What is the translation of " FUTURE CONTRIBUTIONS " in German?

• künftige Beiträge
• zukünftige Beiträge
• künftigen Beiträge

Examples of using Future contributions in English and their translations into German

I know that our readers will truly benefit from your future contributions.
Ich weiß, dass unsere Leser wirklich von Ihren zukünftigen Beiträgen profitieren werden.

The 2006 summary report forms a cornerstone for future contributions of organised civil society on the renewed Lisbon Strategy.
Der zusammenfassende Bericht 2006 stellt einen Grundstein für künftige Beiträge der organisierten Zivilgesellschaft zur überarbeiteten Lissabon-Strategie dar.

Individual aspects of this special relationship will be examined separately in future contributions.
Einzelne Aspekte dieses speziellen Verhältnisses werden von uns in kommenden Beiträgen noch einmal gesondert beleuchtet.

With regard to future contributions, the Council is waiting for the Commission to present it with proposals for modifications to the existing Regulations.
In Bezug auf die künftigen Beiträge erwartet der Rat, dass die Kommission ihm Vorschläge zur Änderung der bestehenden Verordnungen unterbreitet.

This paper shows the past, present and(possible) future contributions of Function Point Analysis.
Dieses Papier zeigt die Vergangenheit, Gegenwart und(möglich) future contributions of Function Point Analysis.

Here we now have enough space to accommodate not only the existing topics, but also the future contributions.
Hier haben wir nun genügend Platz, um nicht nur die bestehenden Themen, sondern auch noch die zukünftigen Beiträge unterzubringen.

This article shows the past, present and(possible) future contributions of Function Point Analysis.
Dieser Artikel zeigt die Vergangenheit, Gegenwart und(möglich) zukünftige Beiträge von Function Point Analysis.

Colleagues will report on future contributions, but I am grateful to you for understanding the difficulties involved in being here for the changed time of the debate.
Meine Kollegen werden über weitere Beiträge berichten, aber ich bin Ihnen dankbar, dass Sie Verständnis für die Schwierigkeiten haben, die sich für mich aus der zeitlichen Verschiebung der Aussprache ergeben.

The systemic interrelations that emerge in this study throw new light on Japan's future contributions to international commercial astronautics.
Dabei werfen die in der vorliegenden Studie herausgestellten systemischen Zusammenhänge ein neues Licht auf die künftigen Beiträge Japans zur internationalen kommerziellen Raumfahrt.

They require contributors to physically sign and mail in a piece of paper containing a formal statement of copyright assignment, sometimes for just one contribution, sometimes for current and future contributions.
Sie verlangen von Freiwilligen ein Dokument Physikalisch zu unterschreiben und zu versenden, indem das Urheberrecht formal übertragen wird, manchmal schon für einen einzigen Beitrag, manchmal für aktuelle und zukünftige Beiträge.

When we chose this theme, we did not yet realize that the future contributions would be so inspired by the present and focus on specific aspects, such as(e)migration, exile, escape.
Als wir uns für dieses Thema entschieden hatten, war uns noch gar nicht klar, wie sehr die zukünftigen Beiträge sich von der Gegenwart nähren werden und wie sehr sie sich auf bestimmte Aspekte fokussieren werden: E/migration, Exil und Flucht.

For the updates of the RSK guidelines, the RSK discussed the surveys submitted by its committees and interfaces regarding future contributions of the Commission on Radiological Protection SSK.
Für die Fortschreibungen der RSK-Leitlinien erörterte die RSK von ihren Ausschüssen vorgelegte Übersichten und beriet Schnittstellen bezüglich künftiger Beiträge von der Strahlenschutzkommission.

The ECB emphasises that the specific observations in this opinion are without prejudice to possible future contributions to the broader European debate on the reform of European supervisory arrangements( 3), notably in the context of the recommendations by the high-level expert group set up by the Commission 4.
Die EZB betont, dass die speziellen Anmerkungen in dieser Stellungnahme unbeschadet möglicher künftiger Beiträge zur breiteren europäischen Diskussion über die Reform der europäischen Aufsichtsregelungen erfolgen( 3), insbesondere im Zusammenhang mit den Empfehlungen der von der Kommission eingerichteten hochrangigen Expertengruppe 4.

It would not be appropriate to examine the document in detail, although everyone could find something to say about its content: he called on the sub-committee to accept it as a working basis for future contributions to the Convention.
Er halte eine detaillierte Erörterung des Papiers nicht für zweckmäßig, auch wenn jeder sicherlich Bemerkungen zu seinem Inhalt machen könne, und fordert den Unterausschuss auf, es so, wie es ist, als Arbeitsgrundlage für künftige Beiträge zum Konvent zu nehmen.

