FUTURE CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• будущего потребления

Примеры использования Future consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income and wealth capture people's current and future consumption possibilities.
Доходы и богатство отражают текущие и будущие потребительские возможности людей.

We are also informed that the largest single block of future consumption will be power generation, both in terms of conversion from existing coal and oil-fired facilities and new, combined cycle applications.
Мы также знаем, что наибольшая доля будущего потребления придется на производство электроэнергии, что будет связано как с процессом перехода от существующих угольных и мазутных мощностей, так и с введением новых мощностей комбинированного цикла производства электроэнергии.

Enough to get you through the day, while chipmunking items for future consumption.
Достаточно, чтобы потерпеть до конца дня, если потребуется. В тоже время запасайся продуктами для будущего потребления.

The first scenario represents the highest future consumption, reflecting trends, legislation and modest initiatives that are already in place.
Первый сценарий предполагает максимальное будущее потребление и отражает уже имеющиеся тренды, законодательство и ограниченные инициативы.

The following table shows the consumption of mercury by major uses in 2005, as well as projections of future consumption through 2015.
В приведенной ниже таблице показано потребление ртути по основным областям использования в 2005 году, а также прогнозы будущего потребления до 2015 года.

This latter group of variables will include, inter alia, future consumption, labor-leisure time allocation, and environmental aspects such as air pollution.
Последняя группа переменных будет включать в себя, в частности, будущее потребление соотношений между рабочим и свободным временем и экологические аспекты, такие, как загрязнение воздуха.

This is probably because the incomes of many of these women are not sufficient enough to be able to put aside a portion for future consumption..
По всей вероятности, это объясняется тем, что уровень доходов многих из этих женщин является недостаточным для того, чтобы они могли откладывать часть средств на будущее.

It is also expected that with such provisions stimulation of future consumption and production could be avoided.
Ожидается также, что при таких условиях можно будет избежать моделирования будущего потребления и производства.

Discounting reflects the time value of money and is conceptually founded on the assumption that present consumption is valued more than future consumption.
Дисконтирование отражает стоимость денег на различных временных интервалах и концептуально основано на допущении в отношении того, что стоимость потребления в настоящее время превышает стоимость будущего потребления.

As for cocoa, prospects remain poor since for the immediate future consumption growth could be adversely affected by recent high prices.
Что касается какао, то перспективы остаются неблагоприятными, поскольку в ближайшем будущем на росте потребления могут негативно сказаться установившиеся в последнее время высокие цены.

It is noteworthy that the gauge was inconsistent with the Consumer Confidence data, which pointed towards a decrease in future consumption 98.6 vs.
Важно отметить тот факт, что этот рост не очень соответствует данным по Потребительскому Доверию, что свидетельствует о снижении потребления в будущем 98. 6 против 101.

The high level of loans in the economy also jeopardizes future consumption, and loans secured by expensive mortgages leave the balances of commercial banks in a very vulnerable position.
Высокий уровень кредитов в экономике также ставит под удар будущее потребление, а кредиты обеспеченные дорогостоящей ипотекой оставляют балансы коммерческих банков в очень уязвимом положении.

Another group of commodities included in the index are those which are likely to occupy an important share of future consumption e.g., diskettes.
Еще одной группой товаров, учитываемых в индексе, являются товары, которые могут приобрести значительный вес в потреблении в будущем например, компьютерные дискеты.

Estimates of future consumption of CFCs in metered-dose inhalers and the related need for stockpiling had been based on discussions with medical agencies and producers and on past consumption and future projections.
Оценочные данные по будущему потреблению ХФУ в дозированных ингаляторах и соответствующей необходимости в создании запасов были подготовлены по итогам проведенных дискуссий с медицинскими учреждениями и производителями и с учетом имевшего место в прошлом потребления и будущих прогнозов.

The WHO publication Past, Current and Future Trends in Tobacco Use estimated the actual and future consumption of tobacco at the global level and by regions.
В публикации ВОЗ<< Прошлые, нынешние и будущие тенденции потребления табака>> приводятся расчеты фактического и будущего потребления табака во всем мире и по регионам.

