dominated and represent the price of sugar for 112,000 units.
Фьючерсные контракты номинированы в долларах США и заключаются на 112 000 единиц товара.

Our Indices and Bond CFDs have flexible margin requirements, unlike Future contracts.
Наши индексы и CFD облигации имеют гибкие требования к марже, в отличие от Фьючерсных контрактов.

Removal from consideration for future contracts, possibly for a set time period;
Исключение из списка претендентов на будущие контракты, возможно, на какой-либо определенный период времени;

The future contracts are dollar dominated and represent the price of sugar for 37,500 pounds.
Фьючерсные контракты номинированы в долларах США, а предметом торговли являются 37 500 фунтов кофе.

If they fail to meet these criteria, they may be prohibited from bidding on future contracts.
При невыполнении указанных критериев подрядчикам может быть запрещено подавать заявки на будущие контракты.

Future contracts keep to put in the prices high probability of an increase in a rate in December.
Фьючерсные контракты продолжают закладывать в цены высокую вероятность повышения ставки в декабре.

This general obligation to supply goods constitutes the basis for future contracts of sale.
Такое общее обязательство в отношении поставки товара обеспечивает основу для будущих договоров купли- продажи.

UNDP should ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals.
ПРООН следует обеспечить увязывание платежей по будущим контрактам с выполнением конкретных целей и задач.

However, as a consequence of Iraq's invasion of Kuwait, the negotiations relating to those future contracts came to an end.
Однако в результате вторжения Ирака в Кувейт переговоры относительно будущих контрактов были прекращены.

Furthermore, future contracts for the purchase of sophisticated equipment will include a training component.
Кроме того, в будущих контрактах на закупку сложного оборудования будут предусмотрены положения, касающиеся профессиональной подготовки.

These should be included as part of the workplan of new applications in order that they can be incorporated into future contracts.
Эти показатели следует включить в план работ по новым заявкам, с тем чтобы они могли быть предусмотрены в будущих контрактах.

Cocoa is produced mainly in West African countries and is considered as one of the most future contracts traded commodities on THE Intercontinental Exchange ICE.
Какао рассматривается как один из наиболее торгуемых фьючерсов на Intercontinental Exchange ICE.

UNDP should ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals para. 117.
ПРООН следует обеспечивать, чтобы в будущем в контрактах предусматривалась увязка платежей с достижением конкретных целей и задач пункт 117.

The Mission accepted the recommendation of OIOS to include provisions in all future contracts that protect the United Nations against unnecessary delays.
Миссия приняла рекомендацию УСВН о включении во все будущие контракты положений, которые будут защищать Организацию Объединенных Наций от ненужных задержек.

In future contracts of this nature, there is a need to be more specific in defining the contractor's obligations in terms of personnel deployment.
В будущих контрактах подобного характера необходимо более конкретно определять обязанности подрядчика в отношении предоставления услуг персонала.

The Administration committed to ensure that all future contracts include key performance indicators unless assessed as very low risk.
Администрация обязуется обеспечивать, чтобы все будущие контракты включали в себя ключевые показатели деятельности, если только степень риска не оценивается как очень низкая.

The Department assured the Board that, notwithstanding the new contract, such relationship would be clarified in future contracts, as appropriate.
Департамент заверил Комиссию, что, несмотря на новый контракт, в случае необходимости подобные отношения будут разъяснены в будущих контрактах.

The Board recommends that UNDP ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить, чтобы в будущих контрактах предусматривалась увязка платежей с достижением конкретных целей и задач.

The‘greek' portfolio chart shows dependence of total‘greek' values of all portfolio option positions on price changes of underlying future contracts chosen.
График« грека» портфеля показывает зависимость суммарных значений« грека» по всем опционным позициям портфеля от изменения цены выбранных базовых фьючерсных контрактов.

Depending on the circumstances, those future contracts may relate only to the shipment in one direction or to the shipments in both directions.
В зависимости от обстоятельств эти будущие контракты могут предусматривать лишь поставку в одном направлении или же поставки в обоих направлениях.

That suggestion was objected to on the ground that such a different treatment of defences arising from existing or from future contracts was not justified.
Члены Группы выступили против этого предложения, поскольку сочли неоправданным устанавливать столь различный подход к возражениям, вытекающим из существующих и из будущих договоров.

The Board recommends that UNDP ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals para. 117.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечивать, чтобы в будущем в контрактах предусматривалась увязка платежей с достижением конкретных целей и задач пункт 117.

In the case of malfeasance in the implementation of public contracts, the company can be blacklisted from future contracts for a two-year period.
В случае совершения должностного преступления при осуществлении публичных контрактов компания будет включена в" черный список" с точки зрения будущих контрактов на двухлетний период.

Trading, stock exchanges, commodity future contracts, and ETFs were the sole domain of big financial institutions and professional brokers, nowadays.
Еще недавно торговля, биржи, товарные фьючерсные контракты и биржевые фонды были исключительной прерогативой крупных финансовых организаций и профессиональных брокеров.

The degree to which the countertrade commitment is definite depends on the amount of detail contained in the countertrade agreement concerning the terms of the future contracts.
Степень, в которой обязательство по встречной торговле является окончательным, зависит от степени детализации соглашения о встречной торговле применительно к условиям будущих контрактов.

The Board recommends that UNDP should ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals.
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить, чтобы в дальнейшем в контрактах предусматривалась увязка оплаты с выполнением конкретных задач или достижением конкретных целей.

Additionally, the Office should enforce the policy consistently across all the trade contractors and explicitly include it in future contracts with the construction manager.
Кроме того, Управлению следует обеспечить последовательное проведение данной политики применительно ко всем субподрядчикам и прямо предусматривать его в будущих договорах с руководителем строительства.

The Committee warned the company that all its future contracts would be scrutinized and that any irregularities would be brought to the immediate attention of the Committee.
Комитет предупредил эту компанию, что все ее будущие контракты будут тщательно проверяться и что Комитет будет немедленно информироваться о любых отклонениях.