This forum provided an opportunity to launch the International Year of Forests and to prepare future contributions, in particular to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and its preparatory process by highlighting the economic, social and environmental benefits of forests to people and the importance of sustainable forest management.
Auf dieser Tagung des Forums wurde der Beginn des Internationalen Jahres der Wälder verkündet und auch an künftigen Beiträgen, insbesondere für die Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 und für deren Vorbereitung, gearbeitet, in denen auf die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Vorteile der Wälder für den Menschen und die Bedeutung einer nachhaltigen Forstbewirtschaftung eingegangen wird.

He concluded by assuring the assembly that he strongly believes the EESC can contribute in a significant way to the success of the new Strategy for Multilingualism, and welcomed any future contributions from the Committee aiming to better define new strategies.
In seinem Schlusswort versicherte er die Teilnehmer seiner festen Überzeugung, dass der EWSA einen erheblichen Beitrag zu der neuen Strategie für die Mehrsprachigkeit beitragen könne, und er begrüßte künftige Beiträge des Ausschusses zur besseren Formulierung neuer Strategien.

There is an urgent need for countries to monitor water resources and water-quality, water and land use and crop production; compile inventories of type and extent of agricultural water development and of present and future contributions to sustainable agricultural development; evaluate the potential for fisheries and aquaculture development; and improve the availability and dissemination of data to planners, technicians, farmers and fishermen.
In den einzelnen Staaten besteht dringender Handlungsbedarf in folgenden Bereichen: der Überwachung der Wasserressourcen und der Gewässergüte, der Wasser- und Bodennutzung und der Pflanzenproduktion; der Erstellung von Bestandsaufnahmen über Art und Umfang der wasserwirtschaftlichen Planung in der Landwirtschaft und des gegenwärtigen und künftigen Beitrags zu einer nachhaltigen landwirtschaftlichen Entwicklung; der Bewertung des Entwicklungspotentials in der Fischerei und der Aquakultur; und schließlich der Verbesserung der Verfügbarkeit und der Weiterleitung von Daten an Planer, Techniker, Bauern und Fischer.

These conclusions present a guideline with regard to the expectations, prerequisites and possibilities for the work of SAIs to safeguard sustainable development and constitute therefore a valuable basis for the future contributions of SAIs in the framework of the Post-2015 Development Agenda.
Diese Schlussfolgerungen bilden als Leitlinie hinsichtlich der Erwartungen, Voraussetzungen und Möglichkeiten für die Arbeit von ORKB zur Sicherung nachhaltiger Entwicklung eine bedeutende Grundlage für den künftigen Beitrag von ORKB im Rahmen der Post-2015 Entwicklungsagenda.

The amendments that we have constructively negotiated with the Commission and Council improve this proposal: the recognition that we need additional money, the fact that this is simply a first payment and the request to the Commission both to bring forward a legal base for future contributions and to provide a report so that some of these information issues can be dealt with.
Die Änderungen, die wir auf konstruktive Weise mit der Kommission und dem Rat ausgehandelt haben, verbessern diesen Vorschlag: die Anerkennung der Tatsache, dass wir zusätzliches Geld brauchen, dass dies lediglich eine erste Zahlung ist, und die Forderung an die Kommission, eine Rechtsgrundlage für künftige Beiträge zu schaffen und im Hinblick auf die Auseinandersetzung mit einigen dieser Informationsfragen einen Bericht vorzulegen.

Future contribution of individual greenhouse gases to global warm ing- Intermediate scenario, 1980-2030.
Zukünftiger Anteil einzelner Treibhausgase an der globalen Erwärmung- zwischenzeitliches Szenario.

The future contribution of nuclear energy is not, as briefly pointed out above, conditioned by movements in the generating costs in nuclear plants alone.
Der zukünftige Beitrag der Kernenergie wird, worauf vorstehend schon kurz hingewiesen wurde, nicht allein durch die Entwicklung der Stromerzeugungskosten in Kernkraftwerken bestimmt.

What can you say from these data about each country's present and possible future contribution to increasing the greenhouse effect?
Was können Sie aus diesen Daten über den derzeitigen und zukünftigen Beitrag der Länder zum Treibhauseffekt sagen?