Debt may therefore have a primarily indirect effect on rates of deforestation by encouraging so-called myopic behaviour, in which deforestation accelerates beyond an optimal level to generate income in order to meet short-term needs at the expense of future consumption.
Таким образом, задолженность может косвенно повлиять на темпы вырубки лесов, способствуя так называемому" близорукому подходу", при котором оптимальные показатели вырубки лесов превышаются ради получения поступлений, необходимых для удовлетворения краткосрочных потребностей, в ущерб будущему потреблению.

Energy demand for each individual household is calculated on the basis of the sum of all present and future consumption situations, such as cooking, lighting, energy production.
Необходимость в энергии для каждого индивидуального хозяйства определяется исходя из суммы всех настоящих и будущих потребительских ситуаций, таких как приготовление пищи, свет, производство энергии.

Although there are some clear notions about this relationship in economic theory, in reality it is rather difficult to predict how ageing will influence future consumption and growth patterns.
Хотя в экономической теории имеются четкие концепции такого воздействия, в действительности предсказать, каким образом старение населения будет влиять на модели потребления и динамику роста в будущем, довольно трудно.

Financial services facilitate the inter-temporal management of money for the achievement of a variety of goals: saving for future consumption or investment, insurance against contingencies and loans for current consumption, investment or emergencies.
Финансовые услуги облегчают управление денежными средствами во времени для достижения целого ряда целей: накопление сбережений для последующего потребления или инвестирования; страхование на случай непредвиденных расходов и заимствование средств для текущего потребления, инвестирования или чрезвычайных ситуаций.

He summarized the sources for predicting the production of CFCs and explained that the task force had used two scenarios to predict future consumption of CFCs by Parties operating under Article 5.
Он кратко перечислил источники для прогнозирования производства ХФУ и разъяснил, что целевая группа использовала два сценария для прогнозирования будущего потребления ХФУ Сторонами, действующими в рамках статьи 5.

Regarding how the analysis on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment uses had been conducted, Ms. Pizano said that the Committee had not extrapolated future consumption and use of methyl bromide for those uses and had not been able to provide a range estimate for emissions from fumigated logs since the data available to it at the time had been insufficient.
Рассказывая о том, каким образом проводится анализ потребления бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, г-жа Пизано заявила, что Комитет не экстраполировал данные по дальнейшему потреблению и использованию бромистого метила для этих видов применения и не смог рассчитать оценочный диапазон выбросов при фумигации древесины, поскольку имеющиеся у него на тот момент данные были недостаточными.

The relatively low investment ratio in forest industries may indicate the economic maturity of the industries, changes in geographical distribution of investments following the estimated future consumption of forest products, but also concerns over raw material or energy availability for the processing industries in Europe.
Относительно низкий коэффициент инвестиций в лесных отраслях, возможно, свидетельствует об экономической зрелости этих отраслей, изменениях в географическом распределении инвестиций в результате прогноза будущего потребления лесных товаров, но также и об озабоченности по поводу наличия сырьевых материалов и энергии для перерабатывающих отраслей в Европе.

This may reflect the economic maturity of the sector and changes in the geographical distribution of investment following the estimated future consumption of forest products, but may also reflect the availability of raw materials or energy for the processing industries in Europe.
Такое положение, возможно, отражает экономическую зрелость сектора и изменение в географическом распределении инвестиций, связанных с оценкой будущего потребления лесных товаров, однако это, возможно, также свидетельствует о наличии сырья или энергии для обрабатывающей промышленности европейских стран.

Future Hg consumption by sector.
Будущее потребление ртути по секторам.

Future mercury consumption vs. mercury supply.
Будущие потребление и поставки ртути.

Current consumption and future trends.
Нынешний объем потребления и тенденции в будущем.

Ii Projected future methyl bromide consumption.
Ii Прогнозируемое потребление бромистого метила в будущем.

Economic growth and energy policies in non-OECD countries will be the key determinant of future gas consumption.
Экономический рост и энергетическая политика в не входящих в ОЭСР странах будут ключевыми факторами для будущего потребления газа.

Raise awareness on present and future water consumption by different economic sectors including virtual water/water footprint in products;
Повысить осведомленность о текущем и будущем потреблении воды в различных секторах экономики, включая" виртуальную воду", израсходованную на изготовление продуктов/ воздействие продуктов на воду;

The most effective means of reducing drug production and trafficking is the gradual reduction in current and future drug consumption.
Наиболее эффективным путем борьбы с производством и оборотом наркотических средств является неуклонное сокращение числа нынешних и будущих потребителей.