Examples of using Future contracts in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article 16 Future contracts.
In future contracts for storable goods, e. g.
Bei Warentermingeschäften auf lagerfähige Güter, wie z.B.Cash- and physically fulfilled future contracts on the EEX OTF Market.> more.
Future contracts play a key role in the marketing of grain and oil seeds.
Bei der Vermarktung von Getreide und Ölsaaten spielen Terminkontrakte eine wichtige Rolle.They apply to the entire business relationship, including future contracts.
Sie gelten These Terms also apply to future contracts with respect to transactions with entrepreneurs.
Im Verkehr mit Unternehmern gelten diese AGB auch für zukünftige Verträge.We have the right to change the terms andconditions laid out herein for any future contracts.
Wir sind berechtigt, die vorliegenden AGB für künftige Verträge zu ändern.These GTC will also apply to all future contracts between usedSoft and the customer.
Die Verkaufs-AGB gelten auch für alle künftigen Verträge zwischen usedSoft und dem Kunden.Our CFDs on commodities have flexible margin requirements, unlike future contracts.
Unsere CFDs auf Rohstoffe bieten flexible Marginanforderung anders als bei Futurekontrakten.The future contracts are dollar dominated and represent the price of sugar for 37,500 pounds.
Die zukünftigen Verträge sind Dollar dominiert und stellen den Preis für Zucker für 37.500 Pfund dar.Within running business relationships they apply for all future contracts in advance.
Im Rahmen laufenderGeschäftsverbindungen gelten diese AGB im Voraus auch für alle künftigen Verträge als vereinbart.In other words, future contracts on buying and selling options, on giving and receiving money.
Anders gesagt geht es um zukünftige Verträge für den Kauf und Verkauf von Optionen, für die Abgabe und den Erhalt von Geld.Once the sales and delivery terms have been agreed on,they are also valid and binding for all future contracts.
Die einmal vereinbarten Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für zukünftige Vertragsabschlüsse als vereinbart.These GTCs apply to all, including future contracts between HHV and the customer.
Die vorliegenden AGB sind Vertragsbestandteil und gelten für alle, somit auch zukünftigen Verträge zwischen HHV und dem Kunden.M2 Article 16 Future contracts Future contracts shall be accounted for in accordance with Article 16 of Guideline ECB/ 2006/16.
M2 Artikel 16 Futures Futures werden in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Leitlinie EZB/ 2006/16 verbucht.Our terms and conditions apply in the newest version and for future contracts, with or without an explicit agreement.
Unsere AGB gelten in der jeweils neuesten Fassung auch für künftige Verträge, auch ohne ausdrückliche Vereinbarung.These ST& Cs also apply to future contracts with our Customers and do not require a separate agreement for their inclusion.
Diese AGB gelten auch für zukünftige Verträge mit dem Kunden, ohne das es erneuter Vereinbarung ihrer Einbeziehung bedarf.Clause 1, as well as the following legal provisions, apply also for future contracts, resolutions and auxiliary agreements.
Satz 1 wie die folgenden Rechtsvorschriften gelten auch für zukünftige Verträge, Beschlüsse und Nebenabreden.What I have to recognise is that in any event,France will only collaborate on sanctions which will affect future contracts.
Ich muss zur Kenntnis nehmen,dass Frankreich sich jedenfalls nur auf Sanktionsbeschlüsse einlassen wird, die zukünftige Kontrakte betreffen wird.Our terms and conditions of sale andsupply shall also apply for future contracts with the Customer if he has not expressly objected to them.
Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für zukünftige Verträge mit dem Kunden, wenn er diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat.Our legitimate interest results from our andthe interest of third parties in reducing contract risks for future contracts.
Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus unserem sowiedem Interesse Dritter an einer Reduzierung von Vertragsrisiken für zukünftige Verträge.These general conditions of purchase apply to all present and future contracts with our business partners on supply and performance.
Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und künftigen Verträge über Lieferungen und Leistungen mit unseren Geschäftspartnern.We reserve the right to modify and adjust the General Terms and Conditions as necessary,whereby changes shall take effect only for future contracts.
Wir behalten uns vor, die allgemeinen Geschäftsbedingungen bei Bedarf zu ändern und anzupassen,wobei die Änderung jeweils nur für zukünftige Vertragsabschlüsse Geltung erlangt.The following terms of sale and delivery apply to all current and future contracts, deliveries and other services.
Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen.The Seller's silence regarding such differing terms and conditions shall not be deemed in particular to be acknowledgment or consent,and this shall also apply to future contracts.
Ein Schweigen des Verkäufers auf derartige abweichende Bedingungen gilt insbesondere nicht als Anerkennung oder Zustimmung,auch nicht bei zukünftigen Verträgen.Paragraph 1 is replaced by the following:( c)paragraph 3 is replaced by the following:« 1. Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Absatz 1 erhält die folgende Fassung:„( 1) Futures werden am Abschlusstag in Nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst.These terms and conditions apply to all present and future contracts, deliveries and other services unless they are modified or excluded with our express written consent.
Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für alle, auch zukünftigen Verträge, Lieferungen und sonstige Leistungen, sofern sie nicht mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung abgeändert oder ausgeschlossen werden.Gazprom had already agreed last year not to introduce the clauses in future contracts with European importers.
Gazprom hatte bereits im vergangenen Jahr zugesagt, solche Klauseln in künftigen Verträgen mit europäischen Abnehmern nicht zu verwenden.Article 16 is replaced by the following:« Article 16 Future contracts Future contracts shall be accounted for in accordance with Article 16 of Guideline ECB/ 2006/16.
Artikel 16 erhält die folgende Fassung:„Artikel 16 Futures Futures werden in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Leit linie EZB/ 2006/16 verbucht.These general terms and conditions shall also apply to all future contracts with the customer, even if the Seller no longer refers to these terms and conditions of sale.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Verträge mit dem Kunden, selbst wenn der Verkäufer nicht mehr auf diese Verkaufsbedingungen Bezug nimmt.