Mr. Burkhalter welcomed Azerbaijan's choice of the TAP pipeline and stressed its future contribution to ensuring Europe's energy security.
Herr Burkhalter begrüßt aserbaidschanische Auswahl der Trans-Adriatic-Pipeline(TAP) und unterstrich künftiger Beitrag zur Energiesicherheit in Europa.

Member States may set or require the industry to set indicative minimum targets for a possible future contribution of storage, either located within or outside the Member State, to security of supply.
Die Mitgliedstaaten können Mindestrichtziele für einen möglichen künftigen Beitrag der innerhalb oder außerhalb des Mitgliedstaats gelegenen Speicheranlagen zur Versorgungssicherheit festlegen oder die Industrie verpflichten, dies zu tun.

The EU's dynamic role in UN affairs should be further developed and become commensurate with its present and future contribution in light of the enlargement of the Union.
Die dynamische Rolle, die die EU in VN-Angelegenheiten einnimmt, sollte weiter ausgebaut und auf den derzeitigen und künftigen Beitrag, den die Union im Lichte ihrer Erweiterung leisten kann.

This House is being called on to give its opinion on the present and future contribution of the European Union to a secure, prosperous and democratic Iraq that is at peace with its neighbours.
Dieses Hohe Haus ist aufgefordert, seine Meinung zum gegenwärtigen und zukünftigen Beitrag der Europäischen Union zu einem sicheren, wohlhabenden und demokratischen Irak zu äußern, der mit seinen Nachbarn im Frieden lebt.

For example, in the power generation sector much of the current plant will reach the end of its operating life during the next 20-30 years and there is a continuing technological and political debate about the future contribution of various energy sources, including nuclear energy and renewables, to electricity supply9.
So erreichen im Energiesektor viele der heutigen Kraftwerke in den nächsten 20-30 Jahren das Ende ihrer Betriebsdauer, und die technologisch-politische Debatte9 über den künftigen Beitrag der einzelnen Energieträger, wie Kernenergie und erneuerbare Energieträger, an der Stromerzeugung hält unvermindert an.

EPFL and the western cantons- Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel and Geneva- hope this decentralised hub will be accepted as their future contribution to a national innovation park to be created together with the Federal Institute of Technology in Zurich and other regions.
Die ETH Lausanne und die Westschweizer Kantone- Waadt, Wallis, Freiburg, Neuenburg und Genf- hoffen, dass dieses dezentralisierte Forschungsnetzwerk als ihr künftiger Beitrag an den nationalen Innovationspark akzeptiert werden wird, der zusammen mit der ETH Zürich und anderen Regionen entstehen und zwei Hauptstandorte(Hubs) haben soll.

In the meantime, the EU welcomes the reflection which is already under way in the WEU concerning a possible future contribution of WEU in the area of demining and hopes that WEU will continue to pursue this work, which may be of considerable assistance to the Union in the future..
In der Zwischenzeit begrüßt die EU die in der WEU eingeleiteten Überlegungen über einen möglichen künftigen Beitrag der WEU bei der Minenräumung und hofft, daß die WEU diese Arbeit fortsetzen wird, die für die Union in der Zukunft eine bedeutende Hilfe darstellen kann.

In a moment of strange maneuvers in Parliament for decision making with a floating majority and of first reshuffles in the second Borissov cabinet, an initiative committee of some 100 Bulgarian politicians, public figures and sports persons appealed with a strange statement for“an objective view of… the options for a future contribution of Tsar Simeon II to the development of contemporary Bulgaria”.
Just im Moment als man im bulgarischen Parlament energische und schwierige Manöver unternahm, um mit einer„beweglichen Mehrheit“ die ersten Personalveränderungen im zweiten Kabinett von Bojko Borissow durchzuboxen, wandte sich ein Komitee von rund 100 bulgarischen Politikern, Sportlern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens mit einem etwas seltsamen Aufruf an die Öffentlichkeit,„die Möglichkeiten für einen künftigen Beitrag von Zar Simeon II. für die Entwicklung des modernen Bulgarien objektiv zu überlegen“.

How to use "future contributions" in a sentence

Attest a potential for future contributions and achievements.

I look forward to your future contributions here!

Ensure that all future contributions are made in cash.

Look forward to your future contributions to these discussions.

Tax relief on future contributions is another important consideration.

Best wishes on your future contributions to us all.

Future contributions may contain their own (and different) disclaimer.

Please look out for future contributions on this website.

Describe your future contributions to the Psi Gamma chapter.

We are excited about his future contributions to Strike.