ADDITIONAL COMPUTERS на Русском - Русский перевод

• дополнительные компьютеры

Примеры использования Additional computers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional computers of IIRS divisions are provided when needed.
При необходимости предоставляются дополнительные компьютеры подразделений ИИДЗ.

Provision is therefore being made for data-processing equipment including 5 additional computers.
Таким образом, предусматриваются ассигнования для закупки аппаратуры обработки данных, включая пять дополнительных ЭВМ.

Additional computers will be installed in other locations within United Nations premises, as the need arises.
При необходимости дополнительные компьютеры будут устанавливаться и в других местах зданий Организации Объединенных Наций.

Distributed workload management: you can zoom by connecting additional computers to process more loads.
Распределенное управление рабочей нагрузкой: вы можете осуществлять масштабирование, подсоединяя дополнительные компьютеры с целью обработки большей нагрузки.

To upgrade additional computers, get the latest versions of the Toolbox files from SOLIDWORKS PDM before running SOLIDWORKS Installation Manager.
Для обновления дополнительных компьютеров получите последнюю версию файлов Toolbox из SOLIDWORKS PDM перед запуском менеджера установки SOLIDWORKS.

Since the HP Deskjet is already connected to your network, you do not need to configure it again when installing the HP Deskjet software on additional computers.
Так как устройство HP Deskjet уже подключено к сети, не требуется настраивать его снова при установке программного обеспечения HP Deskjet на дополнительных компьютерах.

It is therefore proposed to purchase 472 additional computers(322 desktop and 150 laptop), and to replace 15 computers..
В этой связи предлагается приобрести 472 дополнительных компьютера( 322 настольных и 150 портативных) и заменить 15 компьютеров..

As additional staff are recruited during 1995, the Tribunal will require further resources for the purchase of additional computers, network servers and related equipment.
Поскольку в 1995 году будут приняты на работу новые сотрудники, Трибуналу вновь потребуются ресурсы для закупки дополнительных компьютеров, сетевых спецпроцессоров и смежного оборудования.

Repeat this step as needed to specify additional computers, and then click OK to close the New RD Gateway-Managed Computer Group dialog box.
Повторите этот шаг для добавления других компьютеров, затем нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Новая управляемая шлюзом удаленных рабочих столов группа компьютеров.

UNDP disposed of some 700 computers in this way and other United Nations organizations in New York also became involved in the scheme, recycling 1,800 additional computers.
Таким образом ПРООН распределила 700 компьютеров, и теперь к этой схеме присоединились и другие базирующиеся в Нью-Йорке организации системы Организации Объединенных Наций, которые передали для модернизации еще 1800 компьютеров.

The Committee takes note of the efforts of the State party to provide additional computers for schools in all regions of the country and expand access to Internet.
Комитет принимает к сведению усилия государства- участника по оснащению дополнительными компьютерами школ во всех районах страны и расширению доступа к Интернету.

To upgrade additional computers, before initiating the SOLIDWORKS PDM upgrade, use Get Latest Version to download the vault Toolbox folder to the local cache.
Для обновления дополнительных компьютеров перед обновлением SOLIDWORKS PDM нажмите Получить последнюю версию для загрузки папки хранилища Toolbox folder в локальный кэш.

In addition, the recent receipt of some 45 new vehicles, as well as additional computers and printers, will greatly improve the current situation for all implementing agencies.
Кроме того, полученные недавно примерно 45 новых автотранспортных средств, а также дополнительные компьютеры и принтеры позволят в значительной степени улучшить положение для всех учреждений- исполнителей.

Based on the ratios established for the Mission on computer requirements as shown in table 10 and the printer requirements shown in table 11, it is proposed to purchase 69 additional computers(23 desktop and 46 laptop) and 46 additional printers.
Исходя из норм обеспечения Миссии компьютерами, приводимых в таблице 10, и норм обеспечения принтерами, приводимых в таблице 11, предлагается закупить дополнительно 69 компьютеров( 23 настольных и 46 переносных) и 46 принтеров.

When this occurs, the additional load will be handled by additional computers running in parallel. No significant software changes should be required.
Когда это произойдет, дополнительный объем работы будет осуществляться с помощью дополнительных работающих параллельно компьютеров, и никаких существенных изменений программного обеспечения не потребуется.

Additional computers and telephones were deployed to call centres for receiving and recording human rights violations and voting information, and to data centres for the compilation of electoral results for certification.
Дополнительные компьютеры и телефоны были установлены в телефонных службах поддержки для получения и регистрации сообщений о нарушениях прав человека и информации о ходе голосования, а также в центре хранения и обработки данных для сбора информации о результатах голосования в целях ее удостоверения.

After you install and deploy Essentials2007 and begin managing computers or network devices in your enterprise, you might also want to manage additional computers over time to accommodate growth and other changes in your organization.
После того как Essentials2007 установлен и развернут и начато управление компьютерами или сетевыми устройствами предприятия, со временем может возникнуть необходимость в управлении дополнительными компьютерами, чтобы учесть рост инфраструктуры и другие изменения предприятия.

Additional computers, laptops and printers were procured to support the substantive components, including disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform, and the deployment in additional sites in the south-west of the country.
Были закуплены дополнительные стационарные и портативные компьютеры и принтеры в поддержку работы миссии по основным направлениям, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, реформирование сектора безопасности и открытие новых пунктов базирования в юго-западной части страны.

II.43 An increase in resources of $25,400, or 97.6 per cent, is shown under furniture and equipment, relating to the replacement of office automation equipment, the purchase of additional computers for the two new staff members and other electronic and data-processing equipment.
По статье<< Мебель и оборудование>> показано увеличение объема ресурсов на 25 400 долл. США, или 97, 6 процента, обусловленное заменой средств автоматизации делопроизводства, закупкой дополнительных компьютеров для новых двух сотрудников и других электронных средств и аппаратуры для обработки данных.

Each lunar mission had two additional computers: The Launch Vehicle Digital Computer(LVDC) on the Saturn V booster instrumentation ring the Abort Guidance System(AGS, pronounced ags) of the lunar module, to be used in the event of failure of the LM PGNCS.
Также при полете к Луне использовались два дополнительных компьютера: Цифровой компьютер ракеты- носителя( Launch Vehicle Digital Computer, LVDC), расположенный в приборном отсеке ракеты- носителя Сатурн- 5 и Аварийная система наведения( Abort Guidance System, AGS), расположенная на борту лунного модуля на случай отказа PGNCS.

The provision of $203,000 relates to equipment for new staff as well as for the purchase of one local area network(LAN) for the Audit and Compliance Division's European and UNHCR Sections at Geneva, additional computers, one optical disk storage system and two text scanners.
Ассигнования в размере 203 000 долл. США предназначаются для закупки оборудования для новых сотрудников, а также приобретения одной локальной вычислительной сети( ЛВС) для секций Отдела ревизии и проверки исполнения в Европе и УВКБ в Женеве, дополнительных компьютеров, одной системы хранения информации на оптических дисках и двух устройств сканирования текстовой информации.

Additional computer databases and the detailed analytical report will be issued during 1997.
Дополнительные компьютерные базы данных и подробный аналитический отчет будут выпущены в 1997 году.

For each additional computer you only need to install the HP printer software.
На каждом дополнительном компьютере необходимо устанавливать только программное обеспечение принтера HP.

Moreover, some additional computer hardware needs to be purchased, such as a high-speed, multi-tray printer and a photocopier.
Кроме того, необходимо закупить некоторую дополнительную компьютерную технику, такую, как высокоскоростное многолоточное печатающее устройство и фотокопировальная машина.

If the HP Deskjet is already connected to a computer on a network, for each additional computer you must install the HP Photosmart Software.
Если устройство HP Deskjet уже подключено к компьютеру в сети, на каждом дополнительном компьютере необходимо установить программное обеспечение HP Photosmart.

If the printer is already connected to your home network and installed on a network computer, for each additional computer you only need to install the HP printer software.
Если принтер уже подключен к домашней сети и установлен на сетевом компьютере, для каждого дополнительного компьютера необходимо установить только программное обеспечение печати HP.

The OIF also participated in the joint financing of the project entitled"Réseau de développement durable" by providing additional computer equipment.
Кроме того, МОФС участвовала в совместном финансировании проекта, озаглавленного" Rseau de dveloppement durable"(<< Сеть устойчивого развития>>), предоставив дополнительное компьютерное оборудование.

However, if one of these users also uses another computer to access the server, the additional computer will need a Per Device CAL as well.
Однако если один из этих пользователей использует для доступа к серверу другой компьютер, на дополнительный компьютер также потребуется клиентская лицензия на устройство.

Furthermore, the training service at Headquarters, in response to the request by ECA, has approved an allocation of US$ 116,000 in May 1994 for additional computer training at ECA.
Кроме того, в ответ на просьбу ЭКА учебная служба в Центральных учреждениях утвердила в мае 1994 года ассигнования на сумму 116 000 долл. США для организации дополнительной компьютерной подготовки в ЭКА.

Resources are required for the acquisition of encryption and investigative software to ensure security and confidentiality of cases under investigation and the acquisition of additional computer equipment to conduct investigations in the field $48,800.
Средства необходимы для приобретения криптографического программного обеспечения и программного обеспечения для следственной работы с целью обеспечить режим секретности и конфиденциальность расследуемых дел, а также для закупки дополнительного компьютерного оборудования для проведения расследований на месте 48 800 долл. США